HAULED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

close-hauled [αμερικ kloʊsˈhɔld] ΕΠΊΘ ΝΑΥΣ

to be close-hauled: lofer, venir au lof

I. haul up ΡΉΜΑ [βρετ hɔːl -, αμερικ hɔl -] (haul up [sth], haul [sth] up)

haul up flag, person:

haul up: hisser

they hauled the boat up onto the beach: ils ont tiré le bateau sur la plage

to be hauled up before sb οικ: être convoqué chez qn

I. haul [βρετ hɔːl, αμερικ hɔl] ΟΥΣ

1. haul (taken by criminals):

haul: butin αρσ

a £2m haul: un butin d'une valeur de 2 millions de livres

art/jewellery haul: butin d'objets d'art/de bijoux

2. haul (found by police, customs):

haul: saisie θηλ

arms/heroin haul: saisie d'armes/d'héroïne

3. haul ΑΘΛ (of medals etc):

haul: moisson θηλ

4. haul (journey):

it will be a long haul κυριολ, μτφ: l'étape sera longue

it's a long haul to Christmas: d'ici Noël, il y a du chemin

the long haul from Dublin to London: le long voyage de Dublin à Londres

the long haul to recovery ΙΑΤΡ: le long chemin de la guérison

the long haul to recovery ΟΙΚΟΝ: la longue remontée

5. haul ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

long/medium/short haul flight: vol αρσ long/moyen/court courrier

long haul transport: transport αρσ long courrier

6. haul (of fish):

haul: prise θηλ

haul: pêche θηλ

II. haul [βρετ hɔːl, αμερικ hɔl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. haul (drag):

haul load, wagon: tirer

haul person: tirer, traîner

he hauled himself up on the roof: il s'est hissé sur le toit

2. haul ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

haul: transporter, camionner

3. haul ΝΑΥΣ:

to haul a boat (alter course of): lofer

to haul a boat (hoist out of water): haler

III. haul [βρετ hɔːl, αμερικ hɔl] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

haul wind:: refuser

haul ship:: naviguer vent debout

IV. haul [βρετ hɔːl, αμερικ hɔl]

to haul ass αμερικ αργκ (hurry up): se magner le cul αργκ

to haul ass αμερικ αργκ (hurry up): se dépêcher

to haul ass (move fast): foncer οικ

to haul sb over the coals: passer un savon à qn οικ

short-haul ΕΠΊΘ ΑΕΡΟ

short-haul: court-courrier

I. haul in ΡΉΜΑ [βρετ hɔːl -, αμερικ hɔl -] (haul in [sth], haul [sth] in)

haul in net, catch, fish: amener

haul in rope: affaler

haul in person: tirer [qn] hors de l'eau

haul off ΡΉΜΑ [βρετ hɔːl -, αμερικ hɔl -]

1. haul off ΝΑΥΣ:

haul off: passer au vent

ιδιωτισμοί:

to haul off and do sth οικ αμερικ: faire qc tout d'un coup

I. haul out ΡΉΜΑ [βρετ hɔːl -, αμερικ hɔl -] (haul out [sth/sb], haul [sth/sb] out)

haul out net, body:

haul out: tirer [qc/qn] hors de l'eau

to haul sb out of bed: tirer qn du lit

I. haul down ΡΉΜΑ [βρετ hɔːl -, αμερικ hɔl -] (haul down [sth], haul [sth] down)

haul down flag: amener

haul down rope, sail: affaler

long-haul ΕΠΊΘ ΑΕΡΟ

long-haul: long-courrier

short-haul carrier ΟΥΣ

short-haul carrier: court-courrier αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

haul up ΡΉΜΑ μεταβ

1. haul up (bring up):

haul up: monter

haul up flag: hisser

2. haul up (bring):

to haul sb up in court: traîner qn devant la cour de justice

I. haul [hɔ:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. haul (pull with effort):

haul: tirer

haul: haler καναδ γαλλ

2. haul (tow):

haul: remorquer

3. haul (transport goods):

haul: transporter par camion

II. haul [hɔ:l] ΟΥΣ

1. haul (distance):

haul: trajet αρσ

2. haul (quantity caught):

haul: prise θηλ

haul of stolen goods: butin αρσ

haul of drugs: saisie θηλ

3. haul ενικ (pull):

to give a haul on sth: tirer sur qc

haul down ΡΉΜΑ μεταβ

haul down: descendre

haul off ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ οικ

haul off: se tirer

haul away ΡΉΜΑ μεταβ

haul away: tirer fort

short-haul ΕΠΊΘ

1. short-haul (short distance):

short-haul flight, route: court-courrier αμετάβλ

2. short-haul (short-term):

short-haul effort: à court terme

short-haul jet ΟΥΣ

short-haul jet: avion αρσ court-courrier

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

en prendre pour son grade οικ: to be hauled over the coals

hisser qn/qc (transporter): haul sb/sth

butin d'une fouille: haul

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. haul [hɔl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. haul (pull with effort):

haul: tirer

haul: haler καναδ γαλλ

2. haul (tow):

haul: remorquer

3. haul (transport goods):

haul: transporter par camion

II. haul [hɔl] ΟΥΣ

1. haul (distance):

haul: trajet αρσ

2. haul (quantity caught):

haul: prise θηλ

haul of stolen goods: butin αρσ

haul of drugs: saisie θηλ

short-haul ΕΠΊΘ

1. short-haul (short distance):

short-haul flight, route: court-courrier αμετάβλ

2. short-haul (short-term):

short-haul effort: à court terme

I. haul off ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

haul off: se tirer

II. haul off ΡΉΜΑ μεταβ

to haul sb off to jail: tirer qn de prison

haul away ΡΉΜΑ μεταβ

haul away: tirer fort

short-haul jet ΟΥΣ

short-haul jet: avion αρσ court-courrier

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

butin d'une fouille: haul

haler corde, bouée: to haul in

haler: to haul

Present
I	haul up
you	haul up
he/she/it	hauls up
we	haul up
you	haul up
they	haul up

Past
I	hauled up
you	hauled up
he/she/it	hauled up
we	hauled up
you	hauled up
they	hauled up

Present Perfect
I	have	hauled up
you	have	hauled up
he/she/it	has	hauled up
we	have	hauled up
you	have	hauled up
they	have	hauled up

Past Perfect
I	had	hauled up
you	had	hauled up
he/she/it	had	hauled up
we	had	hauled up
you	had	hauled up
they	had	hauled up

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to haul sb up in court: traîner qn devant la cour de justice

to give a haul on sth: tirer sur qc

en prendre pour son grade οικ: to be hauled over the coals

rallier la côte: to haul in for the coast

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "hauled" σε άλλες γλώσσες