στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | sehne | mich |
|---|---|---|
| du | sehnst | dich |
| er/sie/es | sehnt | sich |
| wir | sehnen | uns |
| ihr | sehnt | euch |
| sie | sehnen | sich |
| ich | sehnte | mich |
|---|---|---|
| du | sehntest | dich |
| er/sie/es | sehnte | sich |
| wir | sehnten | uns |
| ihr | sehntet | euch |
| sie | sehnten | sich |
| ich | habe | mich | gesehnt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | gesehnt |
| er/sie/es | hat | sich | gesehnt |
| wir | haben | uns | gesehnt |
| ihr | habt | euch | gesehnt |
| sie | haben | sich | gesehnt |
| ich | hatte | mich | gesehnt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | gesehnt |
| er/sie/es | hatte | sich | gesehnt |
| wir | hatten | uns | gesehnt |
| ihr | hattet | euch | gesehnt |
| sie | hatten | sich | gesehnt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Entartet die Sehne zu einer Tangente, so halbiert der Berührpunkt den Abschnitt zwischen den Asymptoten.
de.wikipedia.org Beim Spannen der Waffe schwangen die Wurfarme nach innen, während die Sehne zwischen den Torsionsfedern hindurch gezogen wurde.
de.wikipedia.org Hierdurch ist eine sehr direkte Kraftübertragung der von den Actinfilamenten ausgehenden Kräfte auf die Sehnen gewährleistet.
de.wikipedia.org Die Bestandteile sind Knochen, Muskeln, Sehnen, Gelenke, Bänder und Nerven, die zusammen Bewegungen ermöglichen, sowie Blutgefäße, Lymphgefäße und der Hautüberzug.
de.wikipedia.org Des Weiteren wird mittels Tenotomie innerhalb der Sehne totes Gewebe herausgeschnitten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mpg.de In ihrer Doktorarbeit interessiert sie sich unter anderem für die molekularen Grundlagen, die die Interaktionen zwischen Muskeln und Sehnen steuern.
[...][...]
In her doctoral work, she investigated, among other things, the molecular bases that govern the interactions between muscles and tendons.
[...][...]
www.storzmedical.ch Mit Hilfe dieses innovativen Heilverfahrens können krankhafte Veränderungen an Sehnen, Bändern, Kapseln, Muskeln und Knochen gezielt beseitigt werden.
[...][...]
With this innovative treatment, pathological alterations of tendons, ligaments, capsules, muscles and bones can be eliminated systematically.
[...][...]
www.uni-mainz.de Flügelzelle (Tendinozyt = ortsständige Bindegewebszelle) einer Sehne eines menschlichen Augenmuskels (Für unbeschriftetes Originalbild bitte hier klicken !)
[...][...]
Tendinocyte of a tendon of a human eye muscle (for unlabelled original image click here, please!)
[...][...]
www.knieprobleme.at Bei einer oberflächlichen Teilruptur der Sehne (betrifft meist ältere Patienten) führt häufig die konservative Therapie (Infiltration, Physikalische Behandlung) zum Erfolg.
[...][...]
In case of a surfacial partial rupture of the tendon (usually affects older patients), conservative treatment (infiltration, physical therapy) often leads to to success.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de Sie hilft verletztem Gewebe dabei, sich zu regenerieren, und eignet sich zur Behandlung aller stumpfen Verletzungen wie Verstauchungen, Quetschungen, Prellungen, Blutergüssen und Zerrungen von Muskeln und Sehnen.
[...][...]
It helps damaged tissue to regenerate and is suitable for treating all blunt injuries such as sprains, contusions, bruising and pulled muscles or tendons.
[...]