Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

igne
express
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
D-Zug [ˈde:tsu:k] ΟΥΣ αρσ παρωχ
lauf doch nicht so schnell, ich bin doch kein D-Zug! χιουμ οικ
D-Zug-Tem·po ΟΥΣ ουδ
im D-Zug-Tempo οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ˈcor·ri·dor train ΟΥΣ
D-Zug αρσ
ex·ˈpress train ΟΥΣ
Express[zug] αρσ
Schnellzug αρσ <-(e)s, -züge>
D-Zug αρσ ΟΔΓ, A
ˈthrough train ΟΥΣ
D-Zug αρσ
I. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ
1. express (communicate):
etw ausdrücken [o. τυπικ zum Ausdruck bringen]
to express sth (say)
2. express (reveal):
etw ausdrücken [o. τυπικ offenbaren]
3. express ΜΑΘ (symbolize):
to express sth as sth
etw als etw αιτ darstellen
4. express (squeeze out):
5. express (send quickly):
to express sth to sb [or sb sth]
II. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] ΕΠΊΘ προσδιορ
1. express αμετάβλ (rapid):
als Eilsendung [o. ΟΔΓ, A Eilsache]
2. express:
klar <klarer, am klarsten>
express warranty ΕΜΠΌΡ
III. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] ΕΠΊΡΡ
IV. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] ΟΥΣ
1. express (train):
Express[zug] αρσ
Schnellzug αρσ <-(e)s, -züge>
D-Zug αρσ ΟΔΓ, A
2. express no pl (messenger):
Eilbote(-botin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>
per Eilboten ΟΔΓ, A
3. express αμερικ (company):
Spedition θηλ <-, -en>
Transportunternehmen ουδ <-s, ->
I. fast1 [fɑ:st, αμερικ fæst] ΕΠΊΘ
1. fast (moving quickly):
2. fast (performing quickly):
3. fast (short):
4. fast προσδιορ (permitting speed):
Schnellzug αρσ <-(e)s, -züge>
D-Zug αρσ
5. fast ΦΩΤΟΓΡ:
6. fast κατηγορ (ahead of time):
to be fast clock, watch
7. fast κατηγορ, αμετάβλ (firm):
to make fast [to sth] ΝΑΥΣ
[an etw δοτ] anlegen
to make sth fast [to sth]
etw [an etw δοτ] festmachen
8. fast αμετάβλ (permanent):
fast colour [or αμερικ color]
9. fast μειωτ dated (bad):
ιδιωτισμοί:
to be a fast worker οικ
to be a fast worker οικ
II. fast1 [fɑ:st, αμερικ fæst] ΕΠΊΡΡ
1. fast (at speed):
rasch auf etw αιτ zugehen
2. fast (soon):
bald <eher, am ehesten>
3. fast αμετάβλ (firmly):
fest <fester, am festesten>
sich αιτ an etw δοτ festhalten
4. fast αμετάβλ:
ιδιωτισμοί:
to play fast and loose with sth dated
mit etw δοτ Schindluder treiben οικ
pull ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
Pull αρσ
I. pull [pʊl] ΟΥΣ
1. pull (tug):
Zug αρσ <-(e)s, Züge>
Ziehen ουδ <-s>
2. pull no pl (force):
Zugkraft θηλ <-, -kräfte-> kein pl
pull of the earth, moon
Anziehungskraft θηλ <-, -kräfte-> kein pl
pull of the water
Sog αρσ <-(e)s, -e>
3. pull:
Zug αρσ <-(e)s, Züge>
Schluck αρσ <-(e)s, -e>
4. pull (attraction):
pull of an event, a thing
Anziehung θηλ <-, -en>
pull of an event, a thing
Anziehungskraft θηλ <-, -kräfte-> kein pl
pull of a person
Anziehungskraft θηλ <-, -kräfte-> kein pl
5. pull no pl οικ (influence):
Einfluss αρσ <-es, -flüs·se>
6. pull (handle):
[Hand]griff αρσ
Klingelzug αρσ
Türgriff αρσ <-(e)s, -e>
7. pull no pl (effort):
Anstrengung θηλ <-, -en>
8. pull βρετ, αυστραλ αργκ (seek partner):
9. pull ΙΑΤΡ:
Zerrung θηλ <-, -en>
10. pull ΤΥΠΟΓΡ:
Abzug αρσ <-(e)s, -züge>
11. pull ΑΘΛ:
Pull αρσ ειδικ ορολ
Pull αρσ ειδικ ορολ (besonders gekonnter Schlag von einer Seite zur anderen)
II. pull [pʊl] ΡΉΜΑ μεταβ
1. pull (draw):
to pull sth/sb
etw/jdn ziehen
2. pull (put on):
to pull sth over one's head clothes
sich δοτ etw über den Kopf ziehen [o. οικ überziehen]
3. pull ΙΑΤΡ (strain):
4. pull οικ (take out):
5. pull (move):
6. pull (attract):
7. pull βρετ, αυστραλ αργκ (attract sexually):
to pull sb
jdn aufreißen αργκ
8. pull (involve):
to pull sb into sth
jdn in etw αιτ hineinziehen
9. pull (help through):
to pull sb through sth
jdn durch etw αιτ durchbringen
10. pull οικ (cancel):
11. pull βρετ (draw beer):
to pull [sb/oneself] a pint βρετ
12. pull αμερικ (withdraw):
to pull a player ΑΘΛ
ein Pferd parieren ειδικ ορολ [o. verhalten]
13. pull (in baseball, golf):
to pull sth
etw verpatzen [o. οικ vermasseln]
14. pull (in cricket):
15. pull Η/Υ:
ιδιωτισμοί:
to pull sth out of the bag [or hat]
to pull a face [at sb]
to pull a fast one αργκ
to pull sb's leg οικ
pull the other leg [or one] [it's got bells on] βρετ οικ
to pull the plug οικ
III. pull [pʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. pull (draw):
to pull [at sth]
[an etw δοτ] ziehen
Pull
Ziehen
2. pull (work hard):
pull engine
pull engine
3. pull (drive):
in etw αιτ hineinfahren [o. einbiegen]
4. pull (move):
ziehen <zog, gezogen>
5. pull βρετ αργκ (attract sexually):
jdn aufreißen αργκ
6. pull οικ (support):
7. pull ΝΑΥΣ:
pullen ειδικ ορολ
8. pull:
einen Pull ausführen ειδικ ορολ
9. pull ΑΘΛ (in American football):
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Von der Bauart her entsprach der neue Wagen den künftigen preußischen D-Zug-Wagen und zeigte in der äußeren Form das dafür typische Laternendach.
de.wikipedia.org
Von der Bauart her waren diese neuen Wagen an die preußischen D-Zug-Wagen der Zeit angelehnt und zeigten im äußeren Erscheinungsbild das dafür typische Laternendach.
de.wikipedia.org
Anfangs setzte die Bahn Entlastungszüge ein – aus herkömmlichem D-Zug-Wagenmaterial bis hin zu Silberlingen.
de.wikipedia.org
Hierbei wurden als erste Fahrzeuge zunächst ein zweiachsiger Abteilwagen, ein zweiachsiger Durchgangswagen und ein vierachsiger D-Zug-Wagen für Hauptbahnen und eine leichtere Ausführung für Nebenbahnen festgelegt.
de.wikipedia.org
Das Kanonenrohr streifte zuerst die Dampflokomotive und schlitzte dann drei oder vier D-Zug-Wagen seitlich auf.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Mitunter empfinde ich meinen Schädel wie einen Bahnhof, auf dem die D-Züge in allen Richtungen und Etagen durchdonnern.
[...]
www.sensequence.de
[...]
Sometimes I feel as if my skull is like a station where fast trains thunder through in all directions and levels.
[...]