ILUMINADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. iluminar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. iluminar:

iluminar calles

to light

iluminar calles

to illuminate

iluminar monumento

to illuminate

iluminar monumento

to light up

iluminar escenario

to light

un patio iluminado por la luz de la luna

a patio bathed in moonlight

un patio iluminado por la luz de la luna

a moonlit patio

una tenue luz iluminaba la habitación

a pale light filled o lit the room

1.2. iluminar (con focos muy potentes):

iluminar estadio

to floodlight

1.3. iluminar rostro/ojos λογοτεχνικό:

iluminar

to light up

una sonrisa iluminó su rostro

a smile lit up her face

la alegría iluminó su cara

his face lit up with joy

2. iluminar ΘΡΗΣΚ:

iluminar

to enlighten

3. iluminar grabado:

iluminar

to illuminate

II. iluminarse ΡΉΜΑ vpr

iluminarse cara/ojos:

iluminarse

to light up

iluminado (iluminada) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. iluminado (lúcido, clarividente):

iluminado (iluminada)

visionary

2. iluminado ΘΡΗΣΚ:

iluminado (iluminada)

illuminist

los Iluminados

the Illuminati

αγγλικά

ισπανικά

flarepath

pista θηλ iluminada

visionary

iluminado αρσ / iluminada θηλ

a dimly lit room

una habitación poco iluminada or iluminada por una luz tenue

illuminate

iluminar

illuminate manuscript

iluminar

starlit

iluminado por la luz de las estrellas

floodlight

iluminar (con reflectores o focos)

floodlit arena/building

iluminado

backlight

iluminar con luz posterior

moonlit

iluminado por la luna

ισπανικά

αγγλικά

iluminado (-a) ΕΠΊΘ

1. iluminado tb. arte:

iluminado (-a) (un lugar)

illuminated

iluminado (-a) (un monumento)

lit up

2. iluminado ΘΡΗΣΚ:

iluminado (-a)

enlightened

iluminar ΡΉΜΑ μεταβ

1. iluminar tb. arte:

iluminar (alumbrar)

to illuminate

iluminar (un monumento)

to light up

2. iluminar μτφ:

iluminar

to enlighten

iluminar

to illuminate

αγγλικά

ισπανικά

illuminate

iluminar

floodlight

iluminar (con focos)

enlightened ΘΡΗΣΚ

iluminado, -a

moonlit

iluminado, -a por la luna

well-lit (with artificial light)

bien iluminado, -a

starlit

iluminado, -a por las estrellas

gild

iluminar

enlighten

iluminar

ισπανικά

αγγλικά

iluminado (-a) [i·lu·mi·ˈna·do] ΕΠΊΘ

iluminado (-a)

illuminated

iluminado (-a) (un monumento)

lit up

iluminar [i·lu·mi·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

iluminar

to illuminate

iluminar

to enlighten

iluminar (un monumento)

to light up

αγγλικά

ισπανικά

illuminate

iluminar

floodlight

iluminar (con focos)

enlightened ΘΡΗΣΚ

iluminado, -a

moonlit

iluminado, -a por la luna

starlit

iluminado, -a por las estrellas

gild

iluminar

enlighten

iluminar

spotlight

iluminar

presente

yo	ilumino
tú	iluminas
él/ella/usted	ilumina
nosotros/nosotras	iluminamos
vosotros/vosotras	ilumináis
ellos/ellas/ustedes	iluminan

imperfecto

yo	iluminaba
tú	iluminabas
él/ella/usted	iluminaba
nosotros/nosotras	iluminábamos
vosotros/vosotras	iluminabais
ellos/ellas/ustedes	iluminaban

indefinido

yo	iluminé
tú	iluminaste
él/ella/usted	iluminó
nosotros/nosotras	iluminamos
vosotros/vosotras	iluminasteis
ellos/ellas/ustedes	iluminaron

futuro

yo	iluminaré
tú	iluminarás
él/ella/usted	iluminará
nosotros/nosotras	iluminaremos
vosotros/vosotras	iluminaréis
ellos/ellas/ustedes	iluminarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Una luz cenital, blanca ilumina un rincón de la sala.

elidentikit.com

Evidentemente, el hombre estaba iluminando el interior de la casa.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Para que nos siga iluminando aún en los momentos más oscuros.

alfredoleuco.com.ar

Pero sí viví mi vida humana para ayudar a iluminar a su gente, y vosotros también habéis escogido este camino.

newtonlaspelotas.blogspot.com

No se trata de iluminarse ni meditar a la orilla del río para modificar estos hábitos destructivos.

www.unavidalucida.com.ar