γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- Sog αρσ <-(e)s, -e>
- slipstream ΑΕΡΟ
- Sog αρσ <-(e)s, -e>
- maelstrom μτφ
- Sog αρσ <-(e)s, -e> μτφ
-
- Sog αρσ <-(e)s, -e>
- pull of the water
- Sog αρσ <-(e)s, -e>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Strömung reißt am Heck ab und erzeugt Wirbel sowie einen bremsenden Sog.
de.wikipedia.org Zahlreiche andere wurden durch den Sog ergriffen und nach unten gezogen.
de.wikipedia.org Durch den Sog, den die viel schnelleren 3-Liter-Wagen auslösten, wurde der Bisiluro angehoben und überschlug sich.
de.wikipedia.org Es muss Sog statt Druck erzeugt werden, zum Beispiel mit neuen Ideen oder Konzepten, die ihm helfen, an die er aber noch nicht gedacht hat.
de.wikipedia.org Ähnlich wirkt ein Diffusor im Abstrom hinter der Turbine, dessen Verringerung der Strömungsgeschwindigkeit als Sog (Saugwirkung) auf die Druckdifferenz über der Turbine zurückwirkt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.evert.de In oben genanntem Artikel (und mehrfach an anderer Stelle) habe ich beschrieben, wie per Sog diese Wirkung erreicht wird.
[...][...]
At previous chapter (and many times at this website in details) I described, how this effect is achieved by suction.
[...][...]
www.evert.de Formelhafte Betrachtungen und reale Differenzen bei Anwendung von Druck oder Sog.
[...][...]
Essential differences at applications of pressure and suction.
[...][...]
www.evert.de Dieser Exkurs in die Fluid-Technologie brachte neue Erkenntnisse, z.B. zum Auftrieb an Tragflächen und zur Anwendung von Sog oder Druck in Strömungs-Maschinen.
[...][...]
That excursion in fluid-technology brought new insight e.g. for lift at wings and application of suction respective pressure at flow-machines.
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch Die Grafik veranschaulicht, wie der Nanodraht einen Wirbel erzeugt und wie ein Objekt in seinen Sog gerät.
[...][...]
The graphic shows how the nanowire produces a vortex and how an object becomes caught in its suction.
[...][...]
www.liquidloft.at Dieser Sog wird nur erträglich durch die Falten der Künstlichkeit, die Gesten der Verführung, die Kaprizen eines unhaltbaren Versprechens, die den Sog in sich umlenken, ohne ihm Einhalt gebieten zu können.
[...][...]
This pull is only bearable through the folds of the artificial, the gestures of seduction, and the caprices of an untenable promise redirecting the suction without being able to stop it.
[...]