στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | sehne | mich |
|---|---|---|
| du | sehnst | dich |
| er/sie/es | sehnt | sich |
| wir | sehnen | uns |
| ihr | sehnt | euch |
| sie | sehnen | sich |
| ich | sehnte | mich |
|---|---|---|
| du | sehntest | dich |
| er/sie/es | sehnte | sich |
| wir | sehnten | uns |
| ihr | sehntet | euch |
| sie | sehnten | sich |
| ich | habe | mich | gesehnt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | gesehnt |
| er/sie/es | hat | sich | gesehnt |
| wir | haben | uns | gesehnt |
| ihr | habt | euch | gesehnt |
| sie | haben | sich | gesehnt |
| ich | hatte | mich | gesehnt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | gesehnt |
| er/sie/es | hatte | sich | gesehnt |
| wir | hatten | uns | gesehnt |
| ihr | hattet | euch | gesehnt |
| sie | hatten | sich | gesehnt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die ältesten Nadeln hatten ein gespaltenes Ende für den "Faden", der ein Tierdarm oder eine Sehne war.
de.wikipedia.org Die Wurfarme ragten aus den Torsionsfedern in der Aufsicht schräg nach außen/hinten, die Sehne verlief hinter dem Spannrahmen.
de.wikipedia.org Nachdem erkannt worden war, dass Nerven trotz ähnlichem Aussehen keine Sehnen sind, die Muskeln und Knochen verbinden (altgr.
de.wikipedia.org Die ersten Bohrer dieser Art bestanden aus einem bogenförmigen Holzstück, dessen Enden mit einer Sehne verbunden sind.
de.wikipedia.org Des Weiteren wird mittels Tenotomie innerhalb der Sehne totes Gewebe herausgeschnitten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.mpg.de In ihrer Doktorarbeit interessiert sie sich unter anderem für die molekularen Grundlagen, die die Interaktionen zwischen Muskeln und Sehnen steuern.
[...][...]
In her doctoral work, she investigated, among other things, the molecular bases that govern the interactions between muscles and tendons.
[...][...]
www.storzmedical.ch Mit Hilfe dieses innovativen Heilverfahrens können krankhafte Veränderungen an Sehnen, Bändern, Kapseln, Muskeln und Knochen gezielt beseitigt werden.
[...][...]
With this innovative treatment, pathological alterations of tendons, ligaments, capsules, muscles and bones can be eliminated systematically.
[...][...]
www.uni-mainz.de Flügelzelle (Tendinozyt = ortsständige Bindegewebszelle) einer Sehne eines menschlichen Augenmuskels (Für unbeschriftetes Originalbild bitte hier klicken !)
[...][...]
Tendinocyte of a tendon of a human eye muscle (for unlabelled original image click here, please!)
[...][...]
www.knieprobleme.at Bei einer oberflächlichen Teilruptur der Sehne (betrifft meist ältere Patienten) führt häufig die konservative Therapie (Infiltration, Physikalische Behandlung) zum Erfolg.
[...][...]
In case of a surfacial partial rupture of the tendon (usually affects older patients), conservative treatment (infiltration, physical therapy) often leads to to success.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de Sie hilft verletztem Gewebe dabei, sich zu regenerieren, und eignet sich zur Behandlung aller stumpfen Verletzungen wie Verstauchungen, Quetschungen, Prellungen, Blutergüssen und Zerrungen von Muskeln und Sehnen.
[...][...]
It helps damaged tissue to regenerate and is suitable for treating all blunt injuries such as sprains, contusions, bruising and pulled muscles or tendons.
[...]