Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

krampf
Schließung

στο λεξικό PONS

clos·ing ˈdown ΟΥΣ

Schließung θηλ <-, -en>

I. close down ΡΉΜΑ αμετάβ

schließen <schloss, geschlossen>
close down TV, ΡΑΔΙΟΦ

II. close down ΡΉΜΑ μεταβ

to close down sth

ˈclose-down ΟΥΣ

Stilllegung θηλ <-, -en>
close-down TV, ΡΑΔΙΟΦ
Sendeschluss αρσ <-es> kein pl

clos·ing-ˈdown sale ΟΥΣ

Räumungsverkauf αρσ <-(e)s, -käufe>
Ausverkauf αρσ <-(e)s, -käufe>
CH a. Totalliquidation θηλ
στο λεξικό PONS
to close [or shut] down sth χωριζ
to close [or shut] down sth χωριζ
στο λεξικό PONS

I. clos·ing [ˈkləʊzɪŋ, αμερικ ˈkloʊ-] ΕΠΊΘ usu προσδιορ, αμετάβλ

II. clos·ing [ˈkləʊzɪŋ, αμερικ ˈkloʊ-] ΟΥΣ

1. closing:

Beenden ουδ kein pl
Schließen ουδ kein pl
Schließung θηλ <-, -en>

2. closing (end of business hours):

Geschäftsschluss αρσ <-es> kein pl
Ladenschluss αρσ <-es> kein pl
Sunday closing βρετ

I. close1 [kləʊs, αμερικ kloʊs] ΕΠΊΘ usu κατηγορ

1. close (short distance):

in der Nähe einer S. γεν liegen
Nahkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

2. close (near):

3. close (near in time):

4. close (intimate):

5. close (little space between):

eng <enger, am engsten>

6. close μτφ (dense):

7. close (almost equal):

knapp <knapper, am knapp(e)sten>
Kopf-an-Kopf-Rennen ουδ <-s, ->

8. close (similar):

etw δοτ am nächsten kommen

9. close (exact):

genau auf etw αιτ achten

10. close (secret):

11. close:

12. close (mean):

knauserig μειωτ

13. close (almost):

close to [or on] ...
nahezu ...
close to [or on] ...
fast ...

14. close ΓΛΩΣΣ:

ιδιωτισμοί:

das war knapp! οικ

II. close1 [kləʊs, αμερικ kloʊs] ΕΠΊΡΡ

nahe <näher, am nächsten>
to be close at hand person
to be close at hand event
to get close to sb/sth
jdm/etw nahekommen

ιδιωτισμοί:

III. close1 [kləʊs, αμερικ kloʊs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. close (move nearer):

2. close ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (reach a price):

IV. close1 [kləʊs, αμερικ kloʊs] ΟΥΣ βρετ

Hof αρσ <-(e)s, Höfe>
Domhof αρσ
close σκοτσ

I. close2 [kləʊz, αμερικ kloʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. close (shut):

to close sth
to close one's eyes to sth μτφ
ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ to close an account

2. close (bring to an end):

to close a case ΝΟΜ
case closed also ΝΟΜ

3. close (make smaller):

to close sth

4. close ΗΛΕΚ:

5. close Η/Υ:

ιδιωτισμοί:

II. close2 [kləʊz, αμερικ kloʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. close (shut):

close wound
close door, window, lid
close shop, bank
schließen <schloss, geschlossen>

2. close (shut down):

schließen <schloss, geschlossen>
close shop
close factory also
stilllegen <legt still, legte still, stillgelegt>

3. close (end):

close meeting
schließen <schloss, geschlossen>
close play
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ the pound closed at $1.62

4. close (approach):

sich αιτ nähern

III. close2 [kləʊz, αμερικ kloʊz] ΟΥΣ

1. close no pl (end):

Ende ουδ <-s, -n>
Schluss αρσ <-es, Schlụ̈s·se>
to bring [or draw] sth to a close

2. close ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

Börsenschluss αρσ <-es> kein pl

3. close (in cricket):

4. close ΜΟΥΣ:

Kadenz θηλ <-, -en>
Καταχώριση OpenDict

close ΕΠΊΘ

ja ja, passt schon οικ
Καταχώριση OpenDict

close ΕΠΊΘ

nah[e] bei etw (dat) liegen
Καταχώριση OpenDict

close ΕΠΊΘ

Καταχώριση OpenDict

close ΕΠΊΘ

close, but no cigar [or banana] αμερικ οικ ιδιωτ
Καταχώριση OpenDict

down ΕΠΊΡΡ

das hängt an dir! οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

close ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Close αρσ

close ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

close ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

Abschluss αρσ

closing ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

closing ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Auflösung θηλ

close ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

close down

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Present
Iclose down
youclose down
he/she/itcloses down
weclose down
youclose down
theyclose down
Past
Iclosed down
youclosed down
he/she/itclosed down
weclosed down
youclosed down
theyclosed down
Present Perfect
Ihaveclosed down
youhaveclosed down
he/she/ithasclosed down
wehaveclosed down
youhaveclosed down
theyhaveclosed down
Past Perfect
Ihadclosed down
youhadclosed down
he/she/ithadclosed down
wehadclosed down
youhadclosed down
theyhadclosed down

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The local townspeople rose up against the school teacher and threw her in jail, closing down the school permanently.
en.wikipedia.org
After the company began closing down operations at the complex in 1973, some buildings were demolished, while others have been rehabilitated and repurposed.
en.wikipedia.org
Saboteurs cause a series of explosions, closing down railway construction for the winter.
en.wikipedia.org
The economic recession in 1988 saw the eventual closing down of these three establishments.
en.wikipedia.org
Smaller cinemas were closing down as they were no longer economic to operate.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Eguchi Yosuke The main person, who has worked on many construction sites, becomes the director of his former school to save it from closing down.
[...]
www.j-dorama.de
[...]
Eguchi Yosuke Die Hauptperson, die schon auf vielen Baustellen gearbeitet hat, wird Direktor seiner ehemaligen Schule um diese vor einer Schließung zu bewahren.
[...]
[...]
The Cohen (Oppenheimer) family store 7.2.1937 after closing down at the end of 1936 Voss-Str. 42 (today Müller) The family lived in the upper storeys Photo:
[...]
wp.ge-mittelkreis.de
[...]
Geschäft der Geschwister Cohen (Oppenheimer) 7.2.1937 nach der Schließung Ende 1936 Voßstr. 42 (heute Müller) Die Familie lebte in den Stockwerken über dem Geschäft. Foto:
[...]
[...]
guided tours through the Museum of Archaeology in Lübeck (2005 – closing down of the museum 2011)
[...]
www.graduiertenzentrum.uni-kiel.de
[...]
Führungen durch das Museum für Archäologie der Hansestadt Lübeck (2005 – Schließung des Museums 2011)
[...]
[...]
Due to the massive decline in the oil cooler business and the clear cost disadvantages compared to the Behr Industry plant in Reichenbach (Saxony/Germany), there was no alternative to closing down production at the Stuttgart plant in Germany as of September 30, 2010.
[...]
www.behr.de
[...]
Aufgrund des massiven Rückgangs im Ölkühler-Geschäft und des deutlichen Kostennachteils gegenüber dem Behr Industry-Werk in Reichenbach/Sachsen gab es keine Alternative zur Schließung der Produktion im Werk Stuttgart zum 30.09.2010.
[...]
[...]
Krajewsky, who made a name for himself as the architectural photographer of buildings designed in the "Neues Bauen" style of the twenties by Bruno Taut and Erich Mendelsohn, destroyed his archives, with a small number of exceptions, after closing down his studio in 1966.
www.deutschebahn.com
[...]
Krajewsky, der sich als Architekturfotograf der Bauwerke des "Neuen Bauens" von Bruno Taut und Erich Mendelsohn einen Namen machte, vernichtete nach der Schließung seines Ateliers 1966 bis auf wenige Ausnahmen sein Archiv.