LAUFENDEM - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

zurzeit kommen laufend Anfragen zur neuen Software: we keep receiving queries about the new software at the moment

diese Einnahmen laufen unter „Diverses [o. Sonstiges]“: this income comes under the category of “miscellaneous”

er kann vor Kraft nicht mehr laufen χιουμ οικ: he's so muscle-bound he can hardly move

frei laufend Tiere: free-range

I've left the car with the engine ticking over: ich habe das Auto mit laufendem Motor abgestellt

I've got two projects on the go at the moment: ich habe momentan zwei Projekte gleichzeitig laufen

I can run just as fast as you: ich kann genauso schnell laufen wie du

please keep me up to date on the latest share prices: informieren Sie mich bitte laufend über die aktuellen Aktienpreise

to have a running battle with sb: laufend [o. andauernd] Streit mit jdm haben

to soak a program/device: ein Programm ουδ /ein Gerät ουδ ununterbrochen laufen lassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mit einem Aktivkohlefilter lassen sich etwa 80–90 % dieser Verdunstungsemissionen auffangen, die dann bei laufendem Motor wieder abgesaugt und der Verbrennung zugeführt werden.

de.wikipedia.org

Bei laufendem Motor wird er mit einer Stroboskoplampe oder mit einem Prüfcomputer ermittelt.

de.wikipedia.org

Der Ölstand muss, anders als bei der Nasssumpfschmierung, meist bei im Leerlauf laufendem Motor am Peilstab des Ölbehälters abgelesen werden.

de.wikipedia.org

Das Bild wurde 1856 bei laufendem Museumsbetrieb mutwillig beschädigt und der Figur ein Messerschnitt diagonal durch das Gesicht beigebracht, der sowohl die Farbschicht als auch die Leinwand beschädigte.

de.wikipedia.org

Die Gläubigen reinigen sich vor der Anbetung in einem Wasserfall oder in laufendem, meist kaltem Wasser, vor Sonnenaufgang.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

I. lau·fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaufn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. laufen (rennen):

2. laufen οικ (gehen):

3. laufen μτφ (sich gleitend bewegen):

4. laufen (fließen):

5. laufen ΑΘΛ:

6. laufen Getriebe, Maschine, Motor:

7. laufen ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ (gezeigt werden):

8. laufen (in Bearbeitung sein):

9. laufen (gültig sein):

10. laufen Zeit:

11. laufen (verlaufen):

12. laufen (leck sein):

13. laufen (seinen Gang gehen):

14. laufen (geführt werden):

15. laufen οικ (gut verkäuflich sein):

16. laufen (fahren):

ιδιωτισμοί:

II. lau·fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaufn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +sein o haben

1. laufen ΑΘΛ:

2. laufen (zurücklegen):

3. laufen (fahren):

III. lau·fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaufn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα απρόσ ρήμα +haben

I. lau·fend ΕΠΊΘ προσδιορ

1. laufend τυπικ (derzeitig):

2. laufend (ständig):

ιδιωτισμοί:

II. lau·fend ΕΠΊΡΡ οικ

frei lau·fend, frei·lau·fend ΕΠΊΘ προσδιορ

frei laufend Tiere:

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

laufend ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

kurz laufend, kurzlaufend ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό