NODDING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. nod [βρετ nɒd, αμερικ nɑd] ΟΥΣ

nod: signe αρσ de (la) tête

she gave him a nod (gen): elle lui a fait un signe de (la) tête

she gave him a nod (as greeting): elle l'a salué d'un signe de tête

she gave him a nod (indicating assent): elle a fait oui

to answer with a nod: répondre d'un signe de tête

with a nod to his guests he left the room: il a quitté la pièce en saluant ses invités d'un signe de tête

II. nod <μετ ενεστ nodding; απλ παρελθ, μετ παρακειμ nodded> [βρετ nɒd, αμερικ nɑd] ΡΉΜΑ μεταβ

to nod one's head (gen): faire un signe de (la) tête

to nod one's head (to indicate assent): hocher la tête

he nodded his assent/approval: il a hoché la tête en signe d'assentiment/d'approbation

III. nod <μετ ενεστ nodding; απλ παρελθ, μετ παρακειμ nodded> [βρετ nɒd, αμερικ nɑd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. nod:

nod (gen): faire un signe de tête

nod (in assent): faire oui (de la tête)

to nod to sb (gen): faire un signe de tête à qn

to nod to sb (in greeting): saluer qn d'un signe de tête

she nodded to him to sit down: d'un signe de tête, elle l'a invité à s'asseoir

he nodded in agreement: il a fait oui d'un signe de tête

2. nod (sway):

nod flowers, treetops, feathers:: onduler

3. nod (be drowsy):

nod: sommeiller

IV. nod [βρετ nɒd, αμερικ nɑd]

to get the nod οικ βρετ proposal, project:: avoir le feu vert

to give sb/sth the nod οικ βρετ: donner le feu vert à qn/qc

on the nod οικ βρετ: d'un commun accord

a nod is as good as a wink (to a blind man): ne t'en fais pas, on a compris οικ

nod off ΡΉΜΑ [βρετ nɒd -, αμερικ nɑd -]

nod off: s'endormir

land of Nod ΟΥΣ μτφ

land of Nod: pays αρσ des rêves

news-on-demand, NOD ΟΥΣ

news-on-demand: actualités θηλ πλ à la demande

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

il dodelinait de la tête: his head was nodding

s'endormir en dodelinant de la tête: to nod off

on se connaît à peine, bonjour bonsoir: we're just nodding acquaintances

approuver d'un branlement de tête: to nod one's approval

opiner du bonnet ou de la tête: to nod in agreement

hochement (de tête) (de haut en bas): nod

hocher la tête (de haut en bas): to nod

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

nodding ΕΠΊΘ

to have a nodding acquaintance with sth: connaître vaguement qc

I. nod [nɒd, αμερικ nɑ:d] ΟΥΣ

nod: signe αρσ de la tête

to give sb a nod: faire un signe de la tête à qn

ιδιωτισμοί:

a nod's as good as a wink to a blind horse οικ: l'allusion est claire

to give sb the nod: donner le feu vert à qn

on the nod βρετ οικ: sans discussion

II. nod <-dd-> [nɒd, αμερικ nɑ:d] ΡΉΜΑ μεταβ

to nod one's head: dire oui d'un signe de la tête

to nod (one's) agreement: donner son accord d'un signe de tête

III. nod <-dd-> [nɒd, αμερικ nɑ:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

to nod to sb: saluer qn d'un signe de tête

nod off <-dd-> ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

nod off: s'endormir

a nod of approval: un signe d'approbation

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

opiner de la tête: to nod one's assent

hocher la tête (pour approuver): to nod (one's head)

hochement de tête (pour approuver): nod (of the head)

incliner la tête (pour acquiescer): to nod one's head

signe de tête affirmatif: nod

faire un signe de la tête à son partenaire: to nod to one's partner

faire signe que oui/non (de la tête): to nod/shake one's head

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

nodding ΕΠΊΘ

to have a nodding acquaintance with sth: connaître vaguement qc

I. nod [nad] ΟΥΣ

nod: signe αρσ de la tête

to give sb a nod: faire un signe de la tête à qn

ιδιωτισμοί:

to give sb the nod: donner le feu vert à qn

II. nod <-dd-> [nad] ΡΉΜΑ μεταβ

to nod one's head: dire oui d'un signe de la tête

to nod (one's) agreement: donner son accord d'un signe de tête

III. nod <-dd-> [nad] ΡΉΜΑ αμετάβ

to nod to [or at] sb: saluer qn d'un signe de tête

nod off <-dd-> ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

nod off: s'endormir

nod of approval: signe αρσ d'approbation

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

opiner de la tête: to nod one's assent

hochement de tête (pour approuver): nod (of the head)

hocher la tête (pour approuver): to nod (one's head)

incliner la tête (pour acquiescer): to nod one's head

signe de tête (pour dire oui): nod

faire un signe de la tête à son partenaire: to nod to one's partner

faire signe que oui/non (de la tête): to nod/shake one's head

Present
I	nod
you	nod
he/she/it	nods
we	nod
you	nod
they	nod

Past
I	nodded
you	nodded
he/she/it	nodded
we	nodded
you	nodded
they	nodded

Present Perfect
I	have	nodded
you	have	nodded
he/she/it	has	nodded
we	have	nodded
you	have	nodded
they	have	nodded

Past Perfect
I	had	nodded
you	had	nodded
he/she/it	had	nodded
we	had	nodded
you	had	nodded
they	had	nodded

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to give sb a nod: faire un signe de la tête à qn

a nod's as good as a wink to a blind horse οικ: l'allusion est claire

to give sb the nod: donner le feu vert à qn

on the nod βρετ οικ: sans discussion

to nod one's head: dire oui d'un signe de la tête

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We employ a range of techniques to help us nod off.

www.scoop.co.nz

You just nod off and let your travel companions deal with it.

www.latimes.com

Back on terra firma, sticking to your usual bedtime is the secret to combating the dreaded condition - even if you're struggling to nod off.

www.independent.ie

He would nod off and then jolt back up near the stops.

When composers unveil new works, they do not generally want the audience to nod off.

www.independent.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "nodding" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά