γερμανικά
αγγλικά
I. schau·keln [ˈʃaukl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ
2. schaukeln (auf und ab wippen):
II. schau·keln [ˈʃaukl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ
Kind <-[e]s, -er> [kɪnt, πλ kɪndɐ] ΟΥΣ ουδ
1. Kind a. μτφ (Nachkomme):
2. Kind (Altersstufe):
3. Kind πλ οικ (Leute):
4. Kind μτφ (Ergebnis, Produkt):
5. Kind (Anrede für junge Frau):
ιδιωτισμοί:
Sa·che <-, -n> [ˈzaxə] ΟΥΣ θηλ
3. Sache πλ (Kleidung):
5. Sache meist πλ (Eigentum):
6. Sache:
7. Sache ΝΟΜ (Fall):
8. Sache (Sachlage):
9. Sache (Aufgabe):
10. Sache πλ (Vorfall):
ιδιωτισμοί:
αγγλικά
γερμανικά
| ich | schaukle / schaukele |
|---|---|
| du | schaukelst |
| er/sie/es | schaukelt |
| wir | schaukeln |
| ihr | schaukelt |
| sie | schaukeln |
| ich | schaukelte |
|---|---|
| du | schaukeltest |
| er/sie/es | schaukelte |
| wir | schaukelten |
| ihr | schaukeltet |
| sie | schaukelten |
| ich | habe | geschaukelt |
|---|---|---|
| du | hast | geschaukelt |
| er/sie/es | hat | geschaukelt |
| wir | haben | geschaukelt |
| ihr | habt | geschaukelt |
| sie | haben | geschaukelt |
| ich | hatte | geschaukelt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschaukelt |
| er/sie/es | hatte | geschaukelt |
| wir | hatten | geschaukelt |
| ihr | hattet | geschaukelt |
| sie | hatten | geschaukelt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der Schweigaardsgate führt die Verlegung der Schienen dazu, dass bei höheren Geschwindigkeiten die Wagen zu schaukeln beginnen.
de.wikipedia.org Der islamistische Terror und die staatliche Repression schaukelten sich gegenseitig hoch, bis sie „bis zur Ununterscheidbarkeit miteinander verschmolzen“.
de.wikipedia.org So sollte das Schaukeln auf der Überfahrt eingeschränkt werden.
de.wikipedia.org Auf neu eingebauten Schienen mit geschliffener Fahrfläche schaukelten sich die Lokomotiven bei höheren Geschwindigkeiten auf.
de.wikipedia.org Dabei sollten sie lange und intensiv schaukeln, um damit sich selbst zu reinigen und Segnungen zu erlangen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Hund, Katzen, Ziege, Schaf, PferdePony … Spielzeug, Spielplatz mit Wippe, Schaukel, großes Fußballtor, Bobbycar uvm. Gartenmöbel, Liegewiese, Parkplatz am Haus, gemütlicher Aufenthaltsraum mit Biertresen und angrenzender Terrasse mit Grill.
[...][...]
Dogs, cats, goats, sheep, horses, ponies … Toys, play with seesaw, swing, big soccer goal, etc. Bobbycar. garden furniture, lawn, parking lot, comfortable lounge with a beer bar and an adjacent terrace with barbecue.
[...][...]
www.liveriga.com Im Laufe des Tages und am zweiten Osternfest werden wiederum sowohl die Großen als auch die Kleinen aufgefordert, zu schaukeln, Eier zu färben, diese rollen zu lassen und zu essen sowie die Ausstellung der Hasen und des Legegeflügels zu besichtigen.
[...][...]
During the rest of the day and on the second day of Easter celebrations, everyone is invited to swing, paint, roll and eat eggs, as well as to take a look at the exhibition of hares and egg-laying birds.
[...][...]
www.kompan.de Die Kleinkinder bekamen einen Drehtisch für den Sandkasten und einen Wasserhahn zum Experimentieren, ferner ein dynamisches Spielgerät "Navigator", eine schiffsförmige Kletterrutsche "Cruiser" und eine Schaukel, an der sich klettern, gleiten, rutschen und natürlich auch schaukeln lässt.
[...]
Toddlers got a revolving sandpit table and a water tap to experiment with, as well as a Navigator, a Cruiser and a swing for climbing, sliding, scrambling and swinging.
[...]
www.sixpackfilm.com Zuletzt schrauben sich grüne Kappen wie kleine Ufos von oben nach unten durch das Bild, schaukeln wie Girlanden vor schwarzem Hintergrund, ehe sie im Dunkel verglimmen.
[...][...]
In the end, green caps twist like little UFOs through the image from top to bottom, swing like garlands before a black background before fading away in the dark.
[...][...]
www.bergruhe.at Sicher vor jedem Autoverkehr können die Kinder schaukeln, Sand spielen oder ein paar Runden mit dem Spieltraktor und den Fahrrädern drehen.
[...][...]
Safely away from any traffic they can swing, play in the sand, ride on the kids tractor or bikes to their hearts content.
[...]