INSPIRA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. inspirar ΡΉΜΑ μεταβ

1. inspirar:

inspirar confianza

to inspire

inspirar compasión

to arouse

inspirar compasión

to inspire

la única persona que sabe inspirarles confianza

the only person who can inspire confidence in them o inspire them with confidence

su sola presencia les inspiraba terror λογοτεχνικό

his mere presence filled them with fear λογοτεχνικό

2. inspirar:

inspirar persona

to inspire

inspirar obra/canción

to inspire

la vista lo inspiró a escribir un poema

the view inspired him to write a poem

II. inspirar ΡΉΜΑ αμετάβ ΦΥΣΙΟΛ

inspirar

to inhale

III. inspirarse ΡΉΜΑ vpr

inspirarse en algo persona:

to draw inspiration from sth

inspirarse en algo persona:

to be inspired by sth

inspirarse en algo obra/ley:

to be inspired by sth

un médico que me inspira confianza

a doctor who I have faith in o who I trust

un médico que me inspira confianza

a doctor who inspires me with confidence

αγγλικά

ισπανικά

fly-by-night

que no inspira confianza

I doubt his reliability as a witness

como testigo no me inspira mucha confianza

call forth emotion

inspirar

inspire love/confidence

inspirar

inspire fear/respect

inspirar

she doesn't inspire me with confidence

no me inspira confianza

inspire music/writing/painting

inspirar

inspire air/oxygen

inspirar

inspire

inspirar

it doesn't inspire confidence

no inspira confianza

that meat is a bit doubtful οικ

esa carne no me inspira confianza

command respect

inspirar

command confidence

inspirar

the painting draws its inspiration from nature

el cuadro se inspira en la naturaleza

ισπανικά

αγγλικά

I. inspirar ΡΉΜΑ μεταβ

1. inspirar (aire):

inspirar

to inhale

2. inspirar (ideas, confianza):

inspirar

to inspire

II. inspirar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

inspirar inspirarse:

inspirarse en algo/alguien

to be inspired by sth/sb

αγγλικά

ισπανικά

inspire

inspirar

uplift

inspirar

to inspire devotion

inspirar devoción

command sympathy

inspirar

fire

inspirar

ισπανικά

αγγλικά

I. inspirar [ins·pi·ˈrar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inspirar (aire):

inspirar

to inhale

2. inspirar (ideas, confianza):

inspirar

to inspire

II. inspirar [ins·pi·ˈrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

inspirarse en algo/alguien

to be inspired by sth/sb

αγγλικά

ισπανικά

uplift

inspirar

inspire

inspirar

to inspire devotion

inspirar devoción

fire

inspirar

command sympathy

inspirar

presente

yo	inspiro
tú	inspiras
él/ella/usted	inspira
nosotros/nosotras	inspiramos
vosotros/vosotras	inspiráis
ellos/ellas/ustedes	inspiran

imperfecto

yo	inspiraba
tú	inspirabas
él/ella/usted	inspiraba
nosotros/nosotras	inspirábamos
vosotros/vosotras	inspirabais
ellos/ellas/ustedes	inspiraban

indefinido

yo	inspiré
tú	inspiraste
él/ella/usted	inspiró
nosotros/nosotras	inspiramos
vosotros/vosotras	inspirasteis
ellos/ellas/ustedes	inspiraron

futuro

yo	inspiraré
tú	inspirarás
él/ella/usted	inspirará
nosotros/nosotras	inspiraremos
vosotros/vosotras	inspiraréis
ellos/ellas/ustedes	inspirarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Yo quiero competir con todos, dijo con su habitual confianza.

necocheanews.com.ar

Puede relajarse la moral y la confianza.

blogs.lanacion.com.ar

En ese momento es clave hacer un último esfuerzo, si es necesario bajar el ritmo, inyectarte un vuelto de confianza y seguir adelante.

blogs.lanacion.com.ar

Hoy no quiero darte discursos de autoayuda, hoy quiero darte confianza.

www.ronniearias.com

Segundo, dotar a las políticas públicas de evidencia sobre su eficiencia y efectividad, que genere confianza y credibilidad.

focoeconomico.org