γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
2011 errang sie den Weltmeistertitel im Mountainbike-Marathon, nachdem sie 2010 schon den dritten Platz belegt hatte.
de.wikipedia.org Von 1990 bis 2004 war er schon einmal Bundestrainer für die Langstrecken und Marathon.
de.wikipedia.org 2008 errang er in Weltrekordzeit die Goldmedaille im Marathon.
de.wikipedia.org Nach seiner Fußballkarriere lief er seinen ersten Marathon.
de.wikipedia.org Zum Wettbewerb gehören neben dem vollen Marathon ein Halbmarathon, ein 10-km-Lauf, ein Duo-Marathon für zwei und ein Team-Marathon für vier bis sechs LäuferInnen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.biketours4you.at Auf diesen letzen 4 Kilometern sind nochmals über 40 Höhenmeter zu bewältigen bevor man nach einer kurzen Abfahrt wieder den Ausgangspunkt dieser Langlauf Marathon Distanz beim Loipen - Einstieg in Krungl erreicht.
[...][...]
On these last four kilometers are once again 40 altimeters before being overcome by a short descent back to the starting point of this cross-country trails at the marathon distance achieved - entry into Krungl.
[...][...]
www.volkswagenag.com Dafür müssen wir alle Möglichkeiten nutzen, auch die Chemie der Batterien weiter zu optimieren, denn die Elektromobilität ist kein Sprint, sondern ein Marathon“, sagte Prof. Dr. Martin Winterkorn, Vorstandsvorsitzender der Volkswagen AG.
[...][...]
Therefore, we need to exploit all possibilities also to further optimize the chemistry of batteries, because electromobility is not a sprint, but a marathon”, said Prof. Dr. Martin Winterkorn, Chairman of the Board of Executive Directors of Volkswagen Group.
[...][...]
de.puma.com Beim Marathon dieser Olympischen Spiele hatte sie keinen guten Tag, dafür lief sie beim 10.000-Meter-Lauf mit 31:14:21 eine persönliche Bestzeit und belegte einen starken 13. Platz.
[...][...]
At those Olympics she had an off day in the marathon, but finished a strong 13th in the 10,000m with a personal best time of 31:14.21.
[...][...]
www.uli-sauer.de im St.-James-Park) für die Zeit vor dem Start Getränk Banane Klopapier Vaseline Sonnencreme Papiertaschentuch Kälteschutzfolie (vom letzten Marathon) altes Shirt zum Wegwerfen Riesen-Plastikbeutel zum Überziehen Handschuhe Schirm
[...]
in St.-James-Park) have everything ready the evening before, don't leave the packing to last minute pre start drink banana toilet paper vaseline sun blocker hanky heat sheet (from your last marathon) old shirt to throw away pastic bin liner gloves umbrella
[...]
www.biketours4you.at Um die Blumen gleich zu besorgen, wenn die kleine Ausfahrt wieder einmal in einem kleinen oder großen Marathon geendet hat.
[...]
To buy some flowers , if the small exit has ended once again in a small or big marathon