Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
izvršilne
zweispurige Straße
zweispurig
two-lane προσδιορ
die Straße ist nur einspurig befahrbar
only one lane of the road is open
lane [leɪn] ΟΥΣ
1. lane (narrow road):
lane
Gasse θηλ <-, -n>
lane
enge Straße
I live at the end of Church Lane
ich wohne am Ende der Church Lane
country lane
schmale Landstraße
a winding lane
ein gewundener Weg
2. lane (marked strip):
lane
[Fahr]spur θηλ
lane
Fahrbahn θηλ <-, -en>
lane ΑΘΛ
Bahn θηλ <-, -en>
in lanes 4 and 6
auf den Bahnen 4 und 6
bus lane
Busspur θηλ <-, -en>
cycle lane
Fahrradweg αρσ <-(e)s, -e>
cycle lane
Veloweg αρσ CH
in the fast/middle lane
auf der Überholspur/mittleren Spur
HOV [or high-occupancy vehicle]lane esp αμερικ
Sonderspur θηλ für Fahrzeuge mit mindestens zwei Insassen
to run on the inside/outside lane
auf der Innen-/Außenbahn laufen
the northbound lane
die Spur nach Norden
in the slow lane (in Britain)
auf der linken Spur
in the slow lane (on the continent)
auf der rechten Spur
to change lanes
die Spur wechseln
3. lane:
lane (air route)
Flugroute θηλ <-, -n>
(sea route) shipping lane
Schifffahrtsweg αρσ <-(e)s, -e>
road [rəʊd, αμερικ roʊd] ΟΥΣ
1. road (way):
road
Straße θηλ <-, -n>
is this the road to Burlington?
ist das die Straße nach Burlington?
all roads into the town were blocked by snow
sämtliche Zufahrtsstraßen in die Stadt waren völlig zugeschneit
on this/the other side of the road
auf dieser/der anderen Straßenseite
back [or βρετ also minor]road
Nebenstraße θηλ <-, -n>
busy road
stark befahrene Straße
dirt road
Feldweg αρσ <-(e)s, -e>
impassable road
unpassierbare Straße
main road
Hauptstraße θηλ <-, -n>
to cross the road
die Straße überqueren
2. road no pl (street name):
road
Straße θηλ <-, -n>
I live in 77 Mill Road
ich wohne in der Mill Road [Nr.] 77
3. road ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:
road
Tunnel αρσ <-s, -(s)>
road
Förderstrecke θηλ <-, -n>
4. road αμερικ (railroad):
road
Eisenbahn θηλ
5. road βρετ (railway track):
road
Schiene θηλ <-, -n>
6. road μτφ (course):
road
Weg αρσ <-(e)s, -e>
to be on the road to recovery
sich αιτ auf dem Wege der Besserung befinden
to be on the right road
auf dem richtigen Weg sein
7. road usu pl ΝΑΥΣ:
road
Reede θηλ <-, -n>
ιδιωτισμοί:
by road
mit dem Auto/Bus/LKW
to come to the end of the road
zu Ende sein
my relationship with Ann has come to the end of the road
mit Ann ist Schluss οικ
road to Damascus
prägendes, einschneidendes Erlebnis
meeting Martin Luther King was a road to Damascus for many people
die Begegnung mit Martin Luther King war für viele Menschen ein Erlebnis, das ihr Leben entscheidend geprägt hat
to face a bumpy road
einen steinigen Weg vor sich δοτ haben
to get out of the [or one's]road αμερικ οικ
Platz machen
the road to hell is paved with good intentions saying
der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert χιουμ
all roads lead to Rome saying
alle Wege führen nach Rom παροιμ
to be on the road (performing at different venues)
auf Tournee sein
to be on the road (travelling by road)
unterwegs sein
to be on the road (fit for driving)
straßentauglich sein
one for the road οικ (drink)
einen für unterwegs οικ
to take [to] the road
sich αιτ auf den Weg machen
to take [to] the road
losfahren
I. two [tu:] ΕΠΊΘ
1. two (number):
two
zwei
no two kids are alike
kein Kind ist wie das andere
are you coming over, you two?
kommt ihr 'rüber, ihr zwei?
a minute or two had passed
ein paar Minuten waren vergangen
there were two of us
wir waren zu zweit
to break sth in two
etw entzwei brechen
to cut sth in two
etw durchschneiden
to walk two by [or and]two [or in twos]
in Zweierreihen [o. paarweise] [o. zu zweit] [o. zu zweien] gehen
in ones or twos
allein oder zu zweit [o. in Zweiergruppen]
2. two (age):
two
zwei
the terrible twos
das Trotzalter
3. two (time):
two
zwei
two am/pm
zwei Uhr morgens/nachmittags [o. vierzehn Uhr]
half past [or βρετ οικ half]two
halb drei
two thirty
halb drei
two thirty
zwei Uhr dreißig
two forty-five
Viertel vor drei
two forty-five
drei viertel drei
two forty-five
zwei Uhr fünfundvierzig
ιδιωτισμοί:
two's company, three's a crowd παροιμ
drei sind einer zu viel
to give sb two fingers βρετ, αυστραλ
jdm den Mittelfinger zeigen (als beleidigende Geste)
two heads are better than one παροιμ
vier Augen sehen mehr als zwei παροιμ
to be two of a kind
aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
that makes two of us οικ (be of same opinion)
darin sind wir uns einig
that makes two of us οικ (be of same opinion)
das sehe ich auch so
I don't have a clue! — that makes two of us!
Ich versteh' nur Bahnhof! — ich auch!
two minds with but a single thought παροιμ
zwei Seelen, ein Gedanke
to be in [or of]two minds
hin- und hergerissen sein
to be sb's number two
die Nummer zwei nach jdm sein
two can play at that game
wie du mir, so ich dir παροιμ
to put [or stick]two fingers up [or in the air]
den Mittelfinger zeigen
to put two and two together οικ
zwei und zwei zusammenzählen [o. CH esp zusammenrechnen]
to put two and two together and make five χιουμ οικ
einen falschen Schluss ziehen
to put [or throw] in one's two cents worth αμερικ, αυστραλ οικ
seinen Senf dazugeben οικ
it takes two to tango παροιμ
dazu gehören immer zwei
there are no two ways about it
es gibt keine andere Möglichkeit [o. Alternative]
II. two [tu:] ΟΥΣ
1. two (number, symbol, quantity):
two
Zwei θηλ <-, -en>
two
Zweier αρσ <-s, ->
a romantic dinner for two
ein romantisches Essen für zwei
the two of you
ihr beide
2. two (cards):
two
Zwei θηλ <-, -en>
two
Zweier αρσ <-s, -> A, CH
3. two (public transport):
the two
die Zwei
the two
der Zweier
I. eight [eɪt] ΕΠΊΘ
1. eight (number):
eight
acht
eight times three is 24
acht mal drei ist 24
that costs £eight
das kostet acht Pfund
the number eight goes to the station
die Linie acht fährt zum Bahnhof
the score is eight three
es steht acht zu drei
there were eight of us
wir waren zu acht
they're sold in packets of eight
das gibt's im Achterpack
after ringing the bell eight times we ...
nachdem wir achtmal geklingelt hatten, ...
in eight times out of ten
in acht von zehn Fällen
in chapter eight
in Kapitel acht
in chapter eight
im achten Kapitel
a family of eight
eine achtköpfige Familie
eight and a quarter/half
achteinviertel/achteinhalb
eight times the amount of ...
achtmal so viel ...
one in eight [people]
jeder Achte
in eight [different] colours/sizes
in acht [verschiedenen] Farben/Größen
to bet at eight to one
acht zu eins wetten
2. eight (age):
eight
acht
a boy of eight
ein achtjähriger Junge
to be/turn eight [years old]
acht [Jahre alt] sein/werden
at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]
mit acht Jahren τυπικ
at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]
im Alter von acht Jahren
3. eight (time):
to be eight [o'clock]
acht [Uhr] sein
at eight [o'clock]
um acht [Uhr]
at eight am/pm
um acht Uhr morgens [o. früh] /abends [o. um zwanzig Uhr]
[at] about [or around]eight [o'clock]
gegen acht [Uhr]
ten/twenty [minutes] past [or αμερικ usu after]eight [o'clock]
zehn/zwanzig [Minuten] nach acht [Uhr]
ten/twenty [minutes] to [or αμερικ usu before]eight [o'clock]
zehn/zwanzig [Minuten] vor acht [Uhr]
just [or shortly] after/before eight [o'clock]
kurz nach/vor acht [Uhr]
half past eight [or βρετ οικ half eight]
halb neun
at eight thirty
um halb neun
at eight thirty
um acht Uhr dreißig
at eight twenty/forty-five
um zwanzig nach acht [o. acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o. drei viertel neun] [o. acht Uhr fünfundvierzig]
II. eight [eɪt] ΟΥΣ
1. eight (number, symbol):
eight
Acht θηλ <-, -en>
eight
Achter αρσ <-s, -> A, CH
ten eights are eighty
zehn mal acht gibt [o. ist] [o. macht] achtzig
of the eight only two were English
von den acht waren nur zwei aus England
the number eight
die Zahl Acht
the number eight (representing sth specific)
die Nummer Acht
two hundred and eight
zweihundert[und]acht
to divide sth into eight
etw in acht Teile [o. Stücke] teilen
we were divided up into groups of eight
wir wurden in Achtergruppen aufgeteilt
to go in eight at a time
zu je acht eintreten
2. eight ΑΘΛ:
eight (boat)
Achter αρσ <-s, ->
eight (crew also)
Achtermannschaft θηλ
eights pl
Achterrennen ουδ
number eight (rugby union forward)
Stürmer αρσ <-s, ->
last [or final]eight ΤΈΝΙς
die letzten acht
he's reached the last eight
er hat das Viertelfinale erreicht
to skate a figure of eight [on the ice]
[auf dem Eis] eine Acht [o. A, CH einen Achter] laufen
3. eight:
eight βρετ (clothing size)
[Kleidergröße] 36
eight αμερικ
[Kleidergröße] 38
eight βρετ (shoe size)
[Schuhgröße] 41
eight αμερικ
[Schuhgröße] 39
4. eight ΤΡΆΠ:
eight
Acht θηλ <-, -en>
eight
Achter αρσ <-s, -> A, CH
eight of clubs/hearts
Kreuz-/Herz-Acht θηλ
5. eight (public transport):
the eight
die Acht
the eight
der Achter A, CH
ιδιωτισμοί:
to be behind the eight ball αμερικ
im Nachteil sein
to have one past the eight βρετ αργκ
einen über den Durst getrunken haben οικ
Καταχώριση OpenDict
road ΟΥΣ
down the road (in the future) αμερικ μτφ οικ
später einmal
Καταχώριση OpenDict
road ΟΥΣ
road (country road)
Landstraße θηλ
Καταχώριση OpenDict
road ΟΥΣ
down the road (in the future) αμερικ μτφ οικ
am Ende
Καταχώριση OpenDict
road ΟΥΣ
down the road (in the future) αμερικ μτφ οικ
in der Zukunft
lane [leɪn] ΟΥΣ
lane
Spur
two lane road ΥΠΟΔΟΜΉ
two lane road
zweispurige Straße
two lane rural road ΥΠΟΔΟΜΉ
two lane rural road
zweispurige Landstraße
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
two lane
zweispurig im Gegenverkehr
three lane road
dreispurige Straße
two lane undivided
zweispurig im Gegenverkehr
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
zweispurige Straße (Land) ΥΠΟΔΟΜΉ
two lane (rural) road
zweispurig im Gegenverkehr ΥΠΟΔΟΜΉ
two lane undivided
dreispurige Straße ΥΠΟΔΟΜΉ
three lane road
zweispurige Straße (Land) ΥΠΟΔΟΜΉ
two lane (rural) road
Landstraße ΥΠΟΔΟΜΉ
two lane rural road
lane, traffic lane ΥΠΟΔΟΜΉ
lane
Fahrspur
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The mountains are seeded with small roads, many of them one lane and unpaved.
en.wikipedia.org
Other amenities offered are an indoor skittles lane, camping, and ample garden space, which includes a children's play area.
en.wikipedia.org
The road passes a few businesses before narrowing to two lanes and running past residential subdivisions.
en.wikipedia.org
You can use this in the car pool lane, getting the kids ready for school, etc...
www.huffingtonpost.com
Some night markets in smaller side streets or lanes feature retractable roofs.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό