PLEASING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

pleasing [αμερικ ˈplizɪŋ, βρετ ˈpliːzɪŋ] ΕΠΊΘ

1. pleasing (pleasant):

pleasing manners/sight/tune

agradable

pleasing to the ear

agradable or grato al oído

2. pleasing (gratifying):

pleasing news

grato

the outcome will be pleasing to head office

el resultado complacerá a la central

I. please [αμερικ pliz, βρετ pliːz] ΕΠΙΦΏΝ

please

por favor

please sit down

(por favor) siéntese

pass the salt, please

pásame la sal, por favor

pass the salt, please

¿me pasas la sal?

would you like another one? — yes, please

¿quieres otro? — sí, gracias

may I read it? — please do!

¿puedo leerlo? — ¡sí, cómo no! or ¡no faltaba más!

say please

¿qué se dice?

say please

las cosas se piden por favor

don't tell her, please

no se lo digas, (te lo pido) por favor

stop it, please!

¡para ya, por Dios!

II. please [αμερικ pliz, βρετ pliːz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. please:

please (make happy)

complacer

please (satisfy)

contentar

please (satisfy)

complacer

we always try to please the customer

siempre tratamos de complacer al cliente

her progress pleased her parents

sus padres estaban contentos con los progresos que hacía

you're very hard to please

eres muy difícil de contentar or de complacer

she's easily pleased or easy to please

se contenta con poco or con cualquier cosa

you can't please everyone

no se puede tener contento or complacer or contentar a todo el mundo

2. please (suit):

may it please Your Honor … τυπικ

tendría a bien Su Señoría … τυπικ

III. please [αμερικ pliz, βρετ pliːz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. please (satisfy):

we do our best to please

hacemos todo lo posible por complacer al cliente (or a todo el mundo etc.)

he's eager to please

busca la aprobación de los demás

2. please (choose):

please

querer

don't dress up, just come as you please

no hace falta que te pongas elegante, ven como quieras or como te parezca

do exactly as you please

haz lo que quieras

do exactly as you please

haz lo que te parezca

do exactly as you please

haz lo que te dé la gana οικ

just as you please

como quieras

I'll have no arguing, if you please

haga el favor de no discutir

and then, if you please, she turns up with three friends

y luego ¿qué crees tú? va y se presenta con tres amigos

IV. please [αμερικ pliz, βρετ pliːz] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to please oneself please yourself

haz lo que quieras

to please oneself please yourself

haz lo que te parezca

to please oneself please yourself

haz lo que te dé la gana οικ

now we can please ourselves

ahora sí podemos hacer lo que nos parezca

now we can please ourselves

ahora sí podemos hacer lo que nos dé la gana οικ

she can please herself whether she comes or not

(que haga lo que quiera:) si no quiere venir, que no venga

V. please [αμερικ pliz, βρετ pliːz] ΟΥΣ

without so much as a please or thankyou

sin pedir por favor ni dar las gracias

the dismal landscape was unredeemed by any pleasing feature

nada atenuaba or redimía lo desolado del paisaje

please fwd

se ruega hacer llegar

check my bags through to London, please

factúreme el equipaje directamente a Londres, por favor

please make a fair copy of this

por favor pasa esto en limpio

please make a fair copy of this

por favor pasa esto a limpio Ισπ

ισπανικά

αγγλικά

agradable sensación/efecto

pleasing

agradable a la vista

pleasing to the eye

porfa

please

descontentadizo (descontentadiza)

difficult to please

escriba el nombre completo en letra de molde

please print your full name

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

pleasing ΕΠΊΘ

pleasing

agradable

pleasing news

buenas noticias θηλ πλ

crowd-pleasing [ˈkraʊdpli:zɪŋ] ΕΠΊΘ

crowd-pleasing policy, product, performance:

crowd-pleasing

al gusto del público

I. please [pli:z] ΡΉΜΑ μεταβ

1. please (make happy):

please

gustar

to be hard to please

ser difícil de contentar

she's notoriously hard to please

es muy difícil complacerla

2. please οικ (do as one wishes):

please yourself

haz lo que te parezca

II. please [pli:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. please (be agreeable):

eager to please

deseoso de agradar

2. please (think fit, wish):

to do as one pleases

hacer lo que uno quiera

you can do as you please

como usted quiera

to do whatever one pleases

hacer todo lo que se quiera

III. please [pli:z] ΕΠΙΦΏΝ

please

por favor

if you please τυπικ

con su permiso

more potatoes? please

¿más patatas? Sí, por favor

Καταχώριση OpenDict

please ΡΉΜΑ

please (satisfy) μεταβ

complacer ανώμ

ισπανικά

αγγλικά

es agradable a la vista

it is pleasing to the eye

resulta satisfactorio comprobar que...

it is pleasing to confirm that ...

porfis

please

porfa

please

porfi

please

regodeón (-ona)

hard to please

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

pleasing ΕΠΊΘ

pleasing

agradable

pleasing news

buenas noticias θηλ πλ

I. please [pliz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. please (make happy):

please

complacer

to be hard to please

ser difícil de contentar

she's notoriously hard to please

es muy difícil complacerla

2. please οικ (do as one wishes):

please yourself

haz lo que te parezca

II. please [pliz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. please (be agreeable):

eager to please

deseoso de agradar

2. please (think fit, wish):

to do as one pleases

hacer lo que uno quiera

you can do as you please

como usted quiera

to do whatever one pleases

hacer todo lo que se quiera

III. please [pliz] ΕΠΙΦΏΝ

please

por favor

if you please τυπικ

con su permiso

more potatoes? — (yes) please

¿más patatas? — sí, por favor

oh, please! (in annoyance)

¡oh, por favor!

please, keep together

por favor, no se separen

ισπανικά

αγγλικά

es agradable a la vista

it is pleasing to the eye

resulta satisfactorio comprobar que...

it is pleasing to confirm that...

regodeón (-ona)

hard to please

le acompaño en el sentimiento

please accept my condolences

placer

to please

¡haré lo que me plazca!

I will do as I please!

agradar

to please

quieres agradar a todos

you want to please everyone

complacer

to please

Present

I	please
you	please
he/she/it	pleases
we	please
you	please
they	please

Past

I	pleased
you	pleased
he/she/it	pleased
we	pleased
you	pleased
they	pleased

Present Perfect

I	have	pleased
you	have	pleased
he/she/it	has	pleased
we	have	pleased
you	have	pleased
they	have	pleased

Past Perfect

I	had	pleased
you	had	pleased
he/she/it	had	pleased
we	had	pleased
you	had	pleased
they	had	pleased

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It shut down operations and let staff go, retaining just key technical staff to check through all components and to complete mechanical installation.

www.sunshinecoastdaily.com.au

Today, they are barely kept in check through extensive trapping and poisoning.

www.dailyfinance.com

And he was notoriously late for flights and came strolling in ten minutes before we had to check through and get down to our gate.

www.newstalk.com

Unlike the original story, the main character is a highly respected neurosurgeon who is able to keep his alter-ego in check through the use of an experimental sedative.

en.wikipedia.org

Ask a relative or friend to check through your hair if it's too difficult to do yourself.

www.health24.com