στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
nur [nu:ɐ̯] ΕΠΊΡΡ
1. nur vor Substantiven (nicht mehr als):
- nur
-
- nur
-
2. nur vor Substantiven, Pronomen (ausschließlich):
3. nur vor Adjektiven, Verben (bloß):
- nur
-
- nur
-
- nur
-
- nur
-
4. nur (ruhig):
5. nur (verstärkend):
6. nur (einschränkend):
- nur
-
7. nur mit Fragepronomen:
8. nur (Bedingung, Wunsch):
I. nicht [nɪçt] ΕΠΊΡΡ
1. nicht (Verneinung):
2. nicht (vor Adjektiv zur Verneinung):
- nicht leitend [o. nichtleitend] ΦΥΣ
-
- nicht linear [o. nichtlinear] ΜΑΘ
-
- nicht öffentlich [o. nichtöffentlich] προσδιορ
-
- nicht rostend [o. nichtrostend]
-
- etw nicht Zutreffendes
-
3. nicht (verneinende Aufforderung):
4. nicht (empört, verwundert):
II. nicht [nɪçt] ΜΌΡ
1. nicht (rhetorisch):
- nur Lesezugriff Η/Υ
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Stoffwechsel ist obligat aerob, d. h. die Art kann sich nur vermehren, wenn Sauerstoff vorhanden ist.
de.wikipedia.org Sie fressen auf der Spitze des Blattes sitzend einen breiten Streifen des Blattes ab und lassen nur die mittlere Blattader unversehrt.
de.wikipedia.org Die Verbindung ist äußerst hygroskopisch und kann nur unter sorgfältig getrocknetem Schutzgas oder im Hochvakuum aufbewahrt und gehandhabt werden.
de.wikipedia.org Sie kann nur stattfinden, wenn eine Resonanzbedingung erfüllt ist.
de.wikipedia.org Namensdoppelungen kommen nur selten vor, und dann meist nur auf verschiedenen Kontinenten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Wir kauften nur das Allernotwendigste ein.
[...][...]
We only bought the things that we needed most.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Wenn auch nur für einen Augenblick.
[...][...]
Even if only for an instant.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Die Katakomben können nur mit Führung besichtigt werden.
[...][...]
These catacombs can only be visited on a guided tour.
[...][...]
www.sai.uni-heidelberg.de Das Thema kann nur einmal und nur innerhalb der ersten zwei Wochen der Bearbeitungszeit zurückgegeben werden."
[...]
The topic can be returned only once and only within the first two weeks of the processing time."
[...]
www.berlin.de Nur eines der Jungtiere überlebt:
[...][...]
Only one of the cubs survives:
[...]