Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

close’
proche

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. close1 [βρετ kləʊs, αμερικ kloʊz] ΟΥΣ

1. close (road):

close
passage αρσ

2. close (of cathedral):

close
enceinte θηλ

II. close1 [βρετ kləʊs, αμερικ kloʊz] ΕΠΊΘ

1. close (with close links):

close relative
close resemblance
to bear a close resemblance to sb/sth
close links with ΠΟΛΙΤ country
close links with group, twinned town etc
in close contact with government department etc
in close contact with friend etc
in close harmony ΜΟΥΣ

2. close (intimate):

close friend, adviser
proche (to de)

3. close (almost equal):

close contest, finish, result, vote

4. close (careful, rigorous):

close scrutiny, examination, study
close supervision
to pay close attention to sth
to keep a close watch or eye on sb/sth

5. close (compactly aligned):

close texture, grain
close print, military formation
close handwriting

6. close (stuffy):

close weather
it's close

7. close (secretive) οικ:

III. close1 [βρετ kləʊs, αμερικ kloʊz] ΕΠΊΡΡ

1. close (nearby):

to live/work quite close (by)
how close is the town?
it's close, I can hear it
to hold sb close
close together

2. close (close temporally):

the time is close when
how close are they in age?
Christmas is close

3. close (almost):

is the answer three?—‘close!

IV. close enough ΕΠΊΡΡ

1. close enough (sufficiently near):

2. close enough (approximately):

V. close to ΠΡΌΘ ΕΠΊΡΡ

1. close to κυριολ place, person, object:

close to
close to where
how close are we to…?

2. close to (on point of):

close to tears, hysteria, collapse
to be close to doing

3. close to (almost at):

closer to 30 than 40
to come closest to ideal, conception
to come close to doing
how close are you to completing…?
close to the time when

ιδιωτισμοί:

close to, a. close on (approximately) οικ close to or on οικ 60 people
close to or on οικ a century ago

VI. close by ΠΡΌΘ ΕΠΊΡΡ

close by wall, bridge:

close by

VII. close1 [βρετ kləʊs, αμερικ kloʊz]

(from) close to οικ, (from) close up
it was a close call οικ or shave οικ or thing

I. draw [βρετ drɔː, αμερικ drɔ] ΟΥΣ

1. draw (raffle):

tirage αρσ (au sort)
to win (sth in) a draw

2. draw (tie):

match αρσ nul

3. draw (attraction):

attraction θηλ

4. draw (on cigarette, pipe):

bouffée θηλ

5. draw αμερικ (hand of cards):

main θηλ

II. draw <απλ παρελθ drew, μετ παρακειμ drawn> [βρετ drɔː, αμερικ drɔ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. draw (on paper etc):

draw picture, plan, portrait, sketch, cartoon
draw person, face, object, diagram
draw line, circle, square
to draw a picture κυριολ
to draw sb sth, to draw sth for sb picture, plan, cartoon, sketch
faire qc à qn
to draw sb sth, to draw sth for sb person, face, object, diagram
dessiner qc à qn

2. draw μτφ:

draw character, picture
draw analogy, comparison, distinction, parallel

3. draw (pull):

draw animal, car, engine: object, cart, rope, plough
draw machine, suction: liquid, gas
to draw blood κυριολ

4. draw (derive):

draw conclusion
tirer (from de)
to be drawn from energy, information:

5. draw (cause to talk):

draw person
faire parler (about, on de)
to draw sth from or out of sb information
obtenir qc de qn
to draw sth from or out of sb truth

6. draw (attract) person, event, film:

draw crowd, person
attirer (to vers)
draw reaction, criticism, praise, interest
to draw sb's attention to sth
to draw sb to person, religion
to draw sb to profession
to draw sb into conversation
to draw sb into argument, battle

7. draw ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

draw (take out) money
retirer (from de)
draw cheque, bill of exchange, promissory note
tirer (on sur)
draw (receive) wages, pension

8. draw ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (choose at random):

draw name, ticket, winner
to draw a winning ticket competitor:

9. draw ΑΘΛ:

10. draw (remove, pull out):

draw tooth
draw thorn, splinter, sting
retirer, enlever (from de)
draw cork
retirer (from de)
draw sword, dagger
draw knife, gun
draw card

11. draw (disembowel):

draw chicken, turkey, goose
draw ΙΣΤΟΡΊΑ prisoner

12. draw ΚΥΝΉΓΙ:

draw animal

13. draw ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

14. draw ΤΕΧΝΟΛ:

draw wire, metal, glass

15. draw ΝΑΥΣ:

16. draw (run) παρωχ:

draw bath

III. draw <απλ παρελθ drew, μετ παρακειμ drawn> [βρετ drɔː, αμερικ drɔ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. draw (make picture):

to draw round or around sth hand, template

2. draw (move):

to draw ahead (of sth/sb) κυριολ vehicle, person:
to draw ahead (of sth/sb) μτφ person, company:
to draw close or near time, date, ordeal:
to draw into bus: station
to draw over vehicle (stop)
to draw to one side person:
to draw round or around people:
to draw to a close or an end day, event, life:

3. draw ΑΘΛ:

draw (gen) (in match) teams:
draw (finish at same time in race) runners, racers:

4. draw (choose at random):

5. draw:

draw chimney, pipe:
draw pump, vacuum cleaner:

6. draw tea:

IV. draw [βρετ drɔː, αμερικ drɔ]

to beat sb to the draw rival, competitor:
to beat sb to the draw cowboy:

I. close2 [βρετ kləʊz, αμερικ kloʊz] ΟΥΣ

1. close (gen) ΑΘΛ:

close
fin θηλ
to bring sth to a close
to draw to a close
to come to a close
at the close of day λογοτεχνικό
à la tombée du jour λογοτεχνικό

2. close ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

close (of trading)
clôture θηλ
at the close

II. close2 [βρετ kləʊz, αμερικ kloʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. close (shut):

close container, door, window, eyes, mouth, mind, book, file, museum, office, shop

2. close (block):

close border, port, airport
close pipe, opening
close road
close area of town

3. close → close down

4. close (bring to an end):

close meeting, discussion, investigation, case
close account

5. close (reduce):

to close the gap μτφ
réduire l'écart (between entre)
to close the gap on sb/sth κυριολ, μτφ
rattraper qn/qc

6. close (agree):

close deal, contract, sale

7. close ΗΛΕΚ:

close circuit

III. close2 [βρετ kləʊz, αμερικ kloʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. close (shut):

close airport, factory, office, polls, shop, station:
fermer (for pour)
close door, window, container, lid, eyes, mouth:
close hand, arms:
se (re)fermer (around sur)

2. close (cease to operate):

close business, factory, mine, institution:

3. close (end):

close meeting, enquiry, play, concert, season:
to close with scene, event, song

4. close ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

close currency, index, shares, market:
clôturer (at à)

5. close (get smaller):

close
the gap is closing between X and Y κυριολ

6. close (get closer):

close pursuer, enemy:
se rapprocher (on de)

7. close (heal):

close wound:

IV. closed ΕΠΊΘ

1. closed (shut):

closed door, window, container, business, public building, shop
closed fist, mouth, eyes

2. closed (restricted):

closed community, circle, meeting, organization, economy

3. closed ΜΑΘ:

closed set

4. closed ΓΛΩΣΣ:

closed syllable

I. close down ΡΉΜΑ [βρετ kləʊz -, αμερικ kloʊz -] (close down)

close down

II. close down ΡΉΜΑ [βρετ kləʊz -, αμερικ kloʊz -] (close down [sth], close [sth] down)

close down business, factory:

close down

close company, close corporation ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

close company

I. close-up ΟΥΣ [βρετ ˈkləʊsʌp, αμερικ ˈkloʊsˌəp]

close-up
gros plan αρσ
in close-up

II. close up ˌkləʊsˈʌp ΕΠΊΡΡ

(from) close up

close-stool ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

close-stool

close-set ΕΠΊΘ

close-set eyes, buildings:

close-set

close-run ΕΠΊΘ

close-run race, contest:

close-run

close-mouthed ΕΠΊΘ

close-mouthed

close-grained ΕΠΊΘ

close-grained texture:

close-grained

close-hauled [αμερικ kloʊsˈhɔld] ΕΠΊΘ ΝΑΥΣ

to be close-hauled

στο λεξικό PONS

I. close1 [kləʊs, αμερικ kloʊs] ΕΠΊΘ

1. close (near):

close
at close quarters
at close range
close combat
corps αρσ à corps

2. close (intimate):

close
to be close to sb
to be close to sb ties

3. close (similar):

close resemblance
to be close in sth

4. close (careful):

close
close attention

5. close (airless):

close
close weather

6. close (almost equal):

close contest

7. close (dense):

close

ιδιωτισμοί:

to keep a close eye on sb/sth

II. close1 [kləʊs, αμερικ kloʊs] ΕΠΊΡΡ

1. close (near in location):

close

2. close (near in time):

close
to get close

3. close μτφ:

close

ιδιωτισμοί:

to sail close to the wind

III. close1 [kləʊs, αμερικ kloʊs] ΟΥΣ

close
impasse θηλ
close of cathedral
enceinte θηλ

I. close2 [kləʊz, αμερικ kloʊz] ΟΥΣ no πλ

close
fin θηλ
to bring sth to a close
to come to a close

II. close2 [kləʊz, αμερικ kloʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. close (shut):

close

2. close (end):

close
close bank account
close deal

ιδιωτισμοί:

to close one's eyes to sth

III. close2 [kləʊz, αμερικ kloʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. close (shut):

close
close eyes, door

2. close (end):

close

close up ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

close up

close down ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

close down

close-knit ΕΠΊΘ

close-knit

close off ΡΉΜΑ μεταβ

close off

close-up ΟΥΣ

close-up
gros plan αρσ

close in ΡΉΜΑ αμετάβ

1. close in (surround):

to close in on sth

2. close in (get shorter):

close in

close-down ΟΥΣ

close-down

close to ΠΡΌΘ ΕΠΊΡΡ

1. close to (near):

close to
to be close to the beginning/end of sth
to live close to work

2. close to (almost):

close to
close to tears
close to death
close to doing sth

3. close to μτφ:

to be/to get close to sb
στο λεξικό PONS

I. close1 [kloʊs] ΕΠΊΘ

1. close (near):

close
at close quarters
at close range
close combat
corps αρσ à corps

2. close (intimate):

close
to be close to sb
to be close to sb ties

3. close (similar):

close resemblance
to be close in sth

4. close (careful):

close
close attention

5. close (airless):

close
close weather

6. close (almost equal):

close contest

7. close (dense):

close

ιδιωτισμοί:

to keep a close eye on sb/sth

II. close1 [kloʊs] ΕΠΊΡΡ

1. close (near in location):

close

2. close (near in time):

close
to get close

3. close μτφ:

close

ιδιωτισμοί:

to sail close to the wind

III. close1 [kloʊs] ΟΥΣ

close
impasse θηλ
close of cathedral
enceinte θηλ

I. close2 [kloʊz] ΟΥΣ

close
fin θηλ
to bring sth to a close
to come to a close

II. close2 [kloʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. close (shut):

close

2. close (end):

close
close bank account
close deal

ιδιωτισμοί:

to close one's eyes to sth

III. close2 [kloʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. close (shut):

close
close eyes, door

2. close (end):

close

close in ΡΉΜΑ αμετάβ

1. close in (surround):

to close in on sth

2. close in (get shorter):

close in

close off ΡΉΜΑ μεταβ

close off

close down ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

close down

close-down ΟΥΣ

close-down

close-knit ΕΠΊΘ

close-knit

close-up ΟΥΣ

close-up
gros plan αρσ

close up ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

close up

close to ΠΡΌΘ ΕΠΊΡΡ

1. close to (near):

close to
to be close to the beginning/end of sth
to live close to work

2. close to (almost):

close to
close to tears
close to death
close to doing sth

3. close to μτφ:

to be/to get close to sb
Present
Iclose
youclose
he/she/itcloses
weclose
youclose
theyclose
Past
Iclosed
youclosed
he/she/itclosed
weclosed
youclosed
theyclosed
Present Perfect
Ihaveclosed
youhaveclosed
he/she/ithasclosed
wehaveclosed
youhaveclosed
theyhaveclosed
Past Perfect
Ihadclosed
youhadclosed
he/she/ithadclosed
wehadclosed
youhadclosed
theyhadclosed

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A vicious close-range struggle, involving man-to-man combat, ensued on the train.
en.wikipedia.org
The image generally is classified as a feline, and with close inspection resembles an unusually long-necked lioness.
en.wikipedia.org
The bulk of the population that does live in unorganized areas lives close to the areas of the county that are organized.
en.wikipedia.org
Now your hair: close your eyes as you try to suss out its texture.
www.vanguardngr.com
As painful and painstaking as it can be, a successful sales strategy requires your close attention, so don't leave it entirely to someone else.
www.businessoffashion.com