LACED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

strait-laced [αμερικ ˌstreɪtˈleɪst, βρετ streɪtˈleɪst], straight-laced ΕΠΊΘ

strait-laced: puritano

strait-laced: mojigato

tight-laced [tʌɪtˈleɪst] ΕΠΊΘ

1. tight-laced (laced tightly):

tight-laced: ceñido

2. tight-laced (strict) → strait-laced

strait-laced [αμερικ ˌstreɪtˈleɪst, βρετ streɪtˈleɪst], straight-laced ΕΠΊΘ

strait-laced: puritano

strait-laced: mojigato

I. lace [αμερικ leɪs, βρετ leɪs] ΟΥΣ

1.1. lace:

lace U (fabric): encaje αρσ

lace (as border): puntilla θηλ

lace προσδιορ handkerchief/curtains: de encaje

1.2. lace U (on uniform) ΣΤΡΑΤ:

lace: galón αρσ

2.1. lace C:

lace: cordón αρσ (de zapato)

lace: agujeta θηλ Μεξ

lace: pasador αρσ Περού

your laces are undone: tienes los cordones de los zapatos desatados

your laces are undone: tienes los cordones de los zapatos desamarrados λατινοαμερ excl RíoPl

your laces are undone: tienes las agujetas desamarradas Μεξ

your laces are undone: tienes los pasadores desamarrados Περού

2.2. lace C (cord):

lace: cordón αρσ

II. lace [αμερικ leɪs, βρετ leɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. lace shoes/boots:

lace: acordonar

lace: ponerles los cordones a

lace: ponerles las agujetas a Μεξ

lace: ponerles los pasadores a Περού

1.2. lace (thread):

lace: pasar

lace the cord through the holes: pase el cordón por los agujeros

2.1. lace (fortify, spice):

to lace sth with sth he laced my drink with vodka: me echó un chorro de vodka en la bebida

the dessert was laced with liqueur: el postre estaba rociado de licor

a story laced with wit and irony: una historia con una buena dosis de chispa e ironía

2.2. lace (mark, streak) usu pass:

to be laced with sth: estar surcado de algo

III. lace [αμερικ leɪs, βρετ leɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

lace: atarse

lace: amarrarse λατινοαμερ excl RíoPl

lace up ΡΉΜΑ [αμερικ leɪs -, βρετ leɪs -] (v + adv)

lace up: atarse

lace up: amarrarse λατινοαμερ excl RíoPl

lace into ΡΉΜΑ [αμερικ leɪs -, βρετ leɪs -] οικ (v + prep + o)

1. lace into (physically):

lace into: emprenderla a golpes con

lace into: arremeter contra

2. lace into (verbally):

lace into: arremeter contra

I. lace-up [αμερικ ˈleɪs ˌəp, βρετ] ΕΠΊΘ προσδιορ

lace-up shoe:

lace-up: acordonado

II. lace-up [αμερικ ˈleɪs ˌəp, βρετ] ΟΥΣ βρετ

lace-up (shoe): zapato αρσ acordonado

lace-up (boot): bota θηλ acordonada

ισπανικά

αγγλικά

zapatos acordonados: lace-up shoes

randa: lace trimming

zapato de cordón: lace-up shoe

entredós: lace insert

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. lace [leɪs] ΟΥΣ

1. lace χωρίς πλ:

lace (cloth): encaje αρσ

lace (edging): puntilla θηλ

2. lace (cord):

lace: cordón αρσ

shoe laces: cordones αρσ πλ de zapatos

to do up one's laces: atarse los cordones

II. lace [leɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lace (fasten):

lace: atar

2. lace (add alcohol to):

lace: echar licor a

lace up ΡΉΜΑ μεταβ

lace up: atar

lace-ups [ˈleɪsʌps] ΟΥΣ πλ

lace-ups: zapatos αρσ πλ con cordones

lace into ΡΉΜΑ μεταβ

to lace into sb: dar una paliza a alguien

ισπανικά

αγγλικά

encaje: lace

ñandutí: Paraguayan lace

blonda: blond lace

cenefa (encaje de bolillos): pillow lace

valenciana: fine cotton lace

acordonar: to lace up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

straight-laced [ˈstreɪt·leɪst] ΕΠΊΘ

straight-laced → strait-laced

strait-laced [ˈstreɪt·leɪst] ΕΠΊΘ

strait-laced: mojigato, -a

strait-laced [ˈstreɪt·leɪst] ΕΠΊΘ

strait-laced: mojigato, -a

I. lace [leɪs] ΟΥΣ

1. lace:

lace (cloth): encaje αρσ

lace (cloth): cinta θηλ

lace (edging): puntilla θηλ

2. lace (cord):

lace: cordón αρσ

shoe laces: cordones αρσ πλ (de zapatos)

II. lace [leɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lace (fasten):

lace: atar

2. lace (add alcohol to):

lace: echar licor a

ιδιωτισμοί:

she laced her speech with humorous remarks: aderezó su discurso con comentarios humorísticos

lace into ΡΉΜΑ μεταβ

to lace into sb: dar una paliza a alguien

lace up ΡΉΜΑ μεταβ

lace up: atar

ισπανικά

αγγλικά

encaje: lace

ñandutí: Paraguayan lace

valenciana: fine cotton lace

acordonar (botas): to lace up

trabajar al bolillo: to make lace by hand

Present
I	lace
you	lace
he/she/it	laces
we	lace
you	lace
they	lace

Past
I	laced
you	laced
he/she/it	laced
we	laced
you	laced
they	laced

Present Perfect
I	have	laced
you	have	laced
he/she/it	has	laced
we	have	laced
you	have	laced
they	have	laced

Past Perfect
I	had	laced
you	had	laced
he/she/it	had	laced
we	had	laced
you	had	laced
they	had	laced

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος