Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ἀδελφοί
which

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
il quale (persona)
who
il quale (persona)
that
il quale (persona)
whom τυπικ
il quale (persona)
who
il quale (cosa)
that
il quale (cosa)
which
il quale (persona)
that
seguire un ragionamento secondo il quale…
to argue that…
il procedimento attraverso il quale il bambino impara a parlare
the process by which a child learns to speak
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to demonstrate the principle, concept that
dimostrare il principio, il concetto secondo il quale
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. quale [ˈkwale] ΕΠΊΘ ερωτημ

quale (fra un numero limitato di elementi)
which
quale (fra un numero indeterminato di elementi)
what
quale borsa vuole?
which bag would you like?
quale biglietto hai comprato?
which or what ticket did you buy?
quali pittori appartenevano a questa scuola?
what or which painters belonged to this school?
in quali paesi hai vissuto?
what countries have you lived in?
con quale diritto entri in casa mia?
what gives you the right to come into my house?
a quale scopo?
what for?
con quale scopo è venuto?
what was his purpose in coming?
a quale fermata scendi?
which stop are you getting off at?
per quale fatalità si trovava a Roma?
what twist of fate brought him to Rome?
da quale fonte avete saputo che …?
from which source have you heard that …?
secondo quale principio funziona questa macchina?
on what principle does this machine work?

II. quale [ˈkwale] ΕΡΩΤΗΜ ΑΝΤΩΝ αρσ θηλ

quale (fra un numero limitato di elementi)
which (one)
quale (fra un numero indeterminato di elementi)
what
quale vuoi?
which (one) do you want?
qual è la tua auto preferita?
what is your favourite car?
quale di queste due medicine è più efficace?
which of these two medicines is more effective?
quale di questi anelli preferisci?
which of these rings do you prefer?
di tutti questi impiegati, quali sono i più competenti?
of all the employees, who are the most competent?
tra queste auto, mi chiedo quale sia la più sicura
of all these cars, I wonder which one is the safest
“ho visto un film di Tarantino” - “quale?”
“I have seen a film by Tarantino” - “which one?”
tra tutti i suoi figli, di quale ti ha parlato di più?
out of all her children, which (one) did she tell you most about?
a quale dei tuoi amici hai scritto?
which of your friends did you write to?
con quale di questi personaggi vi identificate?
which of these characters do you identify with?
non so a quale di questi annunci rispondere
I don't know which of these ads I should reply to

III. quale [ˈkwale] ΕΠΊΘ επιφών

quale
what
quale onore!
what an honour!
quale gioia
what bliss!

IV. quale [ˈkwale] ΕΠΊΘ αναφορ

1. quale (come):

quale
such as
una catastrofe, quale nessuno l'aveva mai vista
a catastrophe such as had never been seen before
città quali Roma e Firenze
such cities as or cities such as Rome and Florence

2. quale (in qualità di):

quale
as
quale presidente dell'associazione
as president of the association

3. quale (identico):

tale (e) quale
exactly the same
tale (e) quale
just like
l'ho trovato tale e quale
I found him exactly the same, I found he hasn't changed a bit
la situazione è rimasta tale quale
the situation is exactly the same
essere tale (e) quale a qn
to be the spitting or very image of sb
ho un vestito tale (e) quale a questo
I have a dress just like this one
riferì il discorso, tale (e) quale lo aveva sentito
he reported the speech just like he had heard it or word for word

V. il quale <la quale, i quali, le quali> ΑΝΤΩΝ αναφορ

1. il quale (soggetto):

il quale (persona)
who
il quale (persona)
that
ha dato il pacco al custode, il quale me l'ha consegnato
he gave the package to the caretaker, who gave it to me
coloro i quali
those who

2. il quale (complemento):

il quale (persona)
who
il quale (persona)
whom τυπικ
il quale (persona)
that
il quale (cosa)
which
il quale (cosa)
that
l'amico al quale hai scritto
the friend to whom you wrote, the friend (who) you wrote to
le persone contro le quali sono state prese alcune misure
the people against whom some measures were taken
il tavolo sul quale hai posato la tazza
the table on which you put the cup, the table (which) you put the cup on
la regione dalla quale sono fuggiti
the region from which they escaped, the region (which) they escaped from
le persone dalle quali siamo andati
the people whose house we went to
la donna della quale ti ho parlato
the woman who(m) I told you about
lo stato di tristezza nel quale si trova
the grief (which or that) she was experiencing

3. il quale <della quale, dei quali, delle quali> (possessivo):

del quale
whose
ha un fidanzato il nome del quale è Joseph
she's got a boyfriend whose name is Joseph

4. il quale:

nel quale (tempo)
when
nel quale (spazio)
where
la città nella quale viviamo
the town where we live, the town we live in

5. il quale (bene) οικ:

non sentirsi per la quale
not to feel very fit
(per bene) una persona per la quale
a decent sort of person, a proper person

VI. quale [ˈkwale] INDEF ADJ

1. quale (qualunque):

quale che
whatever
quale che sia il suo parere…
whatever his opinion…
quale che sia la ragione…
whatever the reason…
accetto la sua proposta, quali che siano i rischi
I accept your proposal, whatever the risks

2. quale (rafforzativo):

vi era un certo qual dolore nelle sue parole
there was a touch of sadness in her words
in una certa qual misura
to a certain extent
in un certo qual modo
in a way

il [il] ΟΡΙΣΤΙΚΌ ΆΡΘ αρσ

il sg <il, lo, la, πλ i, gli, le, in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel>:

il
the

I. loro [ˈloro] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ pl v le note delle voci, e

1. loro (soggetto):

loro (in inglese va sempre espresso)
they
solo loro hanno il diritto di parlare
they alone have the right to speak
loro guardano la televisione, noi leggiamo
they're watching television, we're reading
loro vanno al cinema, io no
they go to the cinema, I don't
non dicono mai ciò che pensano, loro
they never say what they think
sono loro, le riconosco
it's them, I recognize them
sono stati loro a farlo
they are the ones who did it
sono loro i responsabili, non scordartelo!
they are in charge and don't you forget it!
neanche loro
neither do they
l'hanno deciso loro stessi
they decided it themselves
loro due, loro tre
the two, three of them

2. loro (complemento oggetto):

loro
them
sto cercando loro
I'm looking for them

3. loro (complemento di termine):

loro
them
ho dato loro il tuo numero di telefono
I gave them your telephone number
la lettera non era indirizzata a loro
the letter wasn't for them or wasn't meant for them
è stato loro promesso che …
they were promised that …
ha spiegato loro il funzionamento dell'apparecchio
he told them how the machine worked
facemmo visitare loro la città
we showed them around the town

4. loro (preceduto da preposizione):

attorno a loro, dopo di loro, con loro
around them, after them, with them
lei non pensa a loro
she doesn't think of them
a loro posso dire la verità
I can tell them the truth
io non scrivo a nessuno, tranne (che) a loro
I don't write to anyone but them, I only write to them
tocca a loro lavare i piatti
it's their turn to do the dishes
spetta or tocca a loro scegliere (è il loro turno)
it's their turn to choose
spetta or tocca a loro scegliere (è loro responsabilità)
it's up to them to choose
un regalo per loro
a present for them
per loro è importante?
is it important to them?
se fossi in loro
if I were them
non ce la faremo mai senza (di) loro
we'll never get by without them
da loro non me lo sarei mai aspettato!
I never would have expected such a thing from them!
io lavoro più di loro
I work more than they do or than them
Elena è più ricca di loro
Elena is richer than they are or than them
lo vedo più spesso di loro
I see him more often than they do

5. loro (forma di cortesia):

loro
you
come loro preferiscono
as you prefer
come piace a loro
as you like (it)
dopo di loro
after you
con la presente rendiamo Loro noto che…
we hereby inform you that…

6. loro ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

il di loro padre
their father

II. loro [ˈloro] ΕΠΊΘ κτητ αμετάβλ

loro quando è preceduto da un articolo, quest'ultimo non si traduce:

loro
their
la loro casa
their house
i loro bambini
their children
il loro cane
their dog
la loro madre
their mother
ho preso il loro ombrello
I took their umbrella
un loro amico, uno dei loro amici
a friend of theirs
sono dei loro amici
they're friends of theirs
quel loro compagno di scuola
that school friend of theirs
alcuni loro insegnanti
some of their teachers, some teachers of theirs
quattro loro libri
four books of theirs
sto dalla loro (parte)
I'm on their side
somigliano al loro padre
they look like their father
al loro arrivo, alla loro partenza
when they arrived, left
durante la loro assenza
while they were away
non hanno ancora una loro macchina
they haven't got a car of their own yet
questi giornali sono loro?
are these newspapers theirs? are these their newspapers?
ringraziamo per il loro gentile invito (forma di cortesia)
thank you for your kind invitation

III. il loro ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ

il loro <la loro, i loro, le loro> αμετάβλ:

il loro
theirs
è il loro
it's theirs
la nostra casa è più grande della loro
our house is bigger than theirs
sono andato per la mia strada, gli altri per la loro
I went my way, the others went theirs
la nostra dieta è molto diversa dalla loro
our diet is very different from their own
ne hanno fatta un'altra delle loro (in espressioni ellittiche)
they've been up to mischief again
vogliono sempre dire la loro
they always have to speak their mind
è dei loro (familiari, alleati, compagni)
he's one of them
mi hanno chiesto di essere dei loro
they asked me to come along
vivono lontano dai loro
they live far away from their parents
innanzitutto pensano ai loro
they put their own or their families first

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
la storia sulla quale si basa il film
the story that the film is based on
il bambino del quale ti ho accennato
the child (who) I told you about
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
I met a man with whom I used to work
ho incontrato un signore con il quale lavoravo
whom after πρόθ
il/la quale, i/le quali
στο λεξικό PONS

I. quale <davanti a consonante spesso qual> [ˈkua:·le] ΕΠΊΘ

1. quale (interrogativo):

quale
which
qual è il tuo libro preferito?
which is your favorite book?

2. quale (indefinito):

quale
some
in certo qual modo
in some ways

3. quale (esclamativo):

quale
what
ma -i vacanze: sono pieno di lavoro!
what vacation: I have a ton of work to do!

4. quale (come):

tale quale
just like
è tale quale te l'ho descritto
it's just as I described it to you

II. quale <davanti a consonante spesso qual> [ˈkua:·le] ΑΝΤΩΝ

1. quale (interrogativo):

quale
which (one)

2. quale:

quale (relativo: persona)
who
quale (cosa)
that
il bambino del quale ti ho accennato
the child (who) I told you about
la storia sulla quale si basa il film
the story that the film is based on
è tale e quale sua madre οικ
she's exactly like her mother
una persona non tanto per la quale οικ
someone who is not to be trusted

3. quale (come):

quale
such as
erbe, -i la menta e l'origano
herbs such as mint and oregano

il [il] ΆΡΘ αρσ sing (dav a consonante, che non sia a s+consonante, gn, ps, x, y, z)

il
the
il ragazzo
the boy
il Lussemburgo
Luxembourg
preferisco il caffé
I prefer coffee
ha il naso grande
he [or she] has a big nose
Mario vive con il fratello
Mario lives with his brother

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sono usati con successo nell'asma bronchiale allergico, ma il loro utilizzo su larga scala è attualmente limitato dal costo molto elevato.
it.wikipedia.org
La cultura di questa città è fortemente marinara e le sue navi sono facilmente riconoscibili per il loro caratteristico colore viola.
it.wikipedia.org
Voleva che la fotocamera fosse tenuta "così vicina da poter sentire la loro pelle grassa, ogni imperfezione e annusare il loro [odore corporeo]".
it.wikipedia.org
La storia segue il loro viaggio in cui ciascuno dei monaci affronta le proprie tentazioni.
it.wikipedia.org
Il loro primo lavoro è una miscela di sonorità jazz rock ottimamente eseguita, con lunghe divagazioni strumentali.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό