αγγλικά
ισπανικά
two-fisted [ˌtuˈfɪstəd] ΕΠΊΘ αμερικ οικ
- two-fisted
- vehemente
close-fisted [ˌkloʊsˈfɪstəd] ΕΠΊΘ
- close-fisted
- tacaño
- close-fisted
- agarrado οικ
- close-fisted
- amarrete Ν Αμερ οικ
ham-fisted [αμερικ, βρετ], ham-handed [-ˈhændəd, -ˈhændɪd] ΕΠΊΘ
- ham-fisted person
- torpe
- ham-fisted person
- patoso Ισπ οικ
- ham-fisted action
- desmañado
- ham-fisted action
- torpe
fist [αμερικ fɪst, βρετ fɪst] ΟΥΣ
- fist
- puño αρσ
- to make a fist or to clench one's fist
- cerrar el puño
- to shake one's fist at sb
- amenazar a alguien con el puño
- she made a reasonable fist of repairing the car βρετ
- arregló el coche bastante bien
- clench fist/fingers/jaw
- apretar
- clenched-fist salute
- saludo αρσ con el puño cerrado
ισπανικά
αγγλικά
- maneado (maneada)
- ham-fisted οικ
- como es muy lerdo se le cayó todo
- he's so clumsy o ham-fisted that he dropped everything
- púgil
- bare-fist fighter (in Roman times)
- empuñó la mano
- he clenched his fist
- puño
- fist
- golpeé la mesa con el puño
- I banged my fist on the table
- cierre el puño
- make a fist
- cierre el puño
- clench your fist
- saludó al público con el puño en alto
- he greeted the crowd with a clenched fist salute
αγγλικά
ισπανικά
tight-fisted [ˌtaɪtˈfɪstɪd] ΕΠΊΘ οικ
- tight-fisted
- agarrado, -a
ham-fisted [ˌhæmˈfɪstɪd, αμερικ ˈhæmfɪstɪd] ΕΠΊΘ βρετ, αυστραλ, ham-handed [ˌhæmˈhændɪd, αμερικ ˈhæmˌhændɪd] ΕΠΊΘ αμερικ
- ham-fisted
- torpe
fist [fɪst] ΟΥΣ
- fist
- puño αρσ
- to clench one's fists
- cerrar los puños
- to shake one's fist at sb
- amenazar a alguien con el puño
- clench one's fist
- apretar
- to thud on the table with one's fist
- pegar un puñetazo encima de la mesa
ισπανικά
αγγλικά
- ser de la Virgen del puño οικ
- to be tight-fisted
- apretado (-a)
- tight-fisted
- puño
- fist
- puño cerrado
- clenched fist
- con el puño en alto
- with one's fist raised
- manecilla
- sign (clenched fist with extended index finger to draw attention to sth)
- ser de mano abierta/cerrada μτφ
- to be generous/tight-fisted
αγγλικά
ισπανικά
ham-fisted ΕΠΊΘ, ham-handed ΕΠΊΘ
- ham-fisted
- torpe
fist [fɪst] ΟΥΣ
- fist
- puño αρσ
- to clench one's fists
- cerrar los puños
- to shake one's fist at sb
- amenazar a alguien con el puño
iron fist ΟΥΣ
- iron fist
- puño αρσ de hierro
- to rule with an iron fist
- gobernar con puño de hierro
- clench one's fist
- apretar
- to thud on the table with one's fist
- pegar un puñetazo encima de la mesa
- to shake one's fist (at sb)
- amenazar con el puño (a alguien)
ισπανικά
αγγλικά
- ser de la Virgen del puño οικ
- to be tight-fisted
- apretado (-a) (personas)
- tight-fisted
- puño
- fist
- puño cerrado
- clenched fist
- con el puño en alto
- with one's fist raised
- ser de mano abierta/cerrada μτφ
- to be generous/tight-fisted
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Cautionary tales are sometimes heavily criticized for their ham-fisted approach to ethics.
en.wikipedia.org Yet any attempt to rationalise staff has always been ham-fisted and usually counter-productive.
www.independent.ie The crowd tried to make sense of the first scene, in the convent -- but the ham-fisted dialogue made it difficult.
www.vanityfair.com Even if he is ham-fisted and aggressive and all those other things we hate about him.
www.smh.com.au The rest of it too filled me with a slaphappy awe: the gravity of sound, every ham-fisted swipe at my senses.
frontrow.dmagazine.com