OLD PEOPLE'S HOME - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

old people's home [ˌəʊldˈpiːplzˌhəʊm] ΟΥΣ

old people's home (state-run): ospizio αρσ

old people's home (private): casa θηλ di riposo

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

old people: i vecchi

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

gerontocomio: old people's home

ospizio (per anziani): old people's home

pensionato (pensionata) (per anziani): old people's home

casa di riposo: old people's home

casa di ricovero: retirement or nursing home, old people's home

casa di riposo: retirement home, rest home, old people's home, nursing home

i -chi: old people, the old

I. old [βρετ əʊld, αμερικ oʊld] ΕΠΊΘ

1. old (elderly, not young):

old: vecchio

old: anziano

an old man: un vecchio or un anziano

old people: i vecchi

older people: gli anziani

if I live to be old: se vivrò abbastanza a lungo da diventare vecchio or se diventerò vecchio

to get or grow old: diventare vecchio or invecchiare

to look old: sembrare vecchio or avere l'aria vecchia

old before one's time: invecchiato anzitempo

grief has made her old before her time: il dolore l'ha fatta invecchiare prima del tempo

do you want old Mr Salter or young Mr Salter?: cerca il signor Salter padre o il signor Salter figlio?

2. old (of a particular age):

how old are you, is he?: quanti anni hai, ha?

no-one knows how old this tree is: nessuno sa quanti anni abbia, nessuno conosce l'età di questo albero

she is 10 years old: ha 10 anni

a six-year-old girl: una bambina di sei anni

a six-year old: un bambino di sei anni

when you were one year old: quando avevi un anno

this bread is two days old: questo pane è vecchio di due giorni

a centuries-old tradition: una tradizione vecchia di secoli

to be as old as sb: avere la stessa età di qn

to be as old as the century: essere nato all'inizio del secolo

I'm older than you: sono più vecchio di te

she is 10 years older than him: ha 10 anni più di lui

the north wing is 100 years older than the east wing: l'ala nord è più vecchia di 100 anni rispetto all'ala est

my older brother, sister: mio fratello, mia sorella maggiore

an older man, woman: un uomo più vecchio, una donna più vecchia

the older children play here: i (bambini) più grandi giocano qui

I'll tell you when you're older: te lo dirò quando sarai più grande

he's going to be handsome when he's older: quando crescerà or quando sarà più grande diventerà un bel ragazzo

as you get older you learn what really matters: quando cresci or invecchi impari quali sono le cose che contano veramente

I'm the oldest: sono il più grande or il più vecchio

the oldest person there was 18: il più grande aveva 18 anni

I'm old enough to be your father, mother: potrei essere tuo padre, tua madre

to be old enough to do: essere grande abbastanza per fare

you're old enough to know better: alla tua età dovresti avere un po' di buonsenso

you're too old for silly games: ormai sei (troppo) grande per fare queste stupidaggini

he's too old for you: è troppo vecchio per te

that dress is too old for you: quel vestito ti invecchia troppo

to be old for one's age: essere maturo per la propria età

3. old (not new):

old garment, object, car, song, tradition, family: vecchio

old story, excuse: vecchio

old joke: inflazionato

an old friend: un vecchio amico or un amico di vecchia data

the old town: la città vecchia

an old firm: una ditta di antica fondazione

4. old (former, previous):

old address, school, job, boss, admirer, system: vecchio, precedente

there's our old house: ecco la nostra vecchia casa

where is her old confidence?: dove è finita tutta la fiducia che aveva in se stessa?

do you see much of the old crowd? οικ: ti vedi spesso con i vecchi amici?

in the old days: ai vecchi tempi or un tempo

just like old times: proprio come ai vecchi tempi

in the good old days: ai bei tempi andati

5. old (as term of affection):

old οικ: vecchio

there was old Jim: c'era il vecchio Jim

there's old Fido: ecco il vecchio Fido

dear old Max: caro vecchio Max

good old John!: il caro vecchio John!

good old British weather! ειρων: il solito tempaccio inglese!

hello, old chap, girl! αρχαϊκ: ciao, vecchio mio, vecchia mia!

how are you, you old devil? οικ: come va, vecchio mio?

6. old (as intensifier) οικ:

a right old battle, mess: una gran bella battaglia, un gran bel casino

they were having a high or rare old time: si stavano divertendo come matti or come non mai

just put them down any old how, where: mettili giù come, dove accidenti or diavolo ti pare

I don't want just any old doctor, any old car: non voglio un dottore qualsiasi, un'auto qualunque

any old tie will do: una cravatta qualsiasi andrà bene

II. old [βρετ əʊld, αμερικ oʊld] ΟΥΣ

1. old (old people):

the old + verbo πλ: i vecchi, gli anziani

old and young together: vecchi e giovani insieme

2. old (earlier era):

(in days) of old: un tempo or nei giorni andati

the knights of old: i cavalieri dei tempi antichi

I know him of old: lo conosco da molto tempo

III. olds ΟΥΣ

olds npl (parents):

my olds: i miei vecchi

I. people [βρετ ˈpiːp(ə)l, αμερικ ˈpipəl] ΟΥΣ (nation)

people: popolo αρσ

people: nazione θηλ

an ancient people: un popolo antico

the English-speaking peoples: le popolazioni anglofone

Stone Age peoples: le popolazioni dell'età della pietra

the chosen people: il popolo eletto

the chosen people μτφ: gli eletti, l'élite

II. people [βρετ ˈpiːp(ə)l, αμερικ ˈpipəl] ΟΥΣ npl

1. people:

people (in general): gente θηλ

people (specified or counted): persone θηλ

disabled, old people: gli invalidi, gli anziani

they're nice people: è gente simpatica

how many people are there?: quante persone ci sono?

there were several, a few, 500 people: c'erano parecchie, alcune, 500 persone

there was a roomful of people: la stanza era piena di gente

there were a lot of people: c'era molta gente

a lot of, most people think that …: molta gente, la maggior parte della gente pensa che …

some people here think that …: alcuni qui pensano che …

people say that …: la gente dice or si dice che …

what will people say?: che cosa dirà la gente?

other people say that …: altri dicono che …

other people's property: la proprietà altrui

he likes helping people: ama aiutare il prossimo or gli altri

you shouldn't do that in front of people: non dovresti farlo davanti alla gente or in pubblico

people at large, people in general: la gente in generale

what do you people want?: che cosa volete?

you of all people!: proprio tu!

you of all people should know that…: proprio tu dovresti sapere che… or tu in particolare dovresti sapere che…

I met Jack of all people at the party!: fra tutti alla festa ho incontrato proprio Jack!

2. people (inhabitants):

people (of town): abitanti αρσ

people (of town): gente θηλ

people (of a country): popolo αρσ

people (of a country): nazione θηλ

the people of Bath: gli abitanti di Bath

the British people: il popolo britannico

the good people of Oxford: la brava gente di Oxford

3. people (citizens, subjects):

the people: il popolo or la gente or la popolazione

the common people: la gente comune

the people are protesting: il popolo sta protestando

a man of the people: un uomo del popolo

to address one's people: rivolgersi alla propria gente, alla propria popolazione

4. people (experts) οικ:

the tax people: gli agenti delle tasse

the heating people: gli operai del riscaldamento, quelli del riscaldamento

5. people οικ:

people (relations): famiglia θηλ

people (relations): parenti αρσ

people (parents): genitori αρσ

III. people [βρετ ˈpiːp(ə)l, αμερικ ˈpipəl] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

people: popolare (with di)

I. home [βρετ həʊm, αμερικ hoʊm] ΟΥΣ

1. home:

home (dwelling): abitazione θηλ

home (house): casa θηλ

home (house): alloggio αρσ

new homes for sale ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: alloggi nuovi in vendita

he doesn't have a home: non ha una casa

you have a beautiful home: hai una bella casa

to be far from, near home: essere lontano da, vicino a casa

a home of one's own: una casa propria

to work from home: lavorare a casa

to set up home in Italy, in Madrid: stabilirsi in Italia, a Madrid

I've made my home in Italy now: l'Italia è diventata la mia patria adottiva

birds make their home in: gli uccelli fanno il nido in

his home has been a tent for the last two weeks: vive in una tenda da due settimane

the island is home to 3, 000 people: l'isola è abitata da 3.000 persone

2. home (for residential care):

home: ricovero αρσ

retirement, nursing home: casa di riposo, casa di cura

to put sb in a home: mettere qn in una casa di riposo

3. home (family base):

home: focolare αρσ domestico

home: famiglia θηλ

broken home: famiglia separata

to make a home for: dare una casa a

“good home wanted”: “cercasi famiglia rispettabile”

to leave home: lasciare la famiglia

to leave home before ουσ life, surroundings, background: familiare

to leave home comforts: della propria casa, familiare

4. home (country):

home: patria θηλ

home: paese αρσ natale

to consider Italy (as) home: considerare l'Italia come la propria patria

5. home (source):

home of country speciality: patria di

home of place tennis, golf: sede di

home of jungle, region species: habitat, ambiente naturale di

6. home (place):

home οικ, μτφ: posto αρσ

to find a home for book, object: trovare un posto per

II. home [βρετ həʊm, αμερικ hoʊm] ΕΠΊΘ before ουσ

1. home (national):

home market, affairs, news: interno

2. home ΑΘΛ (local):

home match, win: in casa

home team: locale, che gioca in casa

III. home [βρετ həʊm, αμερικ hoʊm] ΕΠΊΡΡ

1. home come, go, arrive:

home (to house): a casa

home (to country): in patria

on the journey home (to house, apartment): tornando a casa

on the journey home (by boat, plane): nel viaggio di ritorno

to see sb home: accompagnare qn a casa

to take sb home (accompany): riaccompagnare qn a casa

to take sb home (to meet family): portare qn in casa

is she home?: è a casa?

is she home yet?: è già a casa?

2. home (to required position, effect):

to hammer or drive sth home nail: piantare a fondo

to hammer or drive sth home μτφ message: fare entrare in testa

to press or push one's point home μτφ: insistere su un punto

to bring sth home to μτφ: fare comprendere qc a

to strike home μτφ: colpire nel segno

3. home ΑΘΛ:

at home (in house) be, work, stay: a casa

at home (on own ground) play: in casa

at home (comfortable) μτφ be, feel: a proprio agio (with con)

to live at home: vivere con i propri genitori

at home and abroad: nel proprio paese e all'estero

Madam is not at home σπάνιο: la signora non è in casa

they're at home on Saturday: giocano in casa sabato

X are playing Y at home: X gioca in casa con Y

make yourself at home: fai come se fossi a casa tua

IV. home [βρετ həʊm, αμερικ hoʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ

home pigeon, animal:

home: ritrovare la strada di casa

V. home [βρετ həʊm, αμερικ hoʊm]

it's, he's nothing to write home about: non è niente di eccezionale or non è un granché

it's home from home βρετ , it's home away from home αμερικ: è una seconda casa

home sweet home, there's no place like home παροιμ: casa dolce casa, nessun posto è bello come casa propria

to be a bit too close to home: toccare sul vivo

he found it a bit close to home: l'ha toccato sul vivo

let's talk about something nearer home: parliamo di qualcosa che ci riguarda un po' più da vicino

to be home and dry: avere la vittoria in pugno

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

old people: i vecchi

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

ricovero (per anziani): old people's home

casa di riposo: old folk's home

I. old [oʊld] ΕΠΊΘ

1. old (not young, not new):

old: vecchio, -a

old people: i vecchi

to be a bit old to be doing sth (adult): essere troppo vecchio per fare qc

to be a bit old to be doing sth (child): essere ormai grande per fare qc

to grow older: invecchiare

2. old:

old wine: invecchiato, -a

old furniture, house: antico, -a

3. old (denoting an age):

how old are you?: quanti anni hai?

he's five years old: ha cinque anni

she's three years older than I: ha tre anni più di me

Ted is fifteen, she's older: Ted ha 15 anni, lei è più grande

to be old enough to do sth: essere grande abbastanza per fare qc

4. old (former):

old boyfriend: ex fidanzato αρσ

old English: antico inglese αρσ

5. old (long known):

old friend: vecchio amico

the same old faces: le stesse facce di sempre

6. old οικ (expression of affection):

I heard poor old Frank has lost his job: ho sentito che il povero Frank ha perso il lavoro

II. old [oʊld] ΟΥΣ

1. old (elderly people):

the old: i vecchi

young and old: grandi e piccini

2. old λογοτεχνικό (past):

of old: anticamente

to know sb of old: conoscere qu da molto tempo

I. people [ˈpi:·pl] ΟΥΣ

1. people pl (plural of person):

people: gente θηλ

city/country people: gente di città/di campagna

the beautiful people: la bella gente

2. people (nation, ethnic group):

people: popolo αρσ

people's democracy: democrazia θηλ popolare

people's republic: repubblica θηλ popolare

the chosen people ΘΡΗΣΚ: il popolo eletto

3. people pl (ordinary citizens):

people: popolo αρσ

of/by/for the people: del/dal/per il popolo

II. people [ˈpi:·pl] ΡΉΜΑ μεταβ

peopled by: popolato di

I. home [hoʊm] ΟΥΣ

1. home (residence):

home: casa θηλ

at home: a [o in] casa

to leave home: uscire di casa

to leave home (stop living with one's parents): andarsene di casa

to be away from home: essere via

I live in Seattle but my home is in Napoli: abito a Seattle ma sono di Napoli

make yourself at home: fai come fossi a casa tua

2. home (family):

home: famiglia θηλ

3. home (institution):

home: istituto αρσ

children's home: orfanotrofio αρσ

II. home [hoʊm] ΕΠΊΡΡ

1. home (one's place of residence):

to be home: essere a casa

to go/come home: andare/venire a casa

to take work home: portarsi il lavoro a casa

2. home (understanding):

to bring sth home to sb: far capire qc a qu

to hit home: colpire da vicino

ιδιωτισμοί:

to be home free: avere la vittoria assicurata

this is nothing to write home about: non è niente di straordinario

III. home [hoʊm] ΕΠΊΘ

1. home (from own country):

home: nazionale

2. home (from own area):

home: locale

home team: che gioca in casa

home game: in casa

the home ground: terreno conosciuto

Present
I	people
you	people
he/she/it	peoples
we	people
you	people
they	people

Past
I	peopled
you	peopled
he/she/it	peopled
we	peopled
you	peopled
they	peopled

Present Perfect
I	have	peopled
you	have	peopled
he/she/it	has	peopled
we	have	peopled
you	have	peopled
they	have	peopled

Past Perfect
I	had	peopled
you	had	peopled
he/she/it	had	peopled
we	had	peopled
you	had	peopled
they	had	peopled

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is a celebration of what really can happen for every school in the country and beyond - every hospital, every old people's home, every business.

www.dailymail.co.uk

The old and infirm who came to be healed, including children were trampled upon in the mass hysteria.

en.wikipedia.org

I think old graphics were unbelievably more beautiful than what we have today.

en.wikipedia.org

She was born into a yachting family and was taken sailing for the first time when only a few weeks old.

en.wikipedia.org

The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "old people's home" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά