Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sollzinsmethode
nickte
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. nod [nɒd, αμερικ nɑ:d] ΟΥΣ usu ενικ

nod
Nicken ουδ kein pl
to get the nod
grünes Licht bekommen
to give sb a nod
jdm zunicken
to give sb the nod
jdm ein Zeichen geben
to give the nod to sb
jdm Zustimmung θηλ signalisieren

ιδιωτισμοί:

a nod's as good as a wink [to a blind horse [or man]] παροιμ οικ
es bedarf keiner weiteren Worte τυπικ
on the nod βρετ οικ
stillschweigend
on the nod βρετ οικ
ohne Diskussion

II. nod <-dd-> [nɒd, αμερικ nɑ:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nod (as signal):

to nod one's head
mit dem Kopf nicken
to nod [one's] agreement [or assent]
zustimmend nicken
to nod [one's] approval
billigend [o. CH meist zustimmend] nicken

2. nod (as greeting):

to nod a farewell to sb
jdm zum Abschied zunicken

III. nod <-dd-> [nɒd, αμερικ nɑ:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. nod (as signal):

nod
nicken
he simply nodded at the box he wanted us to take
er zeigte einfach mit dem Kopf auf die Schachtel, die wir nehmen sollten
(as greeting) to nod to sb
jdm zunicken

2. nod esp βρετ οικ (sleep):

nod
ein Nickerchen machen
nod
ein Schläfchen halten οικ CH

nod off ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

nod off
einnicken οικ
Oscar nod ΚΙΝΗΜ
Oscar-Nominierung
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
nicken
to nod
... nicken
to nod ...
zufrieden nicken
to nod with content
das Nicken
nod
nicken
to nod [off]
jdm zunicken
to nod to [or at] sb
Kopfnicken
nod [of the head]
er nickte beifällig mit dem Kopf
he nodded approvingly [or in approval]
etw abnicken
to nod sth through
ein zustimmendes Nicken
a nod of assent
ein Wink mit dem Kopf
a nod of the head
Present
Inod
younod
he/she/itnods
wenod
younod
theynod
Past
Inodded
younodded
he/she/itnodded
wenodded
younodded
theynodded
Present Perfect
Ihavenodded
youhavenodded
he/she/ithasnodded
wehavenodded
youhavenodded
theyhavenodded
Past Perfect
Ihadnodded
youhadnodded
he/she/ithadnodded
wehadnodded
youhadnodded
theyhadnodded
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to nod one's head
mit dem Kopf nicken
to nod one's assent
zustimmend nicken
a nod of approval
ein zustimmendes Nicken
to give the nod to sb
jdm Zustimmung θηλ signalisieren
to nod [one's] agreement [or assent]
zustimmend nicken
to nod a farewell to sb
jdm zum Abschied zunicken
he simply nodded at the box he wanted us to take
er zeigte einfach mit dem Kopf auf die Schachtel, die wir nehmen sollten
she nodded with a sigh
sie nickte seufzend
jdm zunicken
to nod to [or at] sb
er nickte nur
he simply [or merely] nodded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Two dozen dog-like heads nodded in the white churn of the dam's tailrace, their sleek bodies porpoising as they hunted.
www.hcn.org
I nodded, eyeing a set of wineglasses that looked fragile.
magicvalley.com
He nodded at a couple of friends but said nothing to the court, scowling or gazing blankly through most of the 30-minute hearing.
www.theglobeandmail.com
There was a cringe-making moment when we both tried to exit first, but then he nodded slightly and beckoned for me to go.
www.dailymail.co.uk
He nodded curtly, grimacing at her doe-eyed simplicity, wordlessly dismissing her.
motherboard.vice.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
He leans over his laptop and imperceptibly nods his head.
[...]
www.goethe.de
[...]
Er beugt sich über seinen Laptop und nickt unmerklich mit dem Kopf.
[...]
www.goethe.de
[...]
And the willow-tree nodded his head, as if he would say, "Indeed I do."
www.andersenstories.com
[...]
Der Weidenbaum nickte mit dem Kopfe, gerade als ob er damit sagen wollte: "Ja, freilich!"
www.andersenstories.com
[...]
The businessmen among you will nod in agreement.
[...]
www.high-class-escortes.eu
[...]
Die Geschäftsmänner unter Ihnen werden zustimmend nicken.
[...]
www.high-class-escortes.eu
[...]
I nod in agreement and turn to her.
[...]
www.domina-muenchen.com
[...]
Ich nicke zustimmend und wende mich ihr zu.
[...]
www.domina-muenchen.com

Αναζήτηση στο λεξικό