PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-mainz.de These sources include black holes, which can be found in the center of galaxies and act like maelstroms, drawing matter into themselves, and the mysterious dark matter that is postulated to fill our universe but has yet to be found.
[...][...]
Zu den Forschungsobjekten zählen schwarze Löcher, die im Zentrum von Galaxien sitzen und Materie wie in einem Mahlstrom in sich hineinziehen, sowie die rätselhafte Dunkle Materie, die unser Universum erfüllt, aber bisher nicht identifiziert werden konnte.
[...][...]
www.museum-joanneum.at And indeed to the very logic of any such collection, based as they are on an ability to take objects from the maelstrom of the world and place them together in such a manner that they represent a higher logic.
[...][...]
Und wahrlich auch auf genau jene Logik jeder solchen Sammlung, die nun mal auf einer Fähigkeit basiert, Objekte aus dem Mahlstrom der Welt zu nehmen und sie so zusammen zu stellen, dass sie eine höhere Logik repräsentieren.
[...][...]
www.desy.de Are these particles messengers from the immediate surroundings of black holes, which swallow matter like giant maelstroms, hurtling energy into space in the process in the form of extended matter rays?
[...][...]
Sind diese Teilchen Boten aus der unmittelbaren Umgebung schwarzer Löcher, die wie gewaltige Mahlströme Materie verschlucken und dabei Energie in Form von ausgedehnten Materiestrahlen in den Raum schleudern?
[...][...]
www.museum-joanneum.at What if the maelstrom of the world sweeps across the threshold and into the museum?
[...][...]
Was, wenn der Mahlstrom der Welt über die Schwelle und in das Museum fegt?
[...][...]
www.hatjecantz.de Their motifs make reference to a marsh in northern Germany and revolve, like a maelstrom, around the processes of forgetting and remembering.
[...][...]
Sie beziehen sich motivisch auf ein Moor in Norddeutschland und kreisen wie ein Mahlstrom um die Prozesse des Vergessens und Erinnerns.
[...]