PONS αγγλικά ↔ ισπανικά Μεταφραστής

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to keep sb on a tight leash: atar corto a alguien

to keep a tight hold on sth: mantener un control riguroso de algo

to be tight for money/time: ir escaso de dinero/tiempo

to be in a tight corner: estar en un aprieto

to drive sb into a (tight) corner: poner a alguien entre la espada y la pared

to keep sb on a tight rein: atar corto a alguien

to keep sb on a tight rein: tener a alguien controlado

este abrigo me viene justo: this coat is rather tight for me

esta camisa me tira de los hombros: this shirt is tight in the shoulders

estar aviado (en un apuro): to be in a tight spot

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But the company hasn't been so tightfisted when it comes to investors.

www.thenation.com

I disagree strongly with the imputation that protecting me from being poisoned by lazy, slovenly or tightfisted restauranteurs is a bad thing or evidence of a nanny state.

www.smh.com.au

It's certain you don't eat out as much and are a bit tightfisted, and you eat at home.

www.stuff.co.nz

For a few tightfisted individuals, it's not even a question!

entertainment.inquirer.net

Vending machine sales struggled through the recession as consumers became tightfisted with their disposable income.

www.theglobeandmail.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tighter" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά

αραβικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. tight <tighter tightest> [αμερικ taɪt, βρετ tʌɪt] ΕΠΊΘ

1.1. tight dress/skirt:

1.2. tight (stiff, hard to move):

1.3. tight (with nothing to spare):

1.4. tight (close):

2.1. tight (firm):

2.2. tight (strict):

3.1. tight (sharp):

3.2. tight (closely formed):

4.1. tight (taut):

4.2. tight (not leaky):

5. tight (hard to obtain):

6. tight (difficult, problematic):

7.1. tight οικ (mean) → tightfisted

7.2. tight οικ (drunk):

II. tight [αμερικ taɪt, βρετ tʌɪt] ΕΠΊΡΡ

tightfisted [αμερικ ˌtaɪtˈfɪstəd, βρετ ˌtʌɪtˈfɪstɪd] ΕΠΊΘ οικ

tight-fitting [αμερικ ˈtaɪt ˈˌfɪdɪŋ, βρετ ˌtʌɪtˈfɪtɪŋ] ΕΠΊΘ

tight-laced [tʌɪtˈleɪst] ΕΠΊΘ

1. tight-laced (laced tightly):

2. tight-laced (strict) → strait-laced

strait-laced [αμερικ ˌstreɪtˈleɪst, βρετ streɪtˈleɪst], straight-laced ΕΠΊΘ

tight-knit [αμερικ ˈtaɪt ˈˌnɪt, βρετ ˌtʌɪtˈnɪt] ΕΠΊΘ

tight end ΟΥΣ (in US football)

tight-lipped [αμερικ ˈtaɪt ˈˌlɪpt, βρετ] ΕΠΊΘ

tight-ass [ˈtaɪdæs] ΟΥΣ αμερικ οικ

1. tight-ass (inhibited person):

2. tight-ass (mean person):

tight-assed [ˈtaɪtæst, ˈtaɪtɑːst] ΕΠΊΘ αμερικ αργκ

1. tight-assed (unwilling to relax):

2. tight-assed (mean) → tightfisted

tightfisted [αμερικ ˌtaɪtˈfɪstəd, βρετ ˌtʌɪtˈfɪstɪd] ΕΠΊΘ οικ

στο λεξικό PONS

I. tight [taɪt] ΕΠΊΘ

1. tight:

2. tight rope, skin:

3. tight:

4. tight bend:

5. tight (hard-fought):

6. tight οικ (drunk):

II. tight [taɪt] ΕΠΊΡΡ

tight-fisted [ˌtaɪtˈfɪstɪd] ΕΠΊΘ οικ

tight-lipped [ˌtaɪtˈlɪpt] ΕΠΊΘ

tight-fitting ΕΠΊΘ