Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

verbindendem
dead

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

still|le·gen <legt still, legte still, stillgelegt> ΡΉΜΑ μεταβ

to close [or shut] [down χωριζ] sth
stillgelegt
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
stillgelegt werden
to mothball sth coal pit, factory
close factory also
stilllegen <legt still, legte still, stillgelegt>
dead railway line
stillgelegt

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

stillgelegt ΕΠΊΘ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

stillgelegt

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Präsens
ichlegestill
dulegststill
er/sie/eslegtstill
wirlegenstill
ihrlegtstill
sielegenstill
Präteritum
ichlegtestill
dulegteststill
er/sie/eslegtestill
wirlegtenstill
ihrlegtetstill
sielegtenstill
Perfekt
ichhabestillgelegt
duhaststillgelegt
er/sie/eshatstillgelegt
wirhabenstillgelegt
ihrhabtstillgelegt
siehabenstillgelegt
Plusquamperfekt
ichhattestillgelegt
duhatteststillgelegt
er/sie/eshattestillgelegt
wirhattenstillgelegt
ihrhattetstillgelegt
siehattenstillgelegt

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Fischfabrik ist zwar seit 2006 stillgelegt, einher ging jedoch der Versuch einer Seetangtrocknungsfabrik als Nahrungs- und Schaffuttermittel.
de.wikipedia.org
Allerdings wurden die meisten Zweiglinien ab 1980 stillgelegt, ebenfalls verschwanden die Verbindungen des städtischen Nahverkehrs.
de.wikipedia.org
Am Nordende des Sees befand sich früher ein Militärflugplatz, der 1968 stillgelegt wurde.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1885 wurde die Zeche Vereinigte Glückauf & Hegermann nach Abbau der Kohlenvorräte stillgelegt.
de.wikipedia.org
1897 wurde der Sicherheitshafen stillgelegt, zugeschüttet und ein Atelier für Freilichtmalerei eingerichtet.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Obwohl die offizielle Angabe von fünf Millionen gesperrten Webseiten und Blogs in Expertenkreisen als Wunschdenken gilt, nimmt das Stilllegen zentraler Seiten stark zu.
[...]
cms.ifa.de
[...]
Though the official expert-estimate of five million blocked websites and Blogs is to indulge in wishful thinking, the amount of central sites shut down is increasing.
[...]
[...]
Tumorzellen legen im Zuge der fortschreitenden Entartung bestimmte Gene still oder mutieren diese, was das Wachstum des Tumors erheblich beschleunigt.
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
Tumour cells shut down certain genes in the course of the progressing degeneration or mutate these, a process that considerably accelerates the growth of the tumour.
[...]
[...]
Zusammenfassend läßt sich die Bedeutung der ABA-Wirkung vielleicht dahingehend interpretieren, daß es sich um einen Effektor handelt, der die Fähigkeit besitzt, bestimmte Teile des pflanzlichen Stoffwechsels vorübergehend stillzulegen.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
In summary can the importance of the ABA effect be interpreted as an effector that has the ability to close down certain parts of the plant metabolism for a period of time.
[...]
[...]
Von 141 Zechen wurden 134 stillgelegt Copyright:
[...]
www.goethe.de
[...]
Of the 141 mines 134 have closed down Copyright:
[...]
[...]
Ein weiterer Vorteil von varioFILL liegt darin, dass sich Düsen einfach durch das Schließen des Ventils stilllegen lassen.
[...]
www.psg-online.de
[...]
An additional advantage of varioFILL is, that nozzles can be shut-down simply by closing the plug valve.
[...]

Αναζήτηση "stillgelegt" σε άλλες γλώσσες