SHOW FLAT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

piso piloto: show flat βρετ

I. flat¹ <comp flatter, superl flattest> [αμερικ flæt, βρετ flat] ΕΠΊΘ

1.1. flat:

flat surface: plano

flat countryside: llano

flat nose: chato

flat ground: terreno αρσ llano

they thought the earth was flat: creían que la tierra era plana

houses with flat roofs: casas θηλ πλ con techos planos or con azoteas

I was flat on my back for two months: (me) pasé dos meses en cama

I found him flat on the floor: lo encontré tirado en el suelo

to fold sth flat: doblar bien algo

he laid the map down flat on the table: extendió el mapa sobre la mesa

the hurricane laid the whole town flat: el huracán arrasó la ciudad

I lay down flat and tried to relax: me tumbé or me tendí e intenté relajarme

he pressed flat against the wall as the police went by: al pasar la policía se pegó bien a la pared

to leave sb flat: dejar a alguien tirado

1.2. flat:

flat heels/tray: bajo

flat dish: llano

flat dish: bajo Χιλ

flat dish: playo RíoPl

flat shoes: zapatos αρσ πλ bajos

flat shoes: zapatillas θηλ πλ de piso Μεξ

1.3. flat (deflated):

flat ball: desinflado

flat ball: ponchado Μεξ

you have a flat tire or βρετ tyre: tienes un neumático desinflado or una rueda desinflada

you have a flat tire or βρετ tyre: tienes una llanta ponchada Μεξ

we had a flat tire or βρετ tyre on the way: pinchamos en el camino

we had a flat tire or βρετ tyre on the way: se nos pinchó una rueda or un neumático en el camino

we had a flat tire or βρετ tyre on the way: se nos ponchó una llanta en el camino Μεξ

the ball/tire went flat: la pelota/rueda se desinfló

the ball/tire went flat: la pelota/rueda se ponchó Μεξ

2.1. flat lemonade/beer/champagne:

flat: sin efervescencia

flat: sin gas

2.2. flat battery:

flat: descargado

switch off or you'll get a flat battery: apaga o se te va a descargar la batería

3.1. flat (dull, uninteresting):

flat conversation/party: soso οικ

flat joke: sin gracia

flat voice: monótono

things are rather flat at the office: en la oficina todo anda un poco muerto

she felt a bit flat: estaba un tanto alicaída or baja de moral

to fall flat play/project:: fracasar

to fall flat play/project:: no ser bien recibido

the joke fell very flat: el chiste no hizo ni pizca de gracia

3.2. flat (sluggish) pred:

sales were flat during the last quarter: no hubo mucho movimiento en las ventas durante el último trimestre

trading was flat: hubo poca actividad

3.3. flat (without contrast):

flat picture/photograph: sin contraste

4. flat (total, firm):

flat denial/rejection/refusal: rotundo

flat denial/rejection/refusal: categórico

flat denial/rejection/refusal: terminante

the answer was a flat no: la respuesta fue un no rotundo

that's flat!: ¡y no hay más que hablar!

that's flat!: ¡y sanseacabó! οικ

that's flat!: ¡y no hay vuelta de hoja! οικ

they've said they won't do it and that's flat: han dicho que no lo harán y no hay vuelta de hoja οικ

5.1. flat ΜΟΥΣ (referring to key):

flat: bemol

A flat: la αρσ bemol

5.2. flat ΜΟΥΣ (too low):

you're flat: estás desafinando (por cantar or tocar demasiado bajo)

6. flat (fixed) προσδιορ:

flat charge/rate/price: fijo

flat charge/rate/price: uniforme

7. flat βρετ ΑΘΛ:

flat προσδιορ: de carreras de caballos sin obstáculos

200m flat: 200m planos

200m flat: 200m lisos Ισπ

200m flat: 200m llanos RíoPl

8. flat vowel:

flat: articulada con poca tensión muscular, característica de ciertos dialectos regionales

9. flat (broke) αμερικ οικ pred:

to be flat: estar pelado οικ

10. flat (matte):

flat αμερικ: mate

II. flat¹ [αμερικ flæt, βρετ flat] ΕΠΊΡΡ

1.1. flat (categorically):

flat refuse/turn down: de plano

flat refuse/turn down: categóricamente

I told him flat that I would not go: le dije de plano or sin más que no iba a ir

1.2. flat (exactly):

it took him two hours flat: tardó dos horas justas or exactas

1.3. flat αμερικ οικ as intensifier:

flat: completamente

2. flat ΜΟΥΣ:

flat sing/play: demasiado bajo

III. flat¹ [αμερικ flæt, βρετ flat] ΟΥΣ

1.1. flat (surface):

flat (of sword): cara θηλ de la hoja

flat (of hand): palma θηλ

I hit him with the flat of my hand: le di una bofetada

1.2. flat (level ground):

flat: llano αρσ

flat: terreno αρσ llano

2. flat ΜΟΥΣ:

flat: bemol αρσ

3. flat ΘΈΑΤ:

flat: bastidor αρσ

4. flat esp βρετ ΑΘΛ:

the flat (racing): las carreras de caballos sin obstáculos

the flat (season): temporada θηλ hípica de carreras sin obstáculos

5. flat (puncture):

flat: pinchazo αρσ

to get a flat: pinchar

6.1. flat <flats, pl >:

flat (low-lying ground): llano αρσ

flat (sandbanks): bancos αρσ πλ de arena

mud flats: marismas θηλ πλ

6.2. flat <flats, pl > (shoes):

flat esp αμερικ: zapatos αρσ πλ bajos

flat esp αμερικ: zapatos de taco bajo CSur

flat esp αμερικ: zapatos de piso Μεξ

IV. flat¹ [αμερικ flæt, βρετ flat] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ ΜΟΥΣ

flat: bajar de tono

I. face [αμερικ feɪs, βρετ feɪs] ΟΥΣ

1.1. face C (of person, animal):

face: cara θηλ

face: rostro αρσ

his face was badly scarred: tenía la cara llena de cicatrices

she has a thin/oval face: tiene la or una cara delgada/ovalada

her whole face lit up: se le iluminó la cara or el rostro or el semblante

if your face doesn't fit …: si no le/les caes bien …

face down(ward)/up(ward): boca abajo/arriba

I'm not just a pretty face, you know!: no te creas que soy tan tonta

there were a few red faces about it: más de uno se puso colorado por eso

there were a few red faces about it: a más de uno se le cayó la cara de vergüenza por eso

I must put my face on or do my face χιουμ: tengo que maquillarme or pintarme

she put on a brave face for the funeral: se mantuvo compuesta para el funeral

to feed or stuff one's face οικ: atiborrarse de comida

to feed or stuff one's face οικ: ponerse morado Ισπ οικ

to slap sb in the face: darle una bofetada a alguien

to slap sb in the face: darle una cachetada a alguien λατινοαμερ

to slap sb in the face: cruzarle la cara a alguien

in the face of sth in the face of stiff opposition: en medio de or ante una fuerte oposición

it's hard to maintain standards in the face of rising costs: es difícil mantener los niveles de calidad con los costos en aumento

to blow up in sb's face: salir mal

to fall flat on one's face: caerse de bruces

to fall flat on one's face (blunder): darse de narices

to fly in the face of sth: hacer caso omiso de algo

to laugh on the other side of one's face you'll laugh on the other side of your face when you're fired!: ¡se te van a acabar las ganas de reír(te) cuando te despidan!

to sb's face: a or en la cara

I told him to his face: se lo dije a or en la cara

to set one's face against sb/sth: oponerse decididamente a alguien/algo

to show one's face: aparecer

she never showed her face all evening: no le vimos el pelo or no apareció en toda la noche

he'll never dare show his face here again: no va a atreverse a aparecer por aquí

to stare sb in the face the book/solution was staring me in the face: tenía el libro/la solución delante de las narices

ruin was staring him in the face: estaba a un paso de la ruina

to talk/argue/shout until one/sb is blue in the face: hablar/discutir/gritar hasta cansarse

1.2. face C (person):

a new face: una cara nueva

always the same (old) faces!: ¡siempre las mismas caras (conocidas)!

a familiar face: una cara conocida

I'd know that face anywhere!: esa cara la reconocería en cualquier sitio

I know that face from somewhere: me parece cara conocida

I never forget a face: no se me borra una cara

I never forget a face: nunca olvido una cara

1.3. face C (expression):

face: cara θηλ

you should have seen her face: tendrías que haber visto la cara que puso

a face as long as a fiddle: cara larga

he had a face as long as a fiddle: andaba con cara larga

to have a face like a funeral: tener cara de entierro or de velorio

to keep a straight face I could hardly keep a straight face: casi no podía aguantarme (de) la risa

to make or βρετ also pull a face: poner mala cara

the children were making faces at each other: los niños se hacían muecas

she pulled a long face: puso (la) cara larga

to put a brave or bold face on sth she put a brave or bold face on it: (le) puso al mal tiempo buena cara

to put the best face on sth they decided to put the best face on her misdemeanors: le restaron importancia a su mal comportamiento

2.1. face (appearance, nature):

face χωρίς πλ: fisonomía θηλ

the changing face of America/society: la cambiante fisonomía de América/la sociedad

on the face of it: aparentemente

2.2. face C (aspect):

face: aspecto αρσ

the many faces of industry: las muchas caras de la industria

socialism with a human face: socialismo de rostro humano

2.3. face U (dignity):

to lose face: desprestigiarse

to lose face: quedar mal

to save face: guardar las apariencias

loss of face: desprestigio αρσ

2.4. face U (insolence) παρωχ:

to have the face to + infin: tener la desfachatez de + infin

3. face C (in geometry):

face: cara θηλ

4.1. face C (of coin, medal):

face: cara θηλ

4.2. face C (of clock, watch):

face: esfera θηλ

face: carátula θηλ Μεξ

4.3. face C (of building):

face: fachada θηλ

5.1. face C (of mountainside, cliff):

face: pared θηλ

5.2. face C → coalface

6. face (surface):

the face of the moon: la cara de la luna

to disappear off the face of the earth: desaparecer de la faz de la tierra

II. face [αμερικ feɪs, βρετ feɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. face (be opposite):

she turned to face him/the wall: se volvió hacia él/la pared

he was sitting facing the wall: estaba sentado en frente de la pared

the children lined up facing each other: los niños formaron dos filas frente a frente

the illustration facing page nine: la ilustración que está frente a la página nueve

this wall faces the square: esta pared da a la plaza

the hotel faces the sea: el hotel está frente al mar

2. face (confront):

face opponent/rival/superior: enfrentarse a

the two teams will face each other in June: los dos equipos se enfrentarán en junio

I don't know how I'll face him when he finds out: no sé cómo le podré dar la cara cuando se entere

to be faced with sth: estar or verse frente a or ante algo

we are faced with a serious problem: estamos or nos vemos frente a or ante un grave problema

we are faced with a serious problem: se nos plantea un grave problema

let's face it, we have no alternative: seamos realistas, no nos queda otra alternativa

they're right, let's face it: tienen razón, hay que reconocerlo

3.1. face (be presented with):

face: enfrentarse a

face: hacer frente a

I face that problem every day: todos los días me encuentro con or me enfrento a un problema así

we face heavy increases next year: el año que viene tendremos que hacer frente a fuertes gastos

3.2. face (contemplate willingly):

I can't face going through all that again: no podría volver a pasar por todo eso

I don't think I could face another bowl of rice: creo que si me dan otro plato de arroz me muero

he couldn't face a future without her: no se sentía capaz de enfrentar el futuro sin ella

3.3. face (lie ahead of):

several problems face us: se nos presentan or se nos plantean varios problemas

defeat faces us unless we act at once: si no actuamos inmediatamente nos espera la derrota

4.1. face ΟΙΚΟΔ:

face wall/surface: recubrir

the front of the house is faced in/with stone: el frente de la casa está recubierto de piedra

4.2. face ΜΌΔΑ:

face sleeve/collar: forrar (por fuera)

the cuffs were faced with velvet: los puños eran de terciopelo

III. face [αμερικ feɪs, βρετ feɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

the house faces north(ward)/east(ward): la casa está orientada or da al norte/este

the balcony faces out over the square: el balcón da or mira a la plaza

she walked facing into the wind: caminaba contra el viento

I was facing the other way: miraba para el otro lado

about face!: ¡media vuelta!

right face/left face!: ¡a la derecha/izquierda!

broke² ΕΠΊΘ οικ pred

to be broke: estar pelado οικ

to be broke: estar planchado Χιλ οικ

to be flat or stony or αμερικ stone broke: estar pelado οικ

to be flat or stony or αμερικ stone broke: estar planchado Χιλ οικ

to be flat or stony or αμερικ stone broke: estar sin un duro Ισπ οικ

to be flat or stony or αμερικ stone broke: estar en la olla Κολομβ οικ

he went broke: se arruinó

to go for broke οικ: jugarse el todo por el todo οικ

broke¹ [αμερικ broʊk, βρετ brəʊk] past break

I. break <παρελθ broke, μετ παρακειμ broken> [αμερικ breɪk, βρετ breɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. break:

break window/plate/rope: romper

break twig/stick: partir

break twig/stick: romper

break twig/stick: quebrar λατινοαμερ

I've broken my pencil: se me ha roto la punta del lápiz

they broke a hole in the fence: abrieron una brecha en la valla

she broke the chocolate into four pieces: partió el chocolate en cuatro trozos

he broke his wrist playing rugby: se rompió la muñeca jugando al rugby

I broke a tooth/my nail: se me rompió or partió un diente/la uña

to break the back of sth: hacer la peor parte de algo

I think we've broken the back of the job: creo que ya tenemos hecho lo peor or la peor parte del trabajo

2. break (render useless):

break machine/radio: romper

break machine/radio: descomponer λατινοαμερ

3. break (violate):

break rule/regulation: infringir

break rule/regulation: violar

break promise: no cumplir

break promise: faltar a

break appointment: faltar a

break appointment: no acudir a

break contract: incumplir

break contract: romper

to break a strike (workers, employees): romper una huelga

to break a strike (workers, employees): esquirolear οικ, μειωτ

to break a strike (workers, employees): carnerear RíoPl οικ, μειωτ

to break a strike (employers): poner fin a

4. break (put an end to):

break deadlock/impasse: salir de

break habit: dejar

break drug ring: desarticular

the Romans could not break their power: los romanos no pudieron quebrantar su poder or no pudieron abatirlos

5.1. break (ruin):

break person/company: arruinar a

5.2. break (crush):

break person: destrozar

break person: deshacer

5.3. break (demote):

break: rebajar de grado

break: degradar

6. break (impart):

to break sth (to sb) it was Sue who had to break the news to him: le tocó a Sue darle la noticia

they broke it to her gently: se lo dijeron con mucho tacto

7. break (exceed):

to break the sound barrier: romper or atravesar la barrera del sonido

8.1. break (interrupt):

break circuit/beam: cortar

break fast/silence: romper

8.2. break (split up, divide):

break set/collection: deshacer

break word: separar

break word: dividir

8.3. break (disrupt, upset):

break pattern/continuity/monotony: romper

9. break (breach, pierce):

break soil: roturar

I haven't broken the skin: no me he abierto la piel

I haven't broken the skin: no me he rasguñado

the submarine broke the surface of the water: el submarino afloró a la superficie

10.1. break (get into):

break safe: forzar

we broke the toolbox open: abrimos la caja de herramientas forzándola

10.2. break (escape from) αμερικ:

break jail: escaparse de

break jail: fugarse de

10.3. break (decipher):

break code: descifrar

11. break (change):

break: cambiar

can anyone break this $50 bill?: ¿alguien me puede cambiar este billete de 50?

can anyone break this $50 bill?: ¿alguien tiene cambio de 50?

12. break (open):

break shotgun/revolver: abrir

13. break (tame):

break horse: domar

II. break <παρελθ broke, μετ παρακειμ broken> [αμερικ breɪk, βρετ breɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. break:

break window/plate:: romperse

break rope/shoelace:: romperse

break twig/stick:: partirse

break twig/stick:: romperse

break twig/stick:: quebrarse λατινοαμερ

my watch broke: se me rompió el reloj

her tooth/nail broke: se le rompió or partió el diente/la uña

it broke into several pieces: se hizo pedazos

it broke into several pieces: se rompió en varios pedazos

it breaks into squares: se parte en cuadrados

1.2. break (separate):

the clouds are breaking: se está despejando

a splinter group which broke from the party: un grupo disidente que se escindió del partido

1.3. break ΑΘΛ:

break boxers/fighters:: separarse

2. break (give in):

break resistance:: desmoronarse

break resistance:: venirse abajo

she broke under constant interrogation: no resistió el constante interrogatorio

the soldiers broke and ran: los soldados rompieron filas y echaron a correr

3.1. break (begin):

break storm/crisis:: estallar

break day:: romper

break day:: apuntar

break day:: despuntar

3.2. break (change):

break weather:: cambiar

his voice is breaking: le está cambiando or mudando la voz

his voice broke (with emotion): se le entrecortó la voz

3.3. break (become known):

break story:: hacerse público

break scandal:: estallar

break scandal:: hacerse público

4. break (strike):

break wave/surf:: romper

the waves were breaking against the sea wall: las olas rompían contra el dique

5. break (adjourn):

break: parar

break: hacer una pausa

to break for lunch/dinner: parar para almorzar/cenar

6. break (open):

break shotgun/revolver:: abrirse

7. break (move, shift):

break: trasladarse

the action then breaks to Budapest: entonces la acción se traslada a Budapest

8. break (happen) αμερικ οικ:

things are breaking well for me at the moment: me están saliendo bien las cosas en este momento

9. break (in snooker, pool):

break: abrir el juego

III. break [αμερικ breɪk, βρετ breɪk] ΟΥΣ

1.1. break (intermission):

break ΡΑΔΙΟΦ, TV: pausa θηλ (comercial)

break ΘΈΑΤ: intervalo αρσ

break ΘΈΑΤ: entreacto αρσ

break ΘΈΑΤ: intermedio αρσ

1.2. break:

break (rest period): descanso αρσ

break (at school) βρετ: recreo αρσ

let's take a break: tomémonos un descanso

let's take a break: paremos para descansar

let's take a break: hagamos una pausa

we have a coffee break at 11: a las 11 paramos para tomar un café

we worked without a break: trabajamos sin parar or descansar

1.3. break (holiday, vacation):

break: vacaciones θηλ πλ

Christmas/summer break: vacaciones de Navidad/verano

1.4. break (change, respite):

break: cambio αρσ

a welcome break: un cambio refrescante

break from sth I need a break from all this: necesito descansar de todo esto

break from sth I need a break from all this (a holiday): necesito un cambio de aires

give me a break! οικ: ¡déjame en paz!

give me a break! οικ: ¡no me embromes! λατινοαμερ οικ

1.5. break (in transmission):

break: interrupción θηλ

break: corte αρσ

2.1. break (gap):

break: interrupción θηλ

2.2. break (in circuit):

break: ruptura θηλ

break: corte αρσ

3. break (fracture):

break: fractura θηλ

break: rotura αρσ

4. break (chance, opportunity):

break οικ: oportunidad θηλ

he never got a decent break: nunca se le presentó una buena oportunidad

she's still looking for a break: todavía está esperando que le cambie la suerte

5. break (separation, rift):

break: ruptura θηλ

a break between the superpowers: una ruptura (de relaciones) entre las superpotencias

to make a clean break: cortar por lo sano

he made a break with his past life: rompió or cortó con su pasado

a break with tradition: una ruptura con la tradición

6.1. break (sudden move):

he made a break for cover/the door: corrió a refugiarse/hacia la puerta

6.2. break (breakaway):

break: contraataque αρσ

7. break (escape):

break: fuga θηλ

break: evasión θηλ τυπικ

8. break (in snooker, pool):

break: tacada θηλ

break: serie θηλ

9. break (beginning) λογοτεχνικό:

at (the) break of day: al rayar el alba λογοτεχνικό

at (the) break of day: al despuntar el día

10. break (solo):

break: solo αρσ

11. break (in tennis):

break: ruptura θηλ

break: quiebre αρσ

12. break (discount) αμερικ:

break οικ: descuento αρσ

flat² [αμερικ flæt, βρετ flat] ΟΥΣ βρετ (apartment)

flat: apartamento αρσ

flat: departamento αρσ λατινοαμερ

flat: piso αρσ Ισπ

I. show <παρελθ showed, μετ παρακειμ shown or showed> [αμερικ ʃoʊ, βρετ ʃəʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. show:

show photograph/scar/passport: mostrar

show photograph/scar/passport: enseñar

show scar: mostrar

to show sb sth, to show sth to sb: mostrarle algo a alguien

I showed Ellen my new dress: le mostré or le enseñé mi vestido nuevo a Ellen

show me the letter: muéstrame or enséñame la carta

show me where it hurts: indíqueme or muéstreme dónde le duele

to show one's teeth dog:: mostrar or enseñar los dientes

to show one's teeth person/government:: mostrar or enseñar los dientes or las uñas

to have nothing/something to show for sth, they had little/nothing to show for their years of work: vieron poco/no vieron recompensados sus años de trabajo

she has something to show for her efforts/sacrifices: sus esfuerzos/sacrificios han dado fruto or le han reportado algo

1.2. show:

show feelings: demostrar

show feelings: exteriorizar

show feelings: expresar

show interest/enthusiasm/taste: demostrar

show interest/enthusiasm/taste: mostrar

she showed great courage: demostró (tener) gran valor

she showed them no kindness: no se mostró nada amable con ellos

he shows her no respect: no le tiene ningún respeto

he shows her no respect: le falta al respeto

could you show me the way to the station?: ¿me podría indicar cómo se llega a la estación?

to show signs of sth, he began to show signs of fatigue: empezó a dar muestras de estar agotado

the government shows every sign of capitulating: todo parece indicar que el gobierno va a claudicar

the economy shows no sign(s) of improvement: la economía no da señales de recuperarse

1.3. show (to allow to be seen):

this carpet shows every mark: en esta alfombra se notan todas las marcas

a color that shows the dirt: un color muy sucio or delicado

he's started to show his age: se le han empezado a notar los años

2.1. show (to depict, to present):

this photo shows her working in her garden: en esta foto está trabajando en el jardín

does the map show places of interest?: ¿están señalados or marcados en el mapa los lugares de interés?

as shown in fig. 2: como se indica or se muestra en la figura 2

2.2. show (to register):

show barometer/dial/indicator:: marcar

show barometer/dial/indicator:: señalar

show barometer/dial/indicator:: indicar

show profit/loss: arrojar

the fuel light's showing red: la luz del combustible está en rojo

3.1. show (to demonstrate):

show truth/importance: demostrar

you have to show that you understand: tienes que demostrar que entiendes

independent research has shown that …: estudios independientes han demostrado que …

it just goes to show how wrong you can be about people: eso te demuestra cómo te puedes equivocar con la gente

to show what one is made of: demostrar lo que se vale

now's your chance to show them what you're made of: esta es tu oportunidad de demostrarles lo que vales

3.2. show (to teach):

show: enseñar

I showed her how to do it: le enseñé cómo se hacía

I'll show them! οικ: ¡ya van a ver!

4. show (to indicate the way) + επίρρ συμπλήρ:

he showed us to our seats: nos llevó or nos acompañó hasta nuestros asientos

to show sb in: hacer pasar a alguien

to show sb out: acompañar a alguien a la puerta

I'll show myself out: no hace falta que me acompañes

she showed him into the office/out of the house: lo hizo pasar a la oficina/lo acompañó hasta la salida

to show sb over a building: mostrarle or enseñarle a alguien un edificio

they showed us around the church: nos mostraron el interior de la iglesia

they showed us around the church: recorrieron la iglesia con nosotros

5.1. show (to screen):

show movie: dar

show movie: pasar

show movie: proyectar τυπικ

show movie: poner Ισπ

show program: dar

show program: poner Ισπ

show program: emitir τυπικ

show slides: pasar

show slides: proyectar τυπικ

they showed the game on TV: dieron el partido por televisión

when the movie was first shown: cuando se estrenó la película

5.2. show (to exhibit):

show paintings/sculpture: exponer

show paintings/sculpture: exhibir

show fashions: presentar

show horse/dog: presentar

show horse/dog: exponer

6. show (to give):

show cause/reason: alegar

show proof: presentar

II. show <παρελθ showed, μετ παρακειμ shown or showed> [αμερικ ʃoʊ, βρετ ʃəʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. show (to be visible):

show dirt/stains:: verse

show dirt/stains:: notarse

show emotions/scars:: notarse

a small dimple showed when he smiled: se le hacía un hoyuelo en la mejilla cuando sonreía

doubt showed on his face: se le notó que no estaba muy convencido

your/her slip is showing: se te/le ve la combinación

you let your feelings show too much: dejas transparentar demasiado lo que sientes

I painted the door in a hurry — yes, it shows!: pinté la puerta deprisa y corriendo — ¡sí, se nota! or ¡sí, y así quedó!

to show through: verse

2.1. show (to be screened) ΚΙΝΗΜ:

it's showing at the Trocadero: la están dando en el Trocadero

it's showing at the Trocadero: la ponen en el Trocadero Ισπ

now showing all over London: ahora en salas de todas las zonas de Londres

2.2. show (to exhibit):

show artists:: exponer

show artists:: exhibir

show fashion designer:: presentar su colección

3. show (to turn up):

show οικ: aparecer

4. show ΙΠΠΟΔΡ:

show: llegar en tercer lugar

III. show <παρελθ showed, μετ παρακειμ shown or showed> [αμερικ ʃoʊ, βρετ ʃəʊ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα to show oneself

1. show (to become visible):

to show oneself: asomarse

to show oneself: dejarse ver

to show oneself: notarse

2. show:

to show oneself: demostrar ser

to show oneself: resultar ser

he showed himself to be a great player: demostró ser un gran jugador

he showed himself to be a great player: se reveló como un gran jugador

she showed herself (to be) totally unscrupulous: resultó ser una persona sin escrúpulos de ningún tipo

IV. show [αμερικ ʃoʊ, βρετ ʃəʊ] ΟΥΣ

1. show C (exhibition) ΤΈΧΝΗ:

show: exposición θηλ

agricultural show: feria θηλ agrícola y ganadera

agricultural show: exposición θηλ rural RíoPl

air show: exhibición θηλ acrobática aérea

boat show: salón αρσ náutico

fashion show: desfile αρσ de modelos

fashion show: pase αρσ de modelos

horse show: concurso αρσ hípico

to be on show: estar expuesto or en exhibición

she felt very much on show: se sentía observada por todos

to put sth on show: exponer algo

προσδιορ show house or home βρετ: casa θηλ piloto

2.1. show C (stage production):

show: espectáculo αρσ

to put on a show: montar un espectáculo

on with the show!: ¡que empiece/siga la función!

the show must go on: hay que seguir adelante

to get the show on the road οικ: poner manos a la obra

let's get this show on the road!: ¡manos a la obra!

we need more money to keep the show on the road: necesitamos más dinero para poder seguir adelante

to steal the show actor:: robarse el espectáculo

to steal the show actor:: llevarse todos los aplausos

to stop the show that line stopped the show: con esa frase el teatro se vino abajo

she'll stop the show in that outfit: vestida así va a parar el tráfico οικ

2.2. show C (on television, radio):

show: programa αρσ

comedy show: programa αρσ cómico

the Olga Winters Show: el show de Olga Winters

3. show (spectacle):

show χωρίς πλ: espectáculo αρσ

in summer her garden makes a colorful show: en verano su jardín es una explosión de color

4.1. show χωρίς πλ (display):

show: muestra θηλ

show: demostración θηλ

a show of force: un despliegue or una demostración de fuerza

to vote by a show of hands: votar a mano alzada

4.2. show χωρίς πλ (outward appearance):

I made a show of enthusiasm: fingí estar entusiasmado

his concern's all show: su preocupación es puro teatro or pura apariencia

you put on a good show: hiciste un buen papel

4.3. show χωρίς πλ (ostentation):

show: alarde αρσ

she made a great show of her generosity: hizo gran alarde de su generosidad

their plush office is simply for show: su elegante oficina es solo para darse tono

with a great show of indignation: con grandes muestras de indignación

5.1. show οικ χωρίς πλ (activity, organization):

show: asunto αρσ

it's my show, so don't interfere: es asunto mío, así que no te metas

to run the show: llevar la voz cantante

to run the show: llevar la batuta οικ

to run the show: ser el amo del cotarro οικ

5.2. show οικ χωρίς πλ (performance) βρετ:

to put up a good/poor show: hacer un buen/mal papel

to put up a good/poor show: defenderse bien/mal

good show!: ¡espléndido!

good show!: ¡bravo!

poor show!: ¡qué mal!

6. show C ΙΑΤΡ:

show: desprendimiento αρσ del tapón mucoso

7. show C αμερικ ΙΠΠΟΔΡ (third place):

show: tercer premio αρσ

show flat ΟΥΣ

show flat: piso αρσ de muestra

piso piloto: show flat βρετ

I. flat¹ [flæt] -tt- -tt- ΕΠΊΘ

1. flat surface:

flat: llano, -a

flat: plano, -a

flat as a pancake οικ: liso como la palma de la mano

2. flat (unexciting):

flat: soso, -a

3. flat drink:

flat: sin gas

4. flat tyre:

flat: desinflado, -a

5. flat αυστραλ, βρετ battery:

flat: descargado, -a

6. flat (absolute):

flat refusal, rejection: categórico, -a

and that's flat: y no hay más que hablar

7. flat ΕΜΠΌΡ (fixed):

flat: fijo, -a

8. flat ΜΟΥΣ:

flat: desafinado, -a

II. flat¹ [flæt] -tt- -tt- ΕΠΊΡΡ

1. flat (level):

flat: horizontalmente

to lie flat on one's back: estar boca arriba

2. flat οικ (absolutely):

flat: completamente

ιδιωτισμοί:

to be flat broke: no tener ni un centavo

to fall flat: resultar un fracaso

in five minutes flat οικ: en sólo cinco minutos

III. flat¹ [flæt] -tt- -tt- ΟΥΣ

1. flat (level surface):

flat of sword, knife: plano αρσ

the flat of the hand: la palma de la mano

2. flat (low level ground):

flat: llanura θηλ

salt flats: salinas θηλ πλ

3. flat αυστραλ, βρετ (tyre):

flat: pinchazo αρσ

4. flat ΜΟΥΣ:

flat: bemol αρσ

flat² [flæt] ΟΥΣ αυστραλ, βρετ (apartment)

flat: piso αρσ

flat: apartamento αρσ Ven, Κολομβ

flat: departamento αρσ Μεξ, CSur

I. show [ʃəʊ, αμερικ ʃoʊ] ΟΥΣ

1. show (expression):

show: demostración θηλ

show of solidarity: muestra θηλ de solidaridad

2. show (exhibition):

show: exposición θηλ

dog show: exposición θηλ canina

fashion show: desfile αρσ de modelos

slide show: pase αρσ de diapositivas

to be on show: estar expuesto

3. show (play):

show: espectáculo αρσ

show TV: programa αρσ

show ΘΈΑΤ: representación θηλ

quiz show: concurso αρσ

4. show οικ (business):

show: asunto αρσ

ιδιωτισμοί:

show of hands: voto a mano alzada

let's get the show on the road οικ: vamos a ponernos manos a la obra

to put on a good show of sth: hacer ver algo

the show must go on παροιμ: hay que seguir adelante

to run the show: llevar la voz cantante

II. show [ʃəʊ, αμερικ ʃoʊ] ΡΉΜΑ μεταβ showed, shown

1. show (display) slides:

show: mostrar

show: pasar

show ΤΈΧΝΗ: exponer

2. show (express):

show: demostrar

show enthusiasm: expresar

3. show (expose):

show: exponer

4. show (point out, record):

show: señalar

show statistics: indicar

5. show (prove):

show: probar

to show sb that ...: demostrar a alguien que...

6. show (escort):

show: guiar

to show sb over a place αυστραλ, βρετ: enseñar un lugar a alguien

to show sb to the door: acompañar a alguien a la puerta

7. show (project):

show: proyectar

show on television: poner

III. show [ʃəʊ, αμερικ ʃoʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ showed, shown

1. show (be visible):

show: verse

2. show αμερικ, αυστραλ οικ (arrive):

show: aparecer

3. show (be shown):

show film: proyectarse

I. flat¹ <-tt-> [flæt] ΕΠΊΘ

1. flat surface:

flat: llano, -a

flat: plano, -a

flat as a pancake οικ: liso como la palma de la mano

2. flat (unexciting):

flat: soso, -a οικ

3. flat drink:

flat: sin gas

4. flat tire:

flat: desinflado, -a

5. flat (absolute):

flat refusal, rejection: categórico, -a

and that's flat: y no hay más que hablar

6. flat ΕΜΠΌΡ (not changing):

flat: fijo, -a

7. flat ΜΟΥΣ:

flat: desafinado, -a

II. flat¹ <-tt-> [flæt] ΕΠΊΡΡ

1. flat (level):

flat: horizontalmente

to lie flat on one's back: estar boca arriba

2. flat οικ (absolutely):

flat: completamente

ιδιωτισμοί:

to be flat broke: no tener ni un duro

to fall flat: resultar un fracaso

in five minutes flat οικ: en sólo cinco minutos

III. flat¹ [flæt] ΟΥΣ

1. flat (level surface):

flat of sword, knife: plano αρσ

the flat of one's hand: la palma de la mano

2. flat (low level ground):

flat: llanura θηλ

salt flats: salinas θηλ πλ

3. flat (flat tire):

flat: pinchazo αρσ

4. flat ΜΟΥΣ:

flat: bemol αρσ

flat² [flæt] ΟΥΣ (apartment)

flat: piso αρσ

flat: apartamento αρσ Ven, Κολομβ

flat: departamento αρσ Μεξ, CSur

I. show [ʃoʊ] ΟΥΣ

1. show (expression):

show: demostración θηλ

show of solidarity: muestra θηλ de solidaridad

2. show (exhibition):

show: exposición θηλ

dog show: exposición θηλ canina

fashion show: desfile αρσ de modelos

slide show: pase αρσ de diapositivas

to be on show: estar expuesto

3. show (play):

show: espectáculo αρσ

show: show αρσ

show TV: programa αρσ

show ΘΈΑΤ: representación θηλ

quiz show: concurso αρσ

4. show οικ (venture):

show: asunto αρσ

ιδιωτισμοί:

show of hands: voto a mano alzada

let's get the show on the road οικ: vamos a ponernos manos a la obra

to put on a good show: hacer un buen papel

the show must go on παροιμ: el show debe continuar

to run the show: llevar la voz cantante

II. show <showed, shown> [ʃoʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. show (display) slides:

show: mostrar

show: pasar

show ΤΈΧΝΗ: exponer

2. show (express):

show: demostrar

show enthusiasm: expresar

3. show (expose):

show: exponer

4. show (point out, record):

show: señalar

show statistics: indicar

5. show (prove):

show: probar

to show sb that...: demostrar a alguien que...

6. show (escort):

show: guiar

to show sb to the door: acompañar a alguien hasta la puerta

7. show (project):

show: proyectar

show on television: poner

III. show <showed, shown> [ʃoʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. show (be visible):

show: verse

2. show (exhibit):

show film: proyectarse

show artist: exponer

show work of art: estar expuesto, -a

3. show οικ (arrive):

show: aparecer

Present
I	flat
you	flat
he/she/it	flats
we	flat
you	flat
they	flat

Past
I	flatted
you	flatted
he/she/it	flatted
we	flatted
you	flatted
they	flatted

Present Perfect
I	have	flatted
you	have	flatted
he/she/it	has	flatted
we	have	flatted
you	have	flatted
they	have	flatted

Past Perfect
I	had	flatted
you	had	flatted
he/she/it	had	flatted
we	had	flatted
you	had	flatted
they	had	flatted

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The new series is a bit more nitty-gritty, and it's not just a kids show.

www.chroniclelive.co.uk

One is a huge inflatable airbag, installed to let skiers and snowboarders show off their aerial prowess, and provide them with a soft landing.

This involves emailing staff who take an unusually large amount of personal leave to show them how they compare to the average.

www.themandarin.com.au

Its design is to show the unlawfulness of revolting from the authority of the civil magistrate on account of religion.

en.wikipedia.org

Photos show people having a great time dressed like glow-worms, hornets, spiders, flies, and bedbugs.

vancouversun.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "show flat" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

σλοβενικά