WORKING DRAWING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

working drawing ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

working drawing: dibujo αρσ a escala

working drawing: croquis αρσ a escala

αγγλικά

ισπανικά

to work in pastel(s) προσδιορ drawing/portrait: al pastel

ισπανικά

αγγλικά

los responsables de la elaboración del plan: those responsible for drawing up o working out o devising the plan

drawing [αμερικ ˈdrɔɪŋ, βρετ ˈdrɔː(r)ɪŋ] ΟΥΣ C or U (technique, sketch)

drawing: dibujo αρσ

pencil/ink drawing: dibujo a lápiz/a tinta

to do or make a drawing of sb/sth: hacer un dibujo de alguien/algo

προσδιορ drawing paper: papel αρσ de dibujo

drawing pen: tiralíneas αρσ

I. draw <παρελθ drew, μετ παρακειμ drawn> [αμερικ drɔ, βρετ drɔː] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. draw:

draw (move by pulling) curtains/drapes/bolt (open): descorrer

draw (shut): correr

draw bow: tensar

I drew my belt tighter: me apreté más el cinturón

1.2. draw (in specified direction):

draw your chair up to the table: acerca or arrima la silla a la mesa

he drew his cloak about him: se envolvió bien en la capa

he drew her aside or to one side: la llevó a un lado

he drew her aside or to one side: la llevó aparte

her hair was drawn back into a bun: llevaba el pelo recogido en un moño

1.3. draw (pull along):

draw cart/sled: tirar de

draw cart/sled: arrastrar

the cart was drawn by a horse: un caballo tiraba del carro

2. draw (bring to specified state):

the chairman drew the meeting to a close: el presidente dio por terminada la reunión

it has been drawn to my attention that …: se me ha señalado que …

3.1. draw (pull out):

draw tooth/cork: sacar

draw tooth/cork: extraer τυπικ

draw gun: desenfundar

draw gun: sacar

draw sword/dagger: desenvainar

draw sword/dagger: sacar

to draw water (from a well): sacar agua (de un pozo)

he drew a $100 bill out of or from his wallet: sacó un billete de 100 dólares de su cartera

3.2. draw (cause to flow):

draw: sacar

to draw blood: sacar sangre

to draw blood: hacer sangrar

to draw breath: respirar

3.3. draw ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

draw card/domino: sacar

draw card/domino: robar

she drew the winning number participant:: sacó el número ganador

she drew the winning number official:: extrajo el número ganador

3.4. draw (in contest, tournament):

Italy has been drawn to play France: a Italia le ha tocado en el sorteo jugar contra Francia

4.1. draw ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

draw salary/pension: cobrar

draw salary/pension: percibir τυπικ

draw check: girar

draw check: librar

to draw money from or out of the bank: retirar or sacar dinero del banco

4.2. draw (derive):

draw strength: sacar

the painting draws its inspiration from nature: el cuadro se inspira en la naturaleza

she drew comfort from the fact that …: se consoló pensando que …

they were drawn from all sections of society: provenían de todos los sectores sociales

5. draw (establish):

draw distinction/parallel/analogy: establecer

he drew the conclusion that …: llegó a or sacó la conclusión de que …

there's a lesson to be drawn from all this: de todo esto podemos sacar una lección or aprender algo

6.1. draw (attract):

draw customers/crowd: atraer

I was soon drawn into the argument: pronto me vi envuelto en la discusión

may I draw your attention to the fact that …: permítanme señalarles que …

to draw attention to oneself: llamar la atención

to be drawn to/toward sb/sth: sentirse atraído por/hacia alguien/algo

6.2. draw (elicit):

draw response: obtener

draw praise: conseguir

draw criticism/protest: provocar

draw criticism/protest: suscitar

draw applause/laughter: arrancar

to draw tears/a smile from sb: hacer llorar/hacer sonreír a alguien

we finally drew the story out of him: finalmente logramos sonsacarle lo que había pasado

I asked him about it, but he wouldn't be drawn: se lo pregunté, pero se negó a decir nada

7.1. draw (sketch):

draw flower/picture: dibujar

draw line: trazar

draw plan/guidelines: trazar

7.2. draw (describe):

draw: pintar

a well-drawn character: un personaje bien perfilado

8. draw βρετ:

draw ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ: empatar

9. draw ΝΑΥΣ:

the ship draws 25 feet of water: el barco tiene un calado de 25 pies

10. draw (disembowel):

draw fowl/criminal: destripar

II. draw <παρελθ drew, μετ παρακειμ drawn> [αμερικ drɔ, βρετ drɔː] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. draw (move):

to draw close to or near (to) sth/sb: acercarse a algo/alguien

she drew close to him: se le acercó

she drew close to him: se acercó a él

to draw to an end or a close: terminar

to draw to an end or a close: finalizar τυπικ

as the year draws to an or its end or to a close: al finalizar or concluir el año

the train drew out of/into the station: el tren salió de/entró en la estación

to draw ahead of sb/sth: adelantarse a alguien/algo

to draw level with sb/sth: alcanzar a alguien/algo

the visiting team drew level after 15 minutes: el equipo visitante empató en el minuto 15

2. draw ΤΈΧΝΗ:

draw: dibujar

3. draw βρετ:

draw ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ: empatar

draw (in chess game): hacer tablas

Arsenal drew with Spurs: Arsenal empató con Spurs

they drew three all: empataron a tres

they drew three all: empataron tres a tres

4. draw (take in air):

draw chimney/cigar:: tirar

this pipe draws well/badly: esta pipa tira bien/mal

III. draw [αμερικ drɔ, βρετ drɔː] ΟΥΣ

1. draw (raffle):

draw: sorteo αρσ

a prize draw: un sorteo de premios

when will the draw take place? βρετ: ¿cuándo se efectuará el sorteo?

2. draw (tie):

draw ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ: empate αρσ

the game ended in a draw ΑΘΛ: el partido acabó en empate

the game ended in a draw (in chess): la partida acabó en tablas

3. draw (attraction):

draw οικ: gancho αρσ οικ

draw οικ: atracción θηλ

4. draw (on cigarette, pipe):

draw αμερικ: chupada θηλ

draw αμερικ: pitada θηλ λατινοαμερ

draw αμερικ: calada θηλ Ισπ

5. draw (of handgun):

he had or was the fastest draw in Texas: era el pistolero más rápido de Texas

to beat sb to the draw: sacar or desenfundar (la pistola) antes que alguien

to be quick on the draw (with gun): ser rápido en desenfundar

to be quick on the draw (with quip, retort): pescarlas al vuelo οικ

I. work [αμερικ wərk, βρετ wəːk] ΟΥΣ

1. work U (labor, tasks):

work: trabajo αρσ

it was a lot of work: dio mucho trabajo

I've got work to do: tengo trabajo or cosas que hacer

you're making more work for yourself: te estás creando más trabajo

repair work: reparaciones θηλ πλ

repair work: arreglos αρσ πλ

the building work is still going on: todavía están en obras

she was advised not to do any heavy work: le aconsejaron que no hiciera trabajos pesados

the work of the Red Cross: el trabajo or la labor de la Cruz Roja

work has already started on the film: ya han empezado a filmar or rodar

they've finished work on the building/road: ya han terminado las obras en el edificio/la carretera

she's got a lot of work to do to catch up: va a tener que trabajar mucho para ponerse al día

work in process or βρετ progress: trabajos en curso

the house needs a lot of work done or βρετ doing to it: la casa necesita muchos arreglos

let your legs do the work: (deja) que las piernas hagan el esfuerzo

she put a lot of work into it: puso mucho esfuerzo or empeño en ello

a lot of work goes into making a rug like this: una alfombra así lleva mucho trabajo

to set to work: ponerse a trabajar

to set to work: poner manos a la obra

we set to work painting the kitchen: nos pusimos a pintar la cocina

keep up the good work!: ¡sigue (or sigan etc.) así!

it's hard work digging: cavar es muy duro

hard work never harmed or hurt anybody: trabajar duro no le hace daño a nadie

I don't want to have to talk to them: it's too much like hard work: no quiero tener que hablar con ellos: es demasiado esfuerzo

he's such hard work: da muchísimo trabajo

pleasing her is hard work: es difícil de agradar

that was quick work!: ¡qué rapidez!

I've done a good day's work: he aprovechado bien el día

it's all in a day's work: es el pan nuestro de cada día

to have one's work cut out she's going to have her work cut out to get the job done in time: le va a costar terminar el trabajo a tiempo

to make short work of sth/sb Pete made short work of the ironing: Pete planchó todo rapidísimo

you made short work of that pizza!: ¡te has despachado pronto la pizza!

he made short work of her in the debate: la hizo trizas en el debate

all work and no play makes Jack a dull boy: hay que dejar tiempo para el esparcimiento

2. work U (employment):

work: trabajo αρσ

place of work: lugar αρσ de trabajo

he does factory/PR work: trabaja en una fábrica/en relaciones públicas

she does a lot of work for the government: trabaja mucho para el gobierno

to look for/find work: buscar/encontrar trabajo

to go to work: ir a trabajar or al trabajo

they both go out to work βρετ: los dos trabajan (afuera)

I start/finish work at seven: entro a trabajar or al trabajo/salgo del trabajo a las siete

I walk/drive to work: voy al trabajo a pie/en coche

3. work in phrases:

at work he's at work: está en el trabajo

at work he's at work: está en la oficina (or la fábrica etc.)

they were hard at work when I walked in: estaban muy ocupados trabajando cuando entré

other forces were at work: intervenían otros factores

other forces were at work: había otros factores en juego

“men at work”: “obras, hombres trabajando”

in work βρετ, those in work: quienes tienen trabajo

off work, she was off work for a month after the accident: después del accidente estuvo un mes sin trabajar

he took a day off work to visit the exhibition: se tomó un día libre para ir a la exposición

out of work the closures will put 1, 200 people out of work: los cierres dejarán en la calle a 1.200 personas

she's been out of work for six months: hace seis meses que está sin trabajo or que está desocupada or desempleada

she's been out of work for six months: hace seis meses que está cesante Χιλ

she's been out of work for six months: lleva seis meses parada or en el paro Ισπ

4.1. work C (product, single item):

work: obra θηλ

a reference work: una obra de consulta

a work of art: una obra de arte

complete works: obras completas

4.2. work U (output):

work: trabajo αρσ

his work is not up to standard: su trabajo no es del nivel requerido

a piece of work: un trabajo

an exhibition of recent work by Sam Pym: una exposición de obras recientes de Sam Pym

to be the work of sb: ser obra de alguien

it was the work of a professional: era obra de un profesional

5. work U ΦΥΣ:

work: trabajo αρσ

II. work [αμερικ wərk, βρετ wəːk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. work (to earn a living):

work people:: trabajar

both his parents work: tanto la madre como el padre trabajan (afuera)

I work in a bank/as a receptionist/in insurance: trabajo en un banco/de recepcionista/en seguros

he works nights: trabaja de noche

to get working: ponerse a trabajar

to get working: poner manos a la obra

to work hard: trabajar mucho or duro

he works hard at school: es un alumno muy aplicado

we work a 40-hour week: nuestra semana laboral es de 40 horas

to work at sth she's working hard at her French: está poniendo mucho empeño en mejorar su francés

to work at sth she's working hard at her French: está dándole duro al francés οικ

you have to work at your service: tiene que practicar el servicio

a relationship is something you have to work at: una relación de pareja requiere cierto esfuerzo

she was working away at her accounts: estaba ocupada con su contabilidad

to work for sb: trabajar para alguien

to work for oneself: trabajar por cuenta propia

make your money work for you: ponga su dinero a trabajar

to work for sth all her life she worked for a more equal society: toda su vida luchó por una sociedad más justa

fame didn't just come to me: I had to work for it: la fama no me llegó del cielo, tuve que trabajar para conseguirla

he's working for his finals: está estudiando or está preparándose para los exámenes finales

to work from sth working from old drawings they restored the window: restauraron la ventana partiendo de antiguos dibujos

to work from nature artist:: copiar de la naturaleza

to work in sth to work in marble: trabajar el mármol or con mármol

to work in oils: pintar al óleo

to work in oils: trabajar con óleos

to work on sth he's working on his car: está arreglando el coche

the police are working on the case: la policía está investigando el caso

I'm working on the 18th century: estoy estudiando el siglo XVIII

I'm working on a biography of Napoleon: estoy preparando or escribiendo una biografía de Napoleón

scientists are working on a cure: los científicos están intentando encontrar una cura

she hasn't been fired yet, but she's working on it χιουμ: todavía no la han echado, pero parece empeñada en que lo hagan

we're working on the assumption that …: partimos del supuesto de que …

the police had very little to work on: la policía tenía muy pocas pistas

the poison works on the nervous system: el veneno actúa sobre or ataca el sistema nervioso

to work toward sth we are working toward a peaceful solution: estamos intentando hallar una solución pacífica

to work toward a better future: luchar por un futuro mejor

to work under sb: trabajar bajo la dirección de alguien

2.1. work (to operate, to function):

work machine/system/relationship:: funcionar

work drug/person:: actuar

it works off batteries: funciona con pilas

democracy won't work here: aquí no va a funcionar la democracia

to work against/in favor of sb/sth: obrar en contra/a favor de alguien/algo

to work both ways the changes work both ways: you might make money but you could also lose: los cambios son un arma de doble filo: se puede ganar dinero pero también se puede perder

both sides benefit: it works both ways: ambas partes salen ganando: el beneficio es mutuo

2.2. work (to have a required effect):

work drug/plan/measures/method:: surtir efecto

her idea didn't work: su idea no resultó

try it, it might work: pruébalo, quizás resulte

the scene works beautifully: la escena está muy bien lograda

the play doesn't work on TV: la obra no se presta para televisión

these colors just don't work together: estos colores no pegan or no combinan

3. work (to penetrate, to travel down) + επίρρ συμπλήρ:

the oil has to work through the engine: el aceite tiene que circular por el motor

wait until the solution has worked through the fabric: espere hasta que la solución haya impregnado bien la tela

his socks had worked down to his ankles: se le habían caído los calcetines

III. work [αμερικ wərk, βρετ wəːk] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. work (to force to work):

work: hacer trabajar

to work oneself to death: matarse trabajando

you must work every muscle: tienes que ejercitar or hacer trabajar todos los músculos

1.2. work (to exploit):

work land/soil: trabajar

work land/soil: labrar

work mine: explotar

it's a theme that's been worked to death already: es un tema del que ya se ha abusado hasta la saciedad

1.3. work (to be employed in):

work nightclubs/casinos: trabajar en

1.4. work (to pay for by working):

he worked his passage to Australia: se costeó el pasaje a Australia trabajando en el barco

2. work (to make to function):

do you know how to work the machine?: ¿sabes manejar la máquina?

this lever works the sprinkler system: esta palanca acciona el sistema de riego

the pump is worked by hand: la bomba funciona manualmente

3.1. work (to force gradually, manipulate) + επίρρ συμπλήρ:

work the brush into the corners: mete bien el cepillo en los rincones

he worked the peg out of the crevice: consiguió sacar el clavo de la grieta

I'll try to work that quote into the article: trataré de meter esa cita en el artículo

we worked some concessions out of them: conseguimos sacarles algunas concesiones

to work one's way his belt had worked its way loose: se le había soltado el cinturón

we worked our way toward the exit: nos abrimos camino hacia la salida

I worked my way through volume three: logré terminar el tercer volumen

damp was working its way up the walls: la humedad estaba subiendo por las paredes

she worked her way to the top of her profession: trabajó hasta llegar a la cima de su profesión

he worked his way across the continent/through college: cruzó el continente/hizo la carrera trabajando

3.2. work (to shape, fashion):

work clay/metal: trabajar

work dough: sobar

work dough: amasar

work the flour into the mixture: vaya añadiendo la harina a la mezcla

3.3. work (in needlework, knitting):

work eight rows in rib: hacer ocho hileras de punto elástico

work eight rows in rib: tejer ocho hileras de punto elástico λατινοαμερ

work three rows of cross-stitch: bordar or hacer tres hileras de punto (de) cruz

the design is worked entirely by hand: el motivo está hecho (or bordado etc.) totalmente a mano

4.1. work < παρελθ & μετ παρακειμ worked or wrought> (to bring about) → wrought

work miracle: hacer

4.2. work < παρελθ & μετ παρακειμ worked or wrought> (to manage, to arrange):

work οικ: arreglar

if you want to meet him, I'll try to work it for you: si quieres conocerlo, veré si lo puedo arreglar

she worked it so that I didn't have to pay: se las arregló or se las ingenió para que yo no tuviera que pagar

5. work (to solve) αμερικ:

work problem/crossword: sacar

work problem/crossword: resolver

working [αμερικ ˈwərkɪŋ, βρετ ˈwəːkɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ

1.1. working:

working mother/parent: que trabaja

working dog/horse: de labor

working dog/horse: de trabajo

working population: población θηλ activa

of working age: en edad de trabajar

it's still a working farm: sigue funcionando como granja

1.2. working hours/conditions:

working: de trabajo

working breakfast: desayuno αρσ de trabajo

working clothes pl βρετ: ropa θηλ de trabajo

all my working life: toda mi vida activa or laboral

the new technology will affect all areas of working life: la nueva tecnología va a afectar todas las áreas laborales

we have a good working relationship: trabajamos muy bien juntos

working vacation or βρετ holiday: vacaciones en las que se realiza algún trabajo

2.1. working (capable of operating):

it's in perfect working order: funciona perfectamente

2.2. working (suitable for working with):

working hypothesis: de trabajo

I have a working knowledge of Russian: tengo conocimientos básicos de ruso

I have a working knowledge of Russian: sé ruso como para defenderme

to have a working majority: tener una mayoría suficiente

2.3. working ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

working assets or capital: capital αρσ circulante or de trabajo

working assets or capital: activo αρσ circulante or de trabajo

drawing ΟΥΣ ΤΈΧΝΗ

drawing: dibujo αρσ

pencil drawing: dibujo a lápiz

I. draw [drɔ:, αμερικ drɑ:] drew, drawn drew, drawn ΡΉΜΑ μεταβ

1. draw ΤΈΧΝΗ:

draw: dibujar

draw line: trazar

draw character: perfilar

draw diagram: representar

to draw sth to scale: reproducir algo a escala

2. draw (pull, haul):

draw cart, wagon: arrastrar

to draw the curtains: correr las cortinas

to draw sb aside: llevarse a alguien aparte

to draw sb into (an) ambush: meter a alguien en una emboscada

I was soon drawn into the argument: pronto me vi envuelto en la discusión

3. draw (attract):

draw: atraer

to draw applause: arrancar aplausos

to be drawn toward(s) sb: sentirse atraído por alguien

to draw attention to: llamar la atención sobre

to draw criticism: suscitar críticas

4. draw (elicit, evoke):

to draw sth (from sb/sth): conseguir algo (de alguien/algo)

to draw a confession from sb: sacar una confesión a alguien

to draw a reply: obtener una respuesta

to draw laughter: provocar risa

5. draw (formulate, perceive):

to draw an analogy: establecer una analogía

to draw a conclusion: sacar una conclusión

to draw an inference: inferir

6. draw (take out):

draw: sacar

draw money: retirar

to draw a card (from the deck) ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: escoger una carta (de la baraja)

to draw blood μτφ: hacer sangrar

7. draw (obtain):

draw: obtener

draw salary: ganar

draw pension: cobrar

8. draw lottery:

draw: sortear

9. draw ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

draw: empatar

10. draw ΜΑΓΕΙΡ:

to draw a beer: poner una cerveza de barril

11. draw ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ (write out a bill, cheque or draft):

to draw a cheque on sb: extender un cheque a cargo de alguien

to draw a bill on sb: girar una letra a cargo de alguien

12. draw ΝΑΥΣ:

the boat draws 1.5 metres: el barco tiene un calado de 1,5 metros

13. draw ΑΘΛ:

to draw a bow: tensar un arco

II. draw [drɔ:, αμερικ drɑ:] drew, drawn drew, drawn ΡΉΜΑ αμετάβ

1. draw ΤΈΧΝΗ:

draw: dibujar

2. draw (move, proceed):

to draw ahead: adelantarse

to draw away: apartarse

draw up here and he'll get into the car: para aquí y podrá subir en el coche

to draw level with sb/sth βρετ: alcanzar a alguien/algo

3. draw (approach):

draw: acercarse

to draw to a close: finalizar

to draw to an end: concluir

4. draw (draw lots):

draw: echar a suertes

5. draw ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

draw: empatar

III. draw [drɔ:, αμερικ drɑ:] drew, drawn drew, drawn ΟΥΣ

1. draw (attraction):

draw: atracción θηλ

2. draw ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

draw: empate αρσ

3. draw (drawing of lots):

draw: sorteo αρσ

4. draw (act of drawing a gun):

to be quick on the draw: ser rápido en sacar la pistola

to be quick on the draw μτφ: cazarlas al vuelo

I. working ΕΠΊΘ

1. working (employed):

working: empleado, -a

working population: activo, -a

2. working (pertaining to work):

working: de trabajo

working control: efectivo, -a

working day, hour, week: laboral

3. working:

working (functioning): que funciona

working (moving) model: móvil

working part of a machine: operativo, -a

4. working (used as basis):

working theory, hypothesis: de base

to have a working knowledge of sth: tener conocimientos básicos de algo

II. working ΟΥΣ χωρίς πλ

1. working (activity):

working: actividad θηλ

2. working (employment):

working: trabajo αρσ

I. work [wɜ:k, αμερικ wɜ:rk] ΟΥΣ

1. work χωρίς πλ (useful activity):

work: trabajo αρσ

to be hard work (doing sth) (strenuous): ser un gran esfuerzo (hacer algo)

to be hard work (doing sth) (difficult): ser una tarea difícil (hacer algo)

to set sb to work: poner a trabajar a alguien

good work!: ¡bien hecho!

2. work χωρίς πλ (employment):

work: empleo αρσ

to be in/out of work: estar en activo/en paro

3. work χωρίς πλ (place of employment):

work: lugar αρσ de trabajo

4. work (product) a. ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ:

work: obra θηλ

work of reference: libro αρσ de consulta

5. work (factory):

work pl + ενικ/pl ρήμα: fábrica θηλ

steel works: fundición θηλ de acero

6. work pl ΤΕΧΝΟΛ:

work of a clock: mecanismo αρσ

7. work χωρίς πλ ΦΥΣ:

work: esfuerzo αρσ

ιδιωτισμοί:

to be in the works: estar en proceso (de planificación o desarrollo)

to be in the works (proceedings): estar en trámite

to have one's work cut out to do sth: costarle trabajo a uno hacer algo

to make short work of sb: hacer trizas a alguien

to make short work of sth: despachar algo rápidamente

to get to work on sb οικ: ponerse a convencer a alguien

to give sb the works οικ: tratar duro a alguien

II. work [wɜ:k, αμερικ wɜ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. work (do job):

work: trabajar

to work abroad: trabajar en el extranjero

to work as sth: trabajar de algo

to work to rule ΟΙΚΟΝ: hacer huelga de celo

2. work (be busy):

work: estar ocupado

to get working: poner manos a la obra

to work hard: ser aplicado

to work to do sth: dedicarse a hacer algo

3. work ΤΕΧΝΟΛ:

work: funcionar

to get sth to work: conseguir que algo funcione

4. work (be successful):

work: salir adelante

work plan, tactics: dar resultado

5. work ΙΑΤΡ:

work: hacer efecto

6. work (have an effect):

to work against sb/sth: obrar en contra de alguien/algo

to work against a candidate: resultar negativo para un candidato

to work for sb: ser eficaz para alguien

to work both ways: ser un arma de doble filo

7. work (move):

to work (somewhere): moverse (hacia algún sitio)

8. work + επίθ (become):

to work free: soltarse

to work loose: desprenderse

9. work λογοτεχνικό sb's face:

work (change expression): moverse

work (contort): contraerse

work (twitch): temblar

ιδιωτισμοί:

to work like a charm: funcionar de maravilla

to work like a dog αμερικ, to work like a slave: trabajar como un esclavo

to work like a Trojan βρετ: trabajar como un demonio

to work round to sth: prepararse con tranquilidad para algo

III. work [wɜ:k, αμερικ wɜ:rk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. work (make sb work):

to work sb hard: hacer trabajar duro a alguien

to work oneself to death: matarse trabajando

to work a forty-hour week: tener una semana laboral de cuarenta horas

2. work ΤΕΧΝΟΛ (operate):

work: hacer funcionar

to be worked by sth: ser accionado por algo

3. work (move back and forward):

work: mover

to work sth backwards and forwards: tirar algo hacia adelante y hacia atrás

to work sth free: liberar algo

to work sth loose: desprender algo

to work one's way along sth: abrirse camino por algo

4. work (bring about):

work: producir

work a cure: efectuar

work a miracle: lograr

to work it [or things] so that ...: arreglárselas para que... +subj

5. work (shape):

work: tallar

work bronze, iron: trabajar

6. work ΜΌΔΑ (embroider):

work: bordar

7. work:

work ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ: explotar

work ΓΕΩΡΓ: cultivar

8. work (pay for by working):

to work one's passage ΝΑΥΣ: costear el viaje trabajando

to work one's way through university: pagarse la universidad trabajando

Καταχώριση OpenDict

draw ΡΉΜΑ

to draw a gun on sb: apuntar con un arma a alguien μεταβ

drawing ΟΥΣ ΤΈΧΝΗ

drawing: dibujo αρσ

I. draw <drew, drawn> [drɔ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. draw ΤΈΧΝΗ:

draw: dibujar

draw line: trazar

draw character: perfilar

draw diagram, map: representar

to draw sth to scale: reproducir algo a escala

2. draw (pull, haul):

draw cart, wagon: arrastrar

to draw the curtains: correr las cortinas

to draw sb aside: llevarse a alguien aparte

to draw sb into a trap: conducir a alguien a una trampa

I was soon drawn into the argument: pronto me vi envuelto en la discusión

3. draw (attract):

draw: atraer

to draw applause: arrancar aplausos

to be drawn toward(s) sb: sentirse atraído por alguien

to draw attention to: llamar la atención sobre

to draw criticism: suscitar críticas

4. draw (elicit, evoke):

to draw sth (from sb/sth): conseguir algo (de alguien/algo)

to draw a confession from sb: sacar una confesión a alguien

to draw a reply: obtener una respuesta

to draw laughter: provocar risa

5. draw (formulate, perceive):

to draw an analogy: establecer una analogía

to draw a conclusion: sacar una conclusión

to draw an inference: inferir

6. draw (take out):

draw gun: sacar

to draw a card (from the deck) ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: elegir [o escoger] una carta (de la baraja)

to draw blood μτφ: sacar sangre

7. draw (obtain):

draw: obtener

draw salary: ganar

draw pension: cobrar

8. draw (pay with):

to draw a check: extender [o librar] un cheque

to draw a check (withdraw) money: retirar [o sacar]

9. draw lottery:

draw: sortear

to draw straws: echarlo a suertes

10. draw ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

draw: empatar

11. draw culin:

to draw a beer: poner una cerveza de barril

12. draw ΝΑΥΣ:

the boat draws 24 inches: el barco tiene un calado de 61 metros

13. draw ΑΘΛ:

to draw a bow: tensar un arco

II. draw <drew, drawn> [drɔ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. draw ΤΈΧΝΗ:

draw: dibujar

2. draw (move, proceed):

to draw ahead: adelantarse

to draw away: apartarse

draw up here and he'll get into the car: para aquí para que se suba al coche

3. draw (approach):

draw: acercarse

to draw to a close: finalizar

to draw to an end: concluir

4. draw chimney:

draw: tirar (bien)

5. draw (draw lots):

draw: echar a suertes

6. draw ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

draw: empatar

III. draw [drɔ] ΟΥΣ

1. draw (attraction):

draw: atracción θηλ

2. draw ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

draw: empate αρσ

3. draw (drawing of lots):

draw: sorteo αρσ

4. draw (act of drawing a gun):

to be quick on the draw: ser rápido en sacar la pistola

to be quick on the draw μτφ: pescarlas al vuelo

5. draw (of a chimney):

draw: tiro αρσ

I. work [wɜrk] ΟΥΣ

1. work (useful activity):

work: trabajo αρσ

to be hard work (doing sth) (strenuous): costar un gran esfuerzo (hacer algo)

to be hard work (doing sth) (difficult): ser una tarea difícil (hacer algo)

to set sb to work: poner a trabajar a alguien

good work!: ¡bien hecho!

2. work (employment):

work: empleo αρσ

to be out of work: estar en paro

3. work (place of employment):

work: (lugar αρσ de) trabajo αρσ

4. work (product) a. ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ:

work: obra θηλ

reference work: obra αρσ de consulta

5. work:

works + ενικ/pl ρήμα (factory): fábrica θηλ

steel works: fundición θηλ de acero

6. work:

works ΤΕΧΝΟΛ of a clock: mecanismo αρσ

7. work ΦΥΣ:

work: trabajo αρσ

ιδιωτισμοί:

to have one's work cut out to do sth: costarle trabajo a uno hacer algo

to make short work of sb: hacer trizas a alguien

to make short work of sth: despachar algo rápidamente

to get to work on sb οικ: ponerse a convencer a alguien

to get to work on sth οικ: ponerse manos a la obra con algo

the works αργκ: toda la historia [o pesca]

give me a pizza with the works: dame una pizza con todo lo que haya

to give sb the works αργκ: tratar a alguien como a un perro

II. work [wɜrk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. work (do job):

work: trabajar

to work abroad: trabajar en el extranjero

to work as sth: trabajar de algo

2. work (be busy):

work: estar ocupado

to get working: poner manos a la obra

to work hard: ser aplicado

to work to do sth: dedicarse a hacer algo

3. work ΤΕΧΝΟΛ:

work: funcionar

to get sth to work: conseguir que algo funcione

4. work (be successful):

work: salir adelante

work plan, tactics: dar resultado

5. work ΙΑΤΡ:

work: hacer efecto

6. work (have an effect):

to work against sb/sth: obrar en contra de alguien/algo

to work against a candidate: resultar negativo para un candidato

to work for sb: ser eficaz para alguien

to work both ways: ser un arma de doble filo

7. work (move):

to work (somewhere): moverse (hacia algún sitio)

8. work + επίθ (become):

to work free: soltarse

to work loose: desprenderse

9. work λογοτεχνικό sb's face:

work (change expression): cambiar

work (contort): contraerse

work (twitch): temblar

ιδιωτισμοί:

to work like a charm: funcionar de maravilla

to work like a dog, to work like a slave: trabajar como un esclavo

to work around to sth: prepararse con tranquilidad para algo

III. work [wɜrk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. work (make sb work):

to work sb hard: hacer trabajar duro a alguien

to work oneself to death: matarse trabajando

to work a forty-hour week: tener una semana laboral de cuarenta horas

2. work ΤΕΧΝΟΛ (operate):

work: hacer funcionar

to be worked by sth: ser accionado por algo

3. work (move back and forward):

work: mover

to work sth backwards and forwards: tirar algo hacia adelante y hacia atrás

to work sth free: liberar algo

to work sth loose: desprender algo

to work one's way along sth: abrirse camino por algo

4. work (bring about):

work: producir

work a cure: efectuar

work a miracle: lograr

to work it [or things] so that...: arreglárselas para que... +subj

5. work (shape):

work: tallar

work bronze, iron: trabajar

6. work ΜΌΔΑ (embroider):

work: bordar

7. work:

work ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ: explotar

work ΓΕΩΡΓ: cultivar

8. work (pay for by working):

to work one's way through college: pagarse la universidad trabajando

I. working ΕΠΊΘ

1. working (employed):

working: empleado, -a

working population: activo, -a

2. working (pertaining to work):

working: de trabajo

working control: efectivo, -a

working day, hour, week: laboral

3. working:

working (functioning): que funciona

working (moving) model: móvil

working part of a machine: operativo, -a

4. working (used as basis):

working theory, hypothesis: de base

to have a working knowledge of sth: tener conocimientos básicos de algo

II. working ΟΥΣ

1. working (activity):

working: actividad θηλ

2. working (employment):

working: trabajo αρσ

Present
I	draw
you	draw
he/she/it	draws
we	draw
you	draw
they	draw

Past
I	drew
you	drew
he/she/it	drew
we	drew
you	drew
they	drew

Present Perfect
I	have	drawn
you	have	drawn
he/she/it	has	drawn
we	have	drawn
you	have	drawn
they	have	drawn

Past Perfect
I	had	drawn
you	had	drawn
he/she/it	had	drawn
we	had	drawn
you	had	drawn
they	had	drawn

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος