TRIMMERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈhedge-trim·mer ΟΥΣ

[a set of] hedge-trimmers: Heckenschneidemaschine θηλ

[a set of] hedge-trimmers: elektrische Heckenschere

trim·mer [ˈtrɪməʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. trimmer (tool):

trimmer: Schneidegerät ουδ

hedge trimmer: Heckenschere θηλ <-, -n>

2. trimmer ΝΑΥΣ:

trimmer: Trimmer αρσ

ˈedge trim·mer ΟΥΣ (for grass)

edge trimmer: Rasentrimmer αρσ <-s, ->

ˈstring trim·mer ΟΥΣ

string trimmer: Rasentrimmer αρσ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

trimmer ΟΥΣ

[beard] trimmer: Bartschneider αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Trimmer (Kosmetik): trimmer

Trimmer (Werkzeug): trimmer

Barttrimmer: beard trimmer

Bartschneider: beard trimmer

Nasenhaartrimmer: nose-hair trimmer

Dreimesserautomat: automatic three-knife trimmer

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

she nearly cut an artery with the new hedge-trimmer: sie durchtrennte fast eine Arterie mit der neuen elektrischen Heckenschere

hedge trimmer: Heckenschere θηλ <-, -n>

[a set of] hedge-trimmers: Heckenschneidemaschine θηλ

[a set of] hedge-trimmers: elektrische Heckenschere

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Another way to shred the leaves is to put them in a garbage can and use a string trimmer to cut them into pieces.

windsorstar.com

Most of the work is hand labour -- weeds are controlled with the string trimmer or rototiller.

www.country-guide.ca

Simple two-stroke petrol engines continue to be commonly used in high-power, handheld applications such as string trimmers and chainsaws.

en.wikipedia.org

Tools that run on gasoline or gasoline-oil mixes are made for outdoor use; typical examples include most chainsaws and string trimmers.

en.wikipedia.org

And they can be untidy, so best to clean up with a string trimmer.

www.gizmodo.com.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The blowers, chain saws, hedge trimmers, brush cutters, lawn trimmers, long-reach pruners, loppers, ground cultivators, sprayers and sweepers powered by exceptionally efficient lithium-ion rechargeable batteries have a noticeably lower noise level and no longer emit exhaust fumes.

[...]

demopark.de

[...]

Die von außerordentlich effizienten Lithium-Ionen-Akkus mit Energie versorgten Blasgeräte, Kettensägen, Heckenscheren, Motorsensen, Rasentrimmer, Hochentaster, Astscheren, Bodengrubber, Sprühgeräte und Kehrmaschinen haben einen deutlich geringeren Geräuschpegel und stoßen keine gesundheitsschädlichen Abgase mehr aus.

[...]

demopark.de

[...]

She says that thanks to new rechargeable batteries, power drills and hedge trimmers have become more lightweight and handy.”This appeals to men and women in the same way“.

[...]

www.ixtenso.com

[...]

Bohrmaschinen und Heckenscheren seien durch neue Akkus leichter und handlicher geworden. „Das spricht Männer und Frauen gleichermaßen an“.

[...]

www.ixtenso.com

[...]

Since then, we have continued to develop new fields of application in the home improvement and gardening sector with this technology – whether that be cordless electric screwdrivers, drill hammers, grass and hedge trimmers or lawn mowers.

[...]

www.ixtenso.com

[...]

Seitdem haben wir immer wieder neue Anwendungsfelder im Heimwerker- und Gartenbereich mit dieser Technik erschlossen – ob Akkuschrauber, Bohrhammer, Gras- und Strauchschere, Heckenschere oder Rasenmäher.

[...]

www.ixtenso.com

[...]

Likewise in April an electric hedge trimmer could be given to our partners.

[...]

www.hvu-online.de

[...]

Ebenfalls im April konnte an unsere Partner eine elektrische Heckenschere übergeben werden.

[...]

www.hvu-online.de

[...]

AL-KO Hedge Trimmers - quality in sleek ergonomics.