MINIMAL FREE FORM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

minimal free form [ˌmɪnɪmlˈfriːfɔːm] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

minimal free form

forma θηλ minima libera

free form, morpheme, vowel, stress

libero

I. free [βρετ friː, αμερικ fri] ΕΠΊΘ

1. free (unhindered, unrestricted):

free person, country, election, press, translation, access, choice

libero

to be free to do

essere libero di fare

to leave sb free to do

lasciare qn libero di fare

to feel free to do

sentirsi libero di fare

feel free to ask questions

chiedete pure

“may I use your phone?” - “feel free”

“posso usare il telefono?” - “certamente”

feel free to make yourself a coffee

fatti pure un caffè se vuoi

to break free of or from influence, restriction

liberarsi da

to set sb free from situation, task

liberare qn da

to set sb free to do

lasciare a qn la libertà di fare

a school where children are allowed free expression

una scuola dove i bambini possono esprimersi liberamente

in the European Union there is free movement of workers

nell'Unione Europea c'è libera circolazione dei lavoratori

I oiled the hinges to allow free movement

ho lubrificato i cardini perché si aprisse e si chiudesse meglio

roadworks have restricted the free movement of traffic

i lavori stradali hanno ridotto la scorrevolezza del traffico

2. free (not captive or tied):

free person, limb

libero

free animal, bird

libero, in libertà

she grabbed it with her free hand

l'ha afferrato con la mano libera

one more tug and the rope was free

ancora uno strattone e la corda si sciolse

to set [sb, sth] free prisoner, hostage

liberare

to set [sb, sth] free animal, bird

liberare, dare la libertà a

to pull a person, an animal free

liberare una persona, un animale (from, of da)

to pull [sth] free object, shoe

liberare

to break free person, animal:

liberarsi

the boat broke free from or of its moorings

l'imbarcazione ruppe gli ormeggi

how did the parrot get free?

come si è liberato il pappagallo?

they had to cut the driver free from his car

hanno dovuto tagliare la lamiera per liberare l'autista dalla macchina

we managed to cut the rabbit free (from trap)

siamo riusciti a liberare il coniglio

3. free (devoid):

to be free from or of sb person:

essersi liberato di qn

free from or of litter, weeds

libero dai rifiuti, dalle erbacce

free from or of pollution

non inquinato

he's not entirely free from or of blame

non è del tutto innocente

a day free from or of interruptions

una giornata senza interruzioni

she was free from or of any bitterness, hatred

non provava nessun rancore, odio

I'm finally free from or of debt

mi sono finalmente liberato dei debiti

to be free from or of pain

non soffrire

this soup is free from or of artificial colourings

questa zuppa non contiene coloranti artificiali

free of or from tax ΟΙΚΟΝ

non soggetto a imposta

free of or from interest ΟΙΚΟΝ

senza interessi

4. free (costing nothing):

free ticket, meal, delivery, sample

gratuito

“admission free”

“ingresso gratuito”

she only came with us in the hope of a free meal, ride

è venuta solo perché sperava di mangiare gratis, di fare un giro gratis

you can't expect a free ride μτφ

ogni cosa ha il suo prezzo

he's had a free ride μτφ

non ha faticato molto per arrivare

5. free (not occupied):

free person, time, morning, chair, room

libero

are you free for lunch on Monday?

sei libero per pranzo lunedì?

is this seat free?

(questo posto) è libero?

I'm trying to keep Tuesday free to go and see her

sto cercando di tenermi il martedì libero per farle visita

“please leave or keep this parking space free for disabled drivers”

“posto riservato ai disabili”

6. free (generous, lavish):

to be free with food, drink

dare da mangiare, da bere generosamente

to be free with compliments, advice

essere prodigo di complimenti, consigli

they've always been very free with money

sono sempre stati degli spendaccioni

to make free with sth μειωτ

prendere qc or servirsi di qc senza (troppi) complimenti

7. free (familiar):

free

disinvolto, sfacciato, impudente

he's too free in his manner

ha dei modi troppo confidenziali, si prende troppa confidenza

to make free with sb

prendersi delle libertà con qn

8. free ΧΗΜ:

free atom, nitrogen

libero

9. free ΓΛΩΣΣ:

free form, morpheme, vowel, stress

libero

II. -free ΣΎΝΘ

oil, sugar, additive-free

senza olio, zucchero, additivi

dust-free

privo di or senza polvere

III. free [βρετ friː, αμερικ fri] ΟΥΣ free period ΣΧΟΛ

free

ora θηλ libera

free

ora θηλ buca

IV. free [βρετ friː, αμερικ fri] ΕΠΊΡΡ

1. free (at liberty):

free run, roam

liberamente

to go free hostage:

essere liberato

to go free murderer, criminal:

circolare liberamente

the rapist walked free from the court

lo stupratore è stato dichiarato innocente

2. free (without payment):

free give, mend, repair, travel

gratuitamente, gratis

buy two, get one free

(offerta) tre per due

children are admitted free

l'ingresso è gratuito per i bambini

3. free give, mend, repair, work:

for free

gratuitamente, gratis, per niente

I'll tell you this for free οικ

posso dirtelo

V. free [βρετ friː, αμερικ fri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. free (set at liberty):

free (from prison, captivity, slavery, chains, trap) person, animal

liberare

free (from wreckage)

liberare

to free sth from sth

liberare qc da qc

to free sb from prison, oppression, anxiety, guilt, burden, prejudice, suffering, disease

liberare qn da

to free sb from blame, responsibility

esentare qn da

to free sth from state control

esonerare qc dal controllo statale

2. free (make available):

free money, capital, resources

sbloccare, rendere disponibile

free person, hands

liberare

early retirement freed him to pursue his hobby

il pensionamento anticipato gli ha permesso di dedicarsi liberamente al suo hobby

she wants to free or free up some time for interviewing

vuole ritagliare uno spazio di tempo per le interviste

VI. to free oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (from chains, wreckage)

to free oneself

liberarsi

to free oneself from chains, wreckage, control, influence, guilt, burden

liberarsi da

to free oneself from anxiety

liberarsi di

to free oneself from burden

sbarazzarsi, liberarsi di

to free oneself from blame, responsibility

sottrarsi a

VII. free [βρετ friː, αμερικ fri]

to give sb a free hand

lasciare mano libera a qn (in per)

to have a free hand

avere mano libera (in per; in doing per fare)

free as a bird or the air

libero come l'aria

the best things in life are free

nella vita le cose migliori sono gratuite

it's a free country

siamo in un paese libero

there's no such thing as a free lunch

con niente non si fa niente

minimal [βρετ ˈmɪnɪm(ə)l, αμερικ ˈmɪnəməl] ΕΠΊΘ

minimal

minimo

I. form [βρετ fɔːm, αμερικ fɔrm] ΟΥΣ

1. form (kind, manifestation):

form (of activity, energy, exercise, transport, government, protest, work, substance, entertainment, disease)

forma θηλ

form (of taxation)

sistema αρσ

different forms of life or life forms

diverse forme di vita

it's a form of blackmail

è una forma di ricatto

some form of control is needed

c'è bisogno di un qualche sistema di controllo

in the form of crystals, a loan

sotto forma di cristalli, di prestito

in a new, different form

in una forma nuova, diversa

to publish articles in book form

pubblicare degli articoli raccolti in volume

he won't touch alcohol in any form

non beve nessun tipo di alcolico

to take various forms

prendere diverse forme

to take the form of a strike

consistere in uno sciopero

2. form (document):

form

modulo αρσ

form

formulario αρσ

to fill in or fill out or complete a form

compilare un modulo

blank form

modulo in bianco

3. form (shape):

form

forma θηλ

form

aspetto αρσ

to take or assume the form of a man, a swan

assumere le sembianze di un uomo, di un cigno

4. form (of athlete, horse, performer):

form

forma θηλ

form

condizioni θηλ πλ fisiche

to be in good form

essere in piena forma

to be on form βρετ

essere in forma

to return to form

ritrovare la forma

to return to one's best form

ritrovare la propria forma migliore

5. form:

form ΛΟΓΟΤ, ΤΈΧΝΗ (structure)

forma θηλ

form (genre)

genere αρσ

form and content

forma e contenuto

a literary form

un genere letterario

theatrical forms

forme teatrali

verse forms

generi di poesia

the limitations of this form

i limiti di questo genere

6. form (etiquette):

it is bad form

non sta bene or non è educato (to do fare)

purely as a matter of form

soltanto pro forma or per pura formalità

I never know the form at these ceremonies

non so mai come comportarmi in queste occasioni

you know the form

tu sai come ci si comporta

7. form βρετ ΣΧΟΛ:

form

classe θηλ

in the first, fourth form

in prima, quarta

[before ουσ] form captain

capoclasse

8. form (prescribed set of words):

form

formula θηλ

they object to the form of words used

disapprovano la formula usata

9. form βρετ (criminal record) οικ:

to have form

avere la fedina penale sporca (for per)

10. form ΓΛΩΣΣ:

form

forma θηλ

in question form

in forma interrogativa

11. form (hare's nest):

form

tana θηλ

12. form (bench):

form

panca θηλ

form

banco αρσ

II. form [βρετ fɔːm, αμερικ fɔrm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. form (organize or create, constitute):

form queue, circle, barrier

formare

form club, cartel, alliance, government, union, band, jury, cabinet, panel

formare, costituire

form friendship, relationship

allacciare

form sentence, tense

formare

the 12 people who form the jury

le 12 persone che formano la giuria

please form a circle

per favore, formate un cerchio

how are stalactites formed?

come si formano le stalattiti?

to form part of sth

fare parte di qc

to form a large part, the basis of sth

costituire una grande parte, le basi di qc

2. form (conceive):

form impression, image, picture, opinion, idea

farsi

form admiration

nutrire

to form the habit of doing

prendere l'abitudine di fare

3. form (mould):

form child, pupil

formare, istruire, educare

form personality, taste, ideas, attitudes

formare, sviluppare

tastes formed by television

gusti indotti dalla televisione

III. form [βρετ fɔːm, αμερικ fɔrm] ΡΉΜΑ αμετάβ (all contexts)

form

formarsi

minimal [ˈmɪ·nɪ·ml] ΕΠΊΘ

minimal

minimo, -a

I. form [fɔ:rm] ΟΥΣ

1. form (type, variety):

form

forma θηλ

form of exercise

forma d'esercizio

form of government

sistema θηλ di governo

form of transportation

mezzo αρσ di trasporto

form of persuasion

strumento αρσ di persuasione

a form of disease

un tipo di malattia

in any way, shape or form

in nessun modo

in the form of sth

sotto forma di qc

to take the form of sth

prendere la forma di qc

2. form (outward shape):

form

forma θηλ

to take form

prender forma

in liquid/solid form

allo stato liquido/solido

3. form ΓΛΩΣΣ (of word):

form

forma θηλ

the singular form

la forma singolare

4. form (document):

form

modulo αρσ

an application/entry form

un modulo di domanda/di iscrizione

to fill in a form

compilare un modulo

5. form ΑΘΛ:

form

forma θηλ

to be in form

essere in forma

to be out of form

essere fuori forma

6. form (correct procedure):

in due form

come si conviene

a matter of form

una questione di forma

for form's sake

per salvare la forma

to be bad form

essere cattiva educazione

7. form (mold):

form

forma θηλ

II. form [fɔ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. form (make):

form

formare

to form part of sth

far parte di qc

to form the basis of sth

costituire le basi di qc

to form a line

mettersi in coda

to form the impression that …

farsi l'idea che…

to form an opinion

formarsi un'opinione

to form a habit

prendere un'abitudine

2. form (shape):

to form the clay into a ball

formare una palla di argilla

3. form (set up):

form

formare

to form a committee/government

formare un comitato/governo

to form a relationship

allacciare una relazione

to form an alliance with sb

formare un'alleanza con qu

III. form [fɔ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

form

formarsi

I. free <-r, -est> [fri:] ΕΠΊΘ

1. free (not constrained):

free person, country, elections

libero, -a

to break free (of sth/sb)

liberarsi (da qc)

to go free

essere liberato, -a

to set sb free

mettere in libertà qu

to be free to do sth

essere libero di fare qc

2. free (not affected by):

to be free of sth

essere libero da qc

to be free of a disease

essere guarito, -a da una malattia

3. free (not attached):

to get sth free

liberare qc

4. free (not busy):

to be free to do sth

essere libero di fare qc

to leave sb free to do sth

lasciare qu libero di fare qc

5. free (not occupied):

free

libero, -a

to leave sth free

lasciare qu libero

6. free (costing nothing):

free

gratuito, -a

free ticket

biglietto αρσ gratuito

free of charge

gratis

free sample

campione αρσ gratuito

to be free of customs/tax

essere esente da dazio/imposte

to be free to sb

essere gratis per qu

7. free (generous):

to be free with sth

essere prodigo, -a di qc

to make free with sth μειωτ

usare liberamente qc che non ci appartiene

8. free translation, verse:

free

libero, -a

ιδιωτισμοί:

free and easy

rilassato, -a e informale

II. free [fri:] ΕΠΊΡΡ

free

gratuitamente

free of charge

gratis

for free οικ

gratis

III. free [fri:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. free (release):

free person

liberare

2. free (make available):

free

liberare

to free sb to do sth

lasciare a qu la libertà di fare qc

Present

I	free
you	free
he/she/it	frees
we	free
you	free
they	free

Past

I	freed
you	freed
he/she/it	freed
we	freed
you	freed
they	freed

Present Perfect

I	have	freed
you	have	freed
he/she/it	has	freed
we	have	freed
you	have	freed
they	have	freed

Past Perfect

I	had	freed
you	had	freed
he/she/it	had	freed
we	had	freed
you	had	freed
they	had	freed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The most common is a daisy wheel, or hexafoil which, in its simplest form, is a six petal flower design.

www.cnn.com

Along the scape of some kinds of daylilies, small leafy proliferations form at nodes or in bracts.

en.wikipedia.org

It is made with any kind of meat along with corn, potato, yuca, plantain and local spices that are cooked together to form a soup.

en.wikipedia.org

The trophy awarded is shaped in the form of a treble clef.

en.wikipedia.org

Reductive dechlorination is the process by which chlorinated organic compounds are reduced to form their non-chlorinated endproducts.

en.wikipedia.org