MOBILE PHONE CASE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

mo·bile ˈphone case ΟΥΣ βρετ

mobile phone case: Handyhülle θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

mobile phone: Handy ουδ <-s, -s>

mobile phone: Natel ουδ <-s, -s> CH

mobile phone: Mobiltelefon ουδ <-s, -e>

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Handyhülle: mobile phone case

Mobiltelefon: mobile [tele]phone ιδιαίτ βρετ

drahtloses Telefon: mobile [tele]phone βρετ

Handy: mobile [phone] ιδιαίτ βρετ

Natel: mobile phone βρετ

Satellitenhandy: satellite mobile [phone]

στο λεξικό PONS

I. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΟΥΣ

phone: Telefon ουδ <-s, -e>

she put down the phone on me: sie hat [bei unserem Gespräch] einfach aufgelegt

to answer the phone: ans Telefon gehen

to hang up [or put down] the phone: auflegen

to pick up the phone: abheben

to pick up the phone: abnehmen

to speak [to sb] by [or on the]phone: [mit jdm] telefonieren

on the phone: am Telefon

βρετ to be on the phone (telephoning): telefonieren

to be on the phone dated (have a telephone): ans Telefonnetz angeschlossen sein

II. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΟΥΣ modifier

phone (receiver, table):

phone: Telefon-

phone call: [Telefon]anruf αρσ

phone line: Telefonleitung θηλ <-, -en>

III. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

to phone sb/sth: jdn/etw anrufen

you should phone home: du solltest zu Hause anrufen

IV. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

phone: telefonieren

case¹ [keɪs] ΟΥΣ

1. case (situation, instance):

case: Fall αρσ <-(e)s, Fäl·le>

is that the case with you?: trifft das für Sie zu?

if that is the case ...: wenn das der Fall ist ...

if that is the case ... (is true): wenn das stimmt [o. zutrifft] ...

in the case of her having failed ...: sollte sie nicht bestanden haben, ...

it's not a case of choice but of having to: mit Wollen hat das nichts zu tun, eher mit Müssen

in case of an emergency: im Notfall

a case in point: ein [zu]treffendes Beispiel

in most cases: meistens

in most cases: in den meisten Fällen

as [or whatever] the case might [or may] be: wie dem auch sein mag

as [or whatever] the case might [or may] be: wie auch immer

in case ...: für den Fall, dass ...

in case ...: falls ...

in case the police come, hide the money: versteck das Geld, falls [o. für den Fall, dass] die Polizei kommt

bring a map, just in case you get lost: bring eine Karte mit, nur für den Fall, dass du dich verirrst

just in case: für alle Fälle

in any case (besides) I haven't been invited in any case: ich bin sowieso nicht eingeladen

we'll have a look, but it may be too expensive for us in any case: wir schauen es uns mal an, es ist aber vielleicht sowieso zu teuer für uns

in any case (at least) the school, or in any case the head, is against the council's plans: die Schule, oder zumindest der Rektor, ist gegen die Gemeindepläne

in any case (regardless) in any case, they ended up having a big argument: am Ende haben sie sich jedenfalls [o. auf jeden Fall] heftig gestritten

in no case: unter keinen Umständen

in no case: auf keinen Fall

2. case (matter):

case: Angelegenheit θηλ <-, -en>

case: Frage θηλ <-, -n>

a case of conscience: eine Gewissensfrage

3. case ΝΟΜ:

case (matter): [Rechts]fall αρσ

case (matter): Sache θηλ <-, -n>

case (suit): Verfahren ουδ <-s, ->

is he the detective on the case?: ist er der Kriminalbeamte, der den Fall bearbeitet

the case went against her: es wurde gegen sie entschieden

there was no case against her: es lag nichts gegen sie vor

an assault case: ein Fall αρσ von Körperverletzung

murder case: Mordfall αρσ <-(e)s, -fälle>

civil/criminal case: Zivil-/Strafsache θηλ

civil/criminal case: Zivil-/Strafverfahren ουδ

to come down to cases: zur Sache kommen

to lose/win a case: einen Prozess verlieren/gewinnen

to state one's case also μτφ: seinen Fall vortragen a. μτφ

4. case ΙΑΤΡ:

case: Fall αρσ <-(e)s, Fäl·le>

case of malaria (illness): Malariafall αρσ

case of malaria (illness): Fall αρσ von Malaria

case of malaria (patient): ein Malariakranker

coronavirus [or Covid-19]case: Coronafall αρσ

the first case of coronavirus [or Covid-19] was reported two years ago: der erste Coronafall wurde vor zwei Jahren gemeldet

the reported number of Covid-19 cases: die Coronazahlen πλ

a suspected coronavirus case: ein Coronaverdachtsfall αρσ

mental case: Geisteskranke(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

5. case usu ενικ (arguments):

case for/against: Argumente pl für/gegen +αιτ

there's a good [or strong] case for buying our products: es gibt viele [gute] Gründe, unsere Produkte zu kaufen

is there a good case for reinstating him?: was spricht dafür, ihn wieder einzusetzen?

to make [out] a case against/for sth: gegen/für etw αιτ argumentieren

to make out a good case for sth: gute [o. überzeugende] Argumente für etw αιτ vorbringen

to overstate the case: etw zu vehement vertreten

6. case no pl ΝΟΜ (evidence):

case: Beweisvorbringen ουδ ειδικ ορολ

let's hear the case for the defence: die Verteidigung hat das Wort

the case rests: die Beweisführung ist abgeschlossen

I rest my case μτφ οικ: genau, das sage ich ja schon die ganze Zeit! οικ

a good [or strong]case: ein aussichtsreiches Vorbringen ειδικ ορολ

he has a good [or strong]case: seine Klage erscheint aussichtsreich

no case to answer: unschlüssiges Vorbringen ειδικ ορολ

there is no case to answer: das Vorbringen ist unschlüssig ειδικ ορολ

she has no case to answer: die gegen sie erhobene Klage ist unschlüssig ειδικ ορολ

the court decided that there was no case to answer: die Klage wurde als unschlüssig abgewiesen ειδικ ορολ

the prosecution failed to make a case [for him] to answer: die Staatsanwaltschaft konnte keinen schlüssigen Beweise [gegen ihn] vorbringen

to close the case: die Beweisaufnahme schließen

7. case μτφ (person):

he's a case also χιουμ οικ: er ist eine komische Type οικ

a hard case: ein schwieriger Fall

a hard case (criminal): ein schwerer Junge οικ

to be a hopeless/sad case: ein hoffnungsloser/trauriger Fall sein

8. case no pl οικ (nerves):

to be [or get] on sb's case: jdm auf die Nerven gehen οικ

get off my case!: hör auf, mich zu nerven! οικ

9. case ΓΛΩΣΣ:

case: Fall αρσ <-(e)s, Fäl·le>

case: Kasus αρσ <-, -> ειδικ ορολ

to be in the accusative/genitive case: im Akkusativ/Genitiv stehen

case² [keɪs] ΟΥΣ

1. case (suitcase):

case: Koffer αρσ <-s, ->

2. case (for display):

case: Vitrine θηλ <-, -n>

case: Schaukasten αρσ <-s, -kästen>

3. case (packaging plus contents):

case: Kiste θηλ <-, -n>

case for instruments: Kasten αρσ <-s, Käs·ten>

a case of wine: eine Kiste Wein

4. case:

case (small container): Schatulle θηλ <-, -n>

case (for hat): Schachtel θηλ <-, -n>

case (for spectacles): Etui ουδ <-s, -s>

case (for musical instrument): Kasten αρσ <-s, Käs·ten>

case (for CD, MC, umbrella): Hülle θηλ <-, -n>

5. case (of a computer):

case: Computergehäuse ουδ

6. case ΤΥΠΟΓΡ:

case: Setzkasten αρσ <-s, -kästen>

lower/upper case letter: Klein-/Großbuchstabe αρσ

to be written in lower/upper case letters: kleingeschrieben/großgeschrieben sein

case³ [keɪs] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to case the joint: sich δοτ den Laden mal ansehen αργκ

to case a place: einen Ort inspizieren

I. mo·bile¹ [ˈməʊbaɪl, αμερικ ˈmoʊbəl] ΕΠΊΘ

1. mobile (able to move):

mobile: beweglich

2. mobile (flexible):

mobile: beweglich

mobile: wendig <wendiger, am wendigsten>

mobile mind: beweglicher Verstand

3. mobile (able to change):

mobile: mobil

mobile: flexibel

professionally mobile: beruflich mobil

socially mobile: gesellschaftlich mobil

mobile labour [or αμερικ labor]: flexible Arbeitskräfte

4. mobile (changeable):

mobile: lebendig

mobile: lebhaft

mobile: wechselhaft

mobile expression/features: lebhafter Gesichtsausdruck/lebhafte Gesichtszüge

mobile mood: rasch wechselnde Stimmung

5. mobile (in a vehicle):

mobile: mobil

mobile: fahrbar

to be mobile: motorisiert sein

mobile canteen: Kantine θηλ auf Rädern

mobile laboratory: mobiles Labor

mobile station: mobile Funkstation

6. mobile Η/Υ (related to mobile devices):

mobile data, device, service: mobil

mobile services: mobile Dienste

II. mo·bile¹ [ˈməʊbaɪl, αμερικ ˈmoʊbəl] ΟΥΣ

mobile: Mobiltelefon ουδ <-s, -e>

mobile: Handy ουδ <-s, -s>

mobile: Natel ουδ <-s, -s> CH

mo·bile² [ˈməʊbaɪl, αμερικ ˈmoʊbi:l] ΟΥΣ ΤΈΧΝΗ

mobile: Mobile ουδ <-s, -s>

Καταχώριση OpenDict

phone ΟΥΣ

to make some phone calls: ein paar Anrufe erledigen

Καταχώριση OpenDict

mobile ΕΠΊΘ

mobile (relating to mobile phones): Handy-

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

case ΟΥΣ

case: Köcher

Present
I	phone
you	phone
he/she/it	phones
we	phone
you	phone
they	phone

Past
I	phoned
you	phoned
he/she/it	phoned
we	phoned
you	phoned
they	phoned

Present Perfect
I	have	phoned
you	have	phoned
he/she/it	has	phoned
we	have	phoned
you	have	phoned
they	have	phoned

Past Perfect
I	had	phoned
you	had	phoned
he/she/it	had	phoned
we	had	phoned
you	had	phoned
they	had	phoned

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Perhaps you’ve seen fur being used as decoration for extravagant mobile phone cases.

[...]

www.denkwerk.com

[...]

Fell kennt man vielleicht schon als Dekoration für extravagante Handyhüllen.

[...]

www.denkwerk.com

Αναζήτηση στο λεξικό