Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Verfahren
torn apart
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
hin- und hergerissen sein
to be unable to decide [or unable to make up one's mind]
was meinst du? — ich bin ganz hin- und hergerissen
what do you think? — oh! I don't know [or I can't make up my mind] !
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be conflicted about sb/sth
hin- und hergerissen sein, was jdn/etw betrifft
her heart was a seething cauldron of conflicting emotions
sie war zwischen widerstreitenden Gefühlen hin- und hergerissen
I'm torn between staying in and going to Erika's party
ich bin hin- und hergerissen, ob ich zu Hause bleiben oder zu Erikas Party gehen soll
divided
hin- und hergerissen
to be in [or of]two minds
hin- und hergerissen sein

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

hin- und hergerissen sein
to be unable to decide [or unable to make up one's mind]
was meinst du? — ich bin ganz hin- und hergerissen
what do you think? — oh! I don't know [or I can't make up my mind] !
to be conflicted about sb/sth
hin- und hergerissen sein, was jdn/etw betrifft
her heart was a seething cauldron of conflicting emotions
sie war zwischen widerstreitenden Gefühlen hin- und hergerissen
I'm torn between staying in and going to Erika's party
ich bin hin- und hergerissen, ob ich zu Hause bleiben oder zu Erikas Party gehen soll

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er war zwischen dem religiösen Ansatz (Ethik) und dem wissenschaftlichen Ansatz hin- und hergerissen.
de.wikipedia.org
Die Musik beginnt mit einer gespannten Atmosphäre: Der Meister ist weg und der Zauberlehrling ist hin- und hergerissen von der Idee, sich selbst im Zaubern zu versuchen.
de.wikipedia.org
Hin- und hergerissen zwischen seinem Gelübde und seiner Liebe zu der dreifachen Mutter und Gastwirtin, verlässt er nach zahlreichen Verwicklungen und schwierigen Entscheidungen den Orden.
de.wikipedia.org
Von seiner neuen Wirtschafterin ist er hin- und hergerissen.
de.wikipedia.org
Doch der bleibt hart, obwohl er innerlich zwischen Zorn und Mitleid hin- und hergerissen ist.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "hergerissen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ιταλικά