DESMORONARSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. desmoronar ΡΉΜΑ μεταβ

1. desmoronar:

desmoronar imperio/sociedad

to destroy

desmoronar rocas/cornisa

to cause … to collapse

desmoronar rocas/cornisa

to bring about the collapse of

2. desmoronar fe/moral:

desmoronar

to destroy

II. desmoronarse ΡΉΜΑ vpr

1. desmoronarse:

desmoronarse muro/edificio:

to collapse

desmoronarse imperio/sociedad:

to crumble

desmoronarse imperio/sociedad:

to collapse

2. desmoronarse fe/moral:

desmoronarse

to crumble

todas mis esperanzas se desmoronaron

all my hopes crumbled o were dashed

durante los interrogatorios se desmoronó física y psicológicamente

the questioning broke her physically and mentally

αγγλικά

ισπανικά

crumble wall:

desmoronarse

crumble alliance/democracy/resolve:

desmoronarse

molder buildings:

desmoronarse

fall apart system:

desmoronarse

collapse building/bridge:

desmoronarse

break resistance:

desmoronarse

ισπανικά

αγγλικά

I. desmoronar ΡΉΜΑ μεταβ

desmoronar (deshacer)

to wear away

desmoronar (edificio)

to ruin

desmoronar ΓΕΩ

to erode

II. desmoronar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα desmoronarse

1. desmoronar:

desmoronarse (deshacerse)

to fall to pieces

desmoronarse (un edificio, un muro)

to fall down

desmoronarse quím

to decay

2. desmoronar:

desmoronarse (disminuir)

to decline

desmoronarse (sentimiento)

to weaken

3. desmoronar (persona):

desmoronarse

to fall apart

αγγλικά

ισπανικά

moulder μτφ

desmoronarse

crumble empire

desmoronarse

ισπανικά

αγγλικά

I. desmoronar [des·mo·ro·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

desmoronar (deshacer)

to wear away

desmoronar (edificio)

to ruin

II. desmoronar [des·mo·ro·ˈnar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα desmoronarse

1. desmoronar:

desmoronar (deshacerse)

to fall to pieces

desmoronar (un edificio, un muro)

to fall down

2. desmoronar:

desmoronar (disminuir)

to decline

desmoronar (sentimiento)

to weaken

3. desmoronar (persona):

desmoronar

to fall apart

αγγλικά

ισπανικά

fall apart (emotionally) person

desmoronarse

molder μτφ

desmoronarse

crumble empire

desmoronarse

presente

yo	desmorono
tú	desmoronas
él/ella/usted	desmorona
nosotros/nosotras	desmoronamos
vosotros/vosotras	desmoronáis
ellos/ellas/ustedes	desmoronan

imperfecto

yo	desmoronaba
tú	desmoronabas
él/ella/usted	desmoronaba
nosotros/nosotras	desmoronábamos
vosotros/vosotras	desmoronabais
ellos/ellas/ustedes	desmoronaban

indefinido

yo	desmoroné
tú	desmoronaste
él/ella/usted	desmoronó
nosotros/nosotras	desmoronamos
vosotros/vosotras	desmoronasteis
ellos/ellas/ustedes	desmoronaron

futuro

yo	desmoronaré
tú	desmoronarás
él/ella/usted	desmoronará
nosotros/nosotras	desmoronaremos
vosotros/vosotras	desmoronaréis
ellos/ellas/ustedes	desmoronarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El equilibrio ancestral entre la quinua y sus productores comenzó a desmoronarse precisamente a raíz de la popularización de este preciado producto.

biblioaecidmadrid.wordpress.com

Así pues, empecemos con pasos pequeños a desmoronar esta roca de las relaciones.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

Sólo merece la pena la primera temporada, luego todo se desmorona.

hermosadecadencia.blogspot.com

Desde una clave táctica se construye la confianza propia y se desmorona la del contrario.

www.puntodebreak.com

Nosotros no aguantamos la tentación, lo desmoldamos antes de tiempo y se nos desmoronaron.

amantesdelacocina.com