DESCRITTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

descrivere [desˈkrivere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. descrivere persona, avvenimento, oggetto:

descrivere (rappresentare, illustrare)

to describe

descrivere (rappresentare, illustrare)

to depict

descrivere (graficamente)

to image

descrivere dettagliatamente progetto, cambiamento

to detail

descrivere qc a grandi linee

to describe sth in broad outline

descrivere qc in modo esauriente

to describe sth in full

2. descrivere (tracciare):

descrivere circonferenza, curva

to describe attorno a: around

descrivere un'orbita

to orbit

profusamente descrivere

expansively

descrivere circostanziatamente

to describe [sth] in detail

minuziosamente (dettagliatamente) descrivere, analizzare

minutely

minuziosamente (dettagliatamente) descrivere, analizzare

in (minute) detail

αγγλικά

ιταλικά

inaccurately described as

erroneamente descritto come

to be hastily, superficially sketched in μτφ

essere descritto rapidamente, superficialmente

depict (in writing)

dipingere, descrivere (as come)

limn

descrivere

to describe sth in minute detail

descrivere qc in modo minuzioso

dub (describe as) person, affair:

descrivere, qualificare come

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

descrivere [des·ˈkri:·ve·re] ΡΉΜΑ μεταβ

descrivere

to describe

descrivere un cerchio

to describe a circle

αγγλικά

ιταλικά

characterize

descrivere

to characterize sth/sb as sth

descrivere qc/qu come qc

chronicle

descrivere

portray

descrivere

to paint a portrait of sb

descrivere qu

describe

descrivere

sketch out

descrivere a grandi linee

to paint a picture of sth μτφ

descrivere qc

double back path, river

descrivere una curva

profile

descrivere

Presente

io	descrivo
tu	descrivi
lui/lei/Lei	descrive
noi	descriviamo
voi	descrivete
loro	descrivono

Imperfetto

io	descrivevo
tu	descrivevi
lui/lei/Lei	descriveva
noi	descrivevamo
voi	descrivevate
loro	descrivevano

Passato remoto

io	descrissi
tu	descrivesti
lui/lei/Lei	descrisse
noi	descrivemmo
voi	descriveste
loro	descrissero

Futuro semplice

io	descriverò
tu	descriverai
lui/lei/Lei	descriverà
noi	descriveremo
voi	descriverete
loro	descriveranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Garmr viene descritto come un feroce mastino il cui pelo è lordato di sangue.

it.wikipedia.org

Trout viene descritto come uno squattrinato scrittore di fantascienza che vive pubblicando racconti (in certo modo geniali) che vengono usati come riempitivo in riviste pornografiche.

it.wikipedia.org

Quanto descritto nella sezione precedente è riferito a un sistema monofase, costituito cioè da un circuito con un unico generatore.

it.wikipedia.org

Viene descritto come un "selvaggio bianco che vive lontano dalla società", un "nomade a cavallo" e rappresenta un'importante figura nella storia delle pampas sudamericane.

it.wikipedia.org

Nelle campagne pubblicitarie, il modello fu descritto come una vettura sportiva spaziosa e confortevole.

it.wikipedia.org