ισπανικά
αγγλικά
I. defender ΡΉΜΑ μεταβ
1. defender (proteger):
- defender guarnición/nación
- to defend
- defender guarnición/nación
- to protect
- defender persona
- to defend
- siempre defiende a su hermana
- he always defends o protects o stands up for his sister
- defender a alg. de algo/alg.
- to defend sb against sth/sb
- la defendió de las acusaciones/de sus atacantes
- he defended her against the accusations/against her attackers
2. defender:
- defender intereses
- to protect
- defender intereses
- to defend
- defender derechos
- to defend
- defender título
- to defend
3. defender ΝΟΜ:
- defender caso
- to defend
- defender acusado/cliente
- to defend
4. defender:
- defender idea/teoría/opinión
- to defend
- defender idea/teoría/opinión
- to uphold
- defender causa/ideal
- to champion
- defender causa/ideal
- to defend
- defender la tesis
- ≈ to defend one's dissertation (in US)
- defender la tesis
- ≈ to have a viva on one's thesis (in UK)
II. defenderse ΡΉΜΑ vpr
1. defenderse refl (contra una agresión):
- defenderse
- to defend oneself
- defenderse
- to protect oneself
- defenderse ΝΟΜ
- to defend oneself
- defenderse de algo/alg.
- to defend oneself against sth/sb
2. defenderse οικ (arreglárselas):
- defenderse
- to get by οικ
- me defiendo bastante bien en francés
- I can get by quite well in French
- ¿sabes jugar al tenis? — bueno, me defiendo
- can you play tennis? — well, I'm not too bad οικ
- no me dio chance de defenderme
- he didn't give me the chance to defend myself
- la única arma de que dispone este animal para defenderse
- the only means this animal has of defending itself
- defenderse como gato panza arriba o Χιλ de espaldas οικ
- to defend oneself fiercely o tooth and nail
- no te preocupes, ella sabe defenderse
- don't worry, she knows how to o she can look after herself
αγγλικά
ισπανικά
- fight back
- defenderse
- I have a working knowledge of Russian
- sé ruso como para defenderme
- she knows how to defend herself
- sabe defenderse
- he said nothing to defend himself
- no dijo nada en su defensa or para defenderse
- to hold one's own
- saber defenderse
- to keep one's end up (hold one's own)
- defenderse
ισπανικά
αγγλικά
I. defender ΡΉΜΑ μεταβ e → ie
1. defender (ideas, contra ataques) tb. ΝΟΜ:
- defender
- to defend
2. defender (proteger):
- defender
- to protect
II. defender ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα defenderse
1. defender (contra ataques):
- defenderse
- to defend oneself
2. defender (arreglárselas):
- defenderse
- to get by
- ¿hablas francés? — me defiendo
- do you speak French? — I can get by
- defenderse con uñas y dientes
- to fight tooth and nail to defend oneself
- defenderse a arañazo limpio
- to defend oneself stubbornly
αγγλικά
ισπανικά
- to be old enough to speak for oneself
- ser lo bastante mayorcito para defenderse
- to brazen it out
- defenderse con argumentos descarados
- fight back (defend oneself)
- defenderse
- to hit back at sb
- defenderse de alguien
- to defend oneself (from sb/sth)
- defenderse (de alguien/algo)
- to put up a fight
- defenderse bien
- to hold [or keep] one's end up
- defenderse bien
ισπανικά
αγγλικά
I. defender <e → ie> [de·fen·ˈder] ΡΉΜΑ μεταβ
1. defender tb. ΝΟΜ:
- defender ideas, intereses
- to defend
2. defender (proteger):
- defender
- to protect
II. defender <e → ie> [de·fen·ˈder] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα defenderse
1. defender (contra ataques):
- defender
- to defend oneself
2. defender (arreglárselas):
- defender
- to get by
- ¿hablas francés? — me defiendo
- do you speak French? — I can get by
- defenderse a arañazo limpio
- to defend oneself stubbornly
- defenderse con uñas y dientes
- to fight tooth and nail to defend oneself
αγγλικά
ισπανικά
- to brazen it out
- defenderse con argumentos descarados
- fight back (defend oneself)
- defenderse
- to hit back at sb
- defenderse de alguien
- to defend oneself (from sb/sth)
- defenderse (de alguien/algo)
- to be old enough to speak for oneself
- ser lo bastante mayorcito para defenderse
- to put up a fight
- defenderse bien
| yo | defiendo |
|---|---|
| tú | defiendes |
| él/ella/usted | defiende |
| nosotros/nosotras | defendemos |
| vosotros/vosotras | defendéis |
| ellos/ellas/ustedes | defienden |
| yo | defendía |
|---|---|
| tú | defendías |
| él/ella/usted | defendía |
| nosotros/nosotras | defendíamos |
| vosotros/vosotras | defendíais |
| ellos/ellas/ustedes | defendían |
| yo | defendí |
|---|---|
| tú | defendiste |
| él/ella/usted | defendió |
| nosotros/nosotras | defendimos |
| vosotros/vosotras | defendisteis |
| ellos/ellas/ustedes | defendieron |
| yo | defenderé |
|---|---|
| tú | defenderás |
| él/ella/usted | defenderá |
| nosotros/nosotras | defenderemos |
| vosotros/vosotras | defenderéis |
| ellos/ellas/ustedes | defenderán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Tan inmensa, tan incomprensible, que entender la sería como pedirle a un gato que nos comprendiera a nosotros.
www.sjarre.com.ar Más veces he visto razonar a un gato que no reír o llorar.
cancerdeque.blogspot.com Por ai oy viene papito y no vienen los ombres malos y no se despiertan los gatos.
cultural.argenpress.info En los gatos, a diferencia que en otros animales, rara vez se da el caso de que elijan solamente un lugar donde dormir.
www.revalorizandoam.org A esto se lo llama familiarmente el juego del gato y el ratón.
paolera.wordpress.com