NODDING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

nod·ding [ˈnɒdɪŋ, αμερικ ˈnɑ:d-] ΕΠΊΘ

1. nodding (head):

nodding: nickend

2. nodding (fleeting):

nodding acquaintance: flüchtige Bekanntschaft

to have only a nodding acquaintance with sth (superficial): sich αιτ nur oberflächlich in [o. mit] etw δοτ auskennen

I. nod [nɒd, αμερικ nɑ:d] ΟΥΣ usu ενικ

nod: Nicken ουδ kein pl

to get the nod: grünes Licht bekommen

to give sb a nod: jdm zunicken

to give sb the nod: jdm ein Zeichen geben

to give the nod to sb: jdm Zustimmung θηλ signalisieren

ιδιωτισμοί:

a nod's as good as a wink [to a blind horse [or man]] παροιμ οικ: es bedarf keiner weiteren Worte τυπικ

on the nod βρετ οικ: stillschweigend

on the nod βρετ οικ: ohne Diskussion

II. nod <-dd-> [nɒd, αμερικ nɑ:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nod (as signal):

to nod one's head: mit dem Kopf nicken

to nod [one's] agreement [or assent]: zustimmend nicken

to nod [one's] approval: billigend [o. CH meist zustimmend] nicken

2. nod (as greeting):

to nod a farewell to sb: jdm zum Abschied zunicken

III. nod <-dd-> [nɒd, αμερικ nɑ:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. nod (as signal):

nod: nicken

he simply nodded at the box he wanted us to take: er zeigte einfach mit dem Kopf auf die Schachtel, die wir nehmen sollten

(as greeting) to nod to sb: jdm zunicken

2. nod esp βρετ οικ (sleep):

nod: ein Nickerchen machen

nod: ein Schläfchen halten οικ CH

nod off ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

nod off: einnicken οικ

Oscar nod ΚΙΝΗΜ: Oscar-Nominierung

γερμανικά

αγγλικά

nicken: to nod

... nicken: to nod ...

zufrieden nicken: to nod with content

das Nicken: nod

nicken: to nod [off]

jdm zunicken: to nod to [or at] sb

Kopfnicken: nod [of the head]

etw abnicken: to nod sth through

ein zustimmendes Nicken: a nod of assent

ein Wink mit dem Kopf: a nod of the head

Present
I	nod
you	nod
he/she/it	nods
we	nod
you	nod
they	nod

Past
I	nodded
you	nodded
he/she/it	nodded
we	nodded
you	nodded
they	nodded

Present Perfect
I	have	nodded
you	have	nodded
he/she/it	has	nodded
we	have	nodded
you	have	nodded
they	have	nodded

Past Perfect
I	had	nodded
you	had	nodded
he/she/it	had	nodded
we	had	nodded
you	had	nodded
they	had	nodded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to nod one's head: mit dem Kopf nicken

to nod one's assent: zustimmend nicken

a nod of approval: ein zustimmendes Nicken

nodding acquaintance: flüchtige Bekanntschaft

to have only a nodding acquaintance with sth (superficial): sich αιτ nur oberflächlich in [o. mit] etw δοτ auskennen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Single-pointing was forgone in favor of die head cutting for such medium- and high-volume repetitive production.

en.wikipedia.org

Beside the bar is a comfortable, put-upon brown leather sofa beneath a mounted stag's head.

www.telegraph.co.uk

It drains (from the center of the brain) to the straight sinus (at the back of the head), which connects to the transverse sinuses.

en.wikipedia.org

The gases can be thought to enter the cylinder head and then change direction in order to exit the head.

en.wikipedia.org

Investigating and keen to head off accusations of demonic possession, the protagonists discover and explore a labyrinthine library in the abbey's forbidden principal tower.

en.wikipedia.org