Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

-stricken
Heckenschneidemaschine
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ˈhedge-trim·mer ΟΥΣ
I. cut [kʌt] ΟΥΣ
1. cut (act):
Schnitt αρσ <-(e)s, -e>
to make a cut [in sth]
[in etw αιτ] einen Einschnitt machen
2. cut (slice):
cut of meat
Stück ουδ <-(e)s, -e>
cut of bread
Scheibe θηλ <-, -n>
cut of bread
Schnitte θηλ <-, -n>
Aufschnitt αρσ <-(e)s>
3. cut (trim):
Schnitt αρσ <-(e)s, -e>
4. cut (fit):
[Zu]schnitt αρσ
cut of shirt, trousers
Schnitt αρσ <-(e)s, -e>
5. cut (wound):
Schnittwunde θηλ <-, -n>
Schnitt αρσ <-(e)s, -e>
6. cut (insult):
Beleidigung θηλ <-, -en> für +αιτ
7. cut also ΧΡΗΜΑΤΟΠ οικ (due, share):
[An]teil αρσ
8. cut (decrease):
Senkung θηλ <-, -en>
Herabsetzung θηλ <-, -en>
Zinssenkung θηλ <-, -en>
Preissenkung θηλ <-, -en>
Ermäßigung θηλ <-, -en>
Personalabbau αρσ <-(e)s> kein pl
9. cut (less spending):
cuts pl
cuts pl
10. cut (abridgement):
Schnitt αρσ <-(e)s, -e>
Streichung θηλ <-, -en>
11. cut αμερικ (truancy):
Schwänzen ουδ kein pl οικ
schwänzen οικ
12. cut ΑΘΛ:
ιδιωτισμοί:
to be a cut above sb/sth
II. cut [kʌt] ΕΠΊΘ
1. cut:
cut (sliced) bread
2. cut (fitted):
cut glass, jewel
III. cut [kʌt] ΕΠΙΦΏΝ ΚΙΝΗΜ
IV. cut <-tt-, cut, cut> [kʌt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. cut (slice):
to cut sth
to cut a hole in sth
ein Loch in etw αιτ schneiden
to cut sth to pieces [or shreds]
to cut sb/sth free
jdn/etw losschneiden
to cut sb/sth free (from wreck)
to cut sth open
to cut sb sth [or sth for sb]
jdm [o. für jdn] etw schneiden
to cut sth with sth
etw mit etw δοτ schneiden
2. cut (sever):
to cut sth
3. cut (trim):
to cut sth
to cut sb's hair
4. cut (injure):
to cut oneself/sb [with sth]
sich/jdn [mit etw δοτ] schneiden
5. cut (clear):
to cut sth road, tunnel
etw bauen
to cut sth ditch, trench
etw graben
6. cut (decrease):
to cut sth
to cut sth by sth
etw um etw αιτ kürzen [o. reduzieren]
7. cut (break):
to cut sth
8. cut (abridge):
to cut short sth
9. cut (remove):
10. cut (miss):
to cut sth
11. cut (turn off):
12. cut οικ (desist from):
to cut sth behaviour
to cut the cackle βρετ, αυστραλ χιουμ
to cut the crap αργκ
13. cut (shape):
14. cut ΑΥΤΟΚ:
15. cut (teethe):
16. cut ΤΡΆΠ:
17. cut ΜΟΥΣ:
18. cut Η/Υ:
19. cut ΜΑΘ:
to cut sth
20. cut ΑΘΛ:
ιδιωτισμοί:
to cut capers dated
to cut the cheese αμερικ οικ
you should cut your coat according to your cloth βρετ παροιμ
man muss sich αιτ nach der Decke strecken παροιμ
to cut a fine [or quite a] figure [or βρετ dash] dated
to cut it [or things] [a bit] fine [or close]
to [not] cut it [or αμερικ also the mustard]
to cut sb some slack αμερικ
to cut one's teeth [or eye-teeth] [on sth]
sich δοτ die ersten Sporen [mit etw δοτ] verdienen
V. cut <-tt-, cut, cut> [kʌt] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. cut (slice):
cut knife
schneiden <schnitt, geschnitten>
2. cut (slice easily):
cut material
3. cut (take short cut):
4. cut ΤΡΆΠ:
5. cut αμερικ οικ (push in):
sich αιτ vor jdn drängeln
6. cut Η/Υ:
7. cut (withdraw):
sich αιτ von etw δοτ trennen
ιδιωτισμοί:
to cut to the chase αμερικ οικ
to cut loose αμερικ, αυστραλ
Heckenschere θηλ <-, -n>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Present
Icut
youcut
he/she/itcuts
wecut
youcut
theycut
Past
Icut
youcut
he/she/itcut
wecut
youcut
theycut
Present Perfect
Ihavecut
youhavecut
he/she/ithascut
wehavecut
youhavecut
theyhavecut
Past Perfect
Ihadcut
youhadcut
he/she/ithadcut
wehadcut
youhadcut
theyhadcut
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Heckenschere θηλ <-, -n>
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He worked as a bouncer for a nightclub, as a partsman in an autohouse, saddle maker, tree trimmer again and as an oilfield worker.
en.wikipedia.org
Equipment installed included a four-roller airspring drum cylinder press powered by an upright donkey engine, a paper cutter, a book trimmer, and some new type.
en.wikipedia.org
They have replaced much of the tuning and trimmer capacitors.
en.wikipedia.org
The memory of known words was a bank of 20 screwdriver-adjustable trimmer resistors.
en.wikipedia.org
As they grind and masticate their food, they need longer guts to help digest it while meat eaters found having trimmer tums gave them an evolutionary advantage.
www.derryjournal.com
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
This is followed by a hard cut to a group of houses in a village, which similar to the swimmers, seems to embody a temporarily-gathered community and despite gestures of physical closeness, exudes an emotional lethargy.
www.sixpackfilm.com
[...]
Es folgt ein harter Schnitt auf eine dörfliche Häusersiedlung, die ähnlich den Badenden eine Gemeinschaft zu verkörpern scheint, die eher temporär zusammengefunden hat und trotz Gesten einer physischen Nähe eine emotionale Lethargie verströmt.
[...]
His actor leaves no spectacular curves in the snow, just a sharp, straight cut—as though a painter had cut open a canvas.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Sein Darsteller setzt keine spektakulären Kurvenlinien in den Schnee, sondern hinterlässt einen scharfen, geraden Schnitt – als hätte ein Maler die Leinwand aufgeschlitzt.
[...]
[...]
Sixty portraits, views of cities, landscapes and stage sets are divided up into individual elements for sixty seconds in a complex technical process, and then, in a three-dimensional space and without a cut, put back together again.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Sechzig Portraits, Bühnen-, Landschafts- und Stadtbilder werden sechzig Sekunden lang in einem aufwendigen technischen Verfahren in ihre Einzelteile aufgeteilt und anschließend, in einem dreidimensionalen Raum und ohne einen Schnitt, wieder miteinander verbunden.
[...]
[...]
Because of their love for good tools, each time before using a knife, professionals and many hobby cooks have the habit of drawing the knife along the sharpening steel and, even after many years, are still thrilled when the sharp knife cuts through products as smoothly and easily as if they were butter.
[...]
www.guede-solingen.de
[...]
Profis und viele Hobbyköche haben es sich aus Liebe zum guten Werkzeug zur Angewohnheit gemacht, vor jedem Arbeitsgang das Messer über den Wetzstahl zu ziehen und freuen sich auch noch nach Jahren jedesmal wieder, wenn das scharfe Messer jeden Schnitt spielerisch leicht erscheinen läßt.
[...]
[...]
Cut to a shot of innumerable cosmetic products accumulated in the bathroom of the protagonist, Dian Turnheim.
www.sixpackfilm.com
[...]
Es folgt ein Schnitt und die Aufnahme unzähliger Kosmetikprodukte, die die Protagonistin Dian Turnheim im Badezimmer angehäuft hat: