OSCURECIENDO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. oscurecer ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

oscurecer

to get dark

empezó a oscurecer

it began to get o grow dark

II. oscurecer ΡΉΜΑ μεταβ

1. oscurecer habitación/color:

oscurecer

to darken

oscurecer

to make … darker

2. oscurecer significado:

oscurecer

to obscure

III. oscurecerse ΡΉΜΑ vpr

oscurecerse cuero/madera:

to get darker

oscurecerse cielo:

to darken

oscurecerse cielo:

to get darker

se le ha oscurecido el pelo

her hair has got(ten) darker

αγγλικά

ισπανικά

dim out

ir oscureciendo

night was closing in

estaba oscureciendo or anocheciendo

darken sky/room/color

oscurecer

it's getting dark

está oscureciendo

obscure sky

oscurecer

the light was beginning to fade

empezaba a oscurecer or a irse la luz

the light was failing

estaba oscureciendo

to grow dark (at dusk)

oscurecer

to call it a day it was getting dark, so we decided to call it a day

estaba oscureciendo, así que decidimos dejarlo para otro día (or hasta el día siguiente etc.)

ισπανικά

αγγλικά

I. oscurecer irr como crecer ΡΉΜΑ vimpers

oscurecer

to get dark

II. oscurecer irr como crecer ΡΉΜΑ μεταβ

1. oscurecer tb. μτφ (privar de luz):

oscurecer

to darken

2. oscurecer (confundir):

oscurecer

to confuse

III. oscurecer irr como crecer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα oscurecerse

1. oscurecer tb. μτφ (volverse oscuro):

oscurecerse

to darken

2. oscurecer tb. μτφ (debilitarse):

oscurecerse

to wane

IV. oscurecer irr como crecer ΟΥΣ αρσ

oscurecer

dusk

al oscurecer

at dusk

αγγλικά

ισπανικά

black out

oscurecer

darken

oscurecer

obscure

oscurecer

the light was failing

iba oscureciendo

ισπανικά

αγγλικά

I. oscurecer [os·ku·re·ˈser, -θer] irr como crecer ΡΉΜΑ vimpers

oscurecer

to get dark

II. oscurecer [os·ku·re·ˈser, -θer] irr como crecer ΡΉΜΑ μεταβ tb. μτφ (privar de luz)

oscurecer

to darken

III. oscurecer [os·ku·re·ˈser, -θer] irr como crecer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

oscurecer oscurecerse tb. μτφ (volverse oscuro):

oscurecer

to darken

IV. oscurecer [os·ku·re·ˈser, -θer] irr como crecer ΟΥΣ αρσ

oscurecer

dusk

al oscurecer

at dusk

αγγλικά

ισπανικά

darken

oscurecer

obscure

oscurecer

black out

oscurecer

presente

-	oscurece

imperfecto

-	oscurecía

indefinido

-	oscureció

futuro

-	oscurecerá

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No obstante, los taninos aparecen cuando se deja oscurecer la pulpa rallada de una manzana pelada.

www.alimentacion-sana.com.ar

En tu vida, en la mía, en la vida de nuestro pueblo, lamentablemente han sucedido y pasan cosas que oscurecen esa luz de la esperanza.

mielylangostas.blogspot.com

No debe ser una sombra que oscurezca, sino una que ilumine, si se me permite la antítesis.

nevillescu.com

Lo habían decorado con ramas, oscureciendo parcialmente la vista de los guardias.

soysionista.blogspot.com

Insistimos en que, como resultado de ello, todo el significado teórico de la sociología del conocimiento se ha oscurecido.

www.sociologando.org.ve