PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In dieser Ruhestellung berühren die Kolbenstangen nicht mehr den Exzenter, der dann leer mitläuft.
de.wikipedia.org Für derartige Transporte, bei denen einzelne Kurswagen an planmäßigen Zügen mitliefen, war das Reichsverkehrsministerium nicht zuständig.
de.wikipedia.org Der Umzug wurde von einem großen ausgelassenen Publikum begleitet, das mit dem Wagen mitlief.
de.wikipedia.org In den 1980er Jahren erfuhr das Wagenmaterial einige Änderungen, so wurden Wagen mit Klimaanlagen ausgerüstet und Wagen zu Aussichtswagen umgebaut, die am Zugschluss mitliefen.
de.wikipedia.org Dies geschah früher mittels Lochstreifen, die für die gesamte Dauer des Filmes mitliefen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.konicaminolta.com Der Gesamtbeitrag des Marathonlaufs wird nach der Anzahl von Kilometern berechnet, die die Teilnehmer laufen.
[...][...]
The marathon’s total contribution is calculated by the number of kilometers that the participants run.
[...][...]
www.prodyna.com Er nimmt ebenfalls zusammen mit seinen Kollegen an Marathonläufen teil.
[...][...]
Together with his colleagues, he also takes part in marathons.
[...][...]
www.uni-mainz.de Bei den Wettkämpfen absolvierten die Teilnehmer entweder den klassischen Ironman mit knapp 4 km Schwimmen, 180 km Radfahren und 42 km Marathonlauf oder die Hälfte der eigentlichen Ironman-Distanz.
[...][...]
The competitions involved participants taking part in either a classic Ironman with a 4 kilometer swim, 180 kilometer cycle ride, and 42 kilometer marathon or tackling half of the actual Ironman distance.
[...][...]
www.redbull.com 2014 siegte der Äthiopier Lemawork Ketama, der unfassbare 78,57km in Österreich lief – fast zwei ganze Marathonläufe.
[...]
In 2014, men's honours went to Ethiopian athlete Lemawork Ketama, who ran a staggering 78.57km in Austria – nearly two full marathons.
[...]
www.yourpersonalpro.de Aufgrund meinen persönlichen Erfahrungen über Halbmarathon- und Marathonläufe kann ich Ihnen viele direkte Tipps zur individuellen Wettkampfvorbereitung weitergeben.
[...][...]
With my own experiences from half marathon and marathon distances I can give you my personal advices for your individual race preparation.
[...]