Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

улучшение
etwas übertragen
carry forward ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ
to carry sth forward
Saldovortrag αρσ <-(e)s, -träge>
car·ry-ˈfor·ward ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Übertrag αρσ <-(e)s, Überträge>
Vortrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>
I. car·ry <-ie-> [ˈkæri, αμερικ ˈkeri] ΡΉΜΑ μεταβ
1. carry (bear):
to carry sb/sth
jdn/etw tragen
etw mit sich δοτ herumtragen
2. carry (move):
3. carry (transport):
to carry sb/sth
4. carry (sustain the weight of):
to carry sb/sth
jdn/etw tragen
5. carry (have with you):
etw bei sich δοτ haben [o. tragen]
6. carry (retain):
7. carry (have, incur):
to carry sth
etw haben
etw tragen
to carry sail ΝΑΥΣ
8. carry (contain):
to carry sth
9. carry ΜΟΥΣ:
10. carry (transmit):
to carry sth
11. carry ΙΑΤΡ:
to carry sth
12. carry (support, sustain):
to carry sth
etw tragen
13. carry (have a certain posture, conduct):
sich αιτ gut halten
14. carry (sell) shop:
to carry sth
15. carry (win):
16. carry usu passive (approve):
to carry sth
etw δοτ zustimmen
17. carry ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:
to carry sth
über etw αιτ berichten οικ
to carry sth
18. carry (develop):
mit etw δοτ zu weit gehen
to carry sth to sth
etw zu etw δοτ führen
19. carry ΜΑΘ:
3, carry 1
3, behalte 1 [o. 1 im Sinn]
20. carry (be pregnant):
21. carry (submit):
22. carry ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
ιδιωτισμοί:
to have to carry the can βρετ οικ
to carry a torch for sb οικ
jdn anhimmeln οικ
II. car·ry <-ie-> [ˈkæri, αμερικ ˈkeri] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. carry (be audible):
2. carry (fly):
fliegen <flog, geflogen>
III. car·ry <-ie-> [ˈkæri, αμερικ ˈkeri] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
I. for·ward [ˈfɔ:wəd, αμερικ ˈfɔ:rwɚd] ΕΠΊΡΡ
1. forward (towards front):
2. forward μτφ (progress):
3. forward (close to front):
vor etw δοτ liegen [o. gelegen sein]
4. forward (earlier in time):
5. forward τυπικ (onwards in time):
II. for·ward [ˈfɔ:wəd, αμερικ ˈfɔ:rwɚd] ΕΠΊΘ
1. forward προσδιορ, αμετάβλ (towards front):
forward gear ΑΥΤΟΚ
Vorwärtsgang αρσ <-gänge>
a forward pass ΑΘΛ
Vorpass αρσ
2. forward (near front):
3. forward ΣΤΡΑΤ (close to enemy):
4. forward προσδιορ, αμετάβλ (of future):
Vorschau θηλ <-, -en>
Vorausplanung θηλ <-, -en>
5. forward (for future delivery):
Terminkauf αρσ <-(e)s, -käufe>
6. forward also μειωτ (bold):
7. forward μτφ (judicious):
8. forward ΚΗΠ:
III. for·ward [ˈfɔ:wəd, αμερικ ˈfɔ:rwɚd] ΟΥΣ ΑΘΛ
Stürmer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
Mittelstürmer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
IV. for·ward [ˈfɔ:wəd, αμερικ ˈfɔ:rwɚd] ΡΉΜΑ μεταβ
1. forward (pass on):
to forward sth [to sb]
etw [an jdn] weiterleiten
2. forward τυπικ (send):
to forward sb sth [or sth to sb]
jdm etw senden
3. forward τυπικ (help to progress):
Καταχώριση OpenDict
carry ΟΥΣ
carry αμερικ
on-duty carry αμερικ
off-duty carry? Yes or no? αμερικ
Καταχώριση OpenDict
forward ΕΠΊΘ
carry forward ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
Übertrag αρσ
loss carry-forward ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
forward ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Forward αρσ
forward ΕΠΊΘ
Present
Icarry forward
youcarry forward
he/she/itcarries forward
wecarry forward
youcarry forward
theycarry forward
Past
Icarried forward
youcarried forward
he/she/itcarried forward
wecarried forward
youcarried forward
theycarried forward
Present Perfect
Ihavecarried forward
youhavecarried forward
he/she/ithascarried forward
wehavecarried forward
youhavecarried forward
theyhavecarried forward
Past Perfect
Ihadcarried forward
youhadcarried forward
he/she/ithadcarried forward
wehadcarried forward
youhadcarried forward
theyhadcarried forward
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
After his death, his children, students and colleagues will carry forward this wonderful legacy over many more years to come.
en.wikipedia.org
The initiative not only entertains, but is aware of its responsibility of preserving all that is gold for the future generations to carry forward the human zeal for excellence.
en.wikipedia.org
However, some baselines are established to carry forward as a reference to the item itself regardless of any changes to the item.
en.wikipedia.org
All riders apart from the qualifiers for the final carry forward the points earned in the first 20 heats over the course of the season.
en.wikipedia.org
The better the player performs in a game encounter, the more bonus will carry forward to the next encounter.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Logical data replication mitigates the risks of physical replication such as carry-forward corruption ( where corrupt sectors from one storage media are replicated to the other storage media ).
[...]
www.intersystems.de
[...]
Bei der logischen Datenreplikation werden die Risiken der physischen Replikation wie der Übertrag von Schäden ( die Replikation beschädigter Sektoren von einem Speichermedium auf das andere ) gemindert.
[...]