Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mengen
inconclusive
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

un·schlüs·sig [ˈʊnʃlʏsɪç] ΕΠΊΘ

1. unschlüssig (unentschlossen):

unschlüssig
indecisive
eine unschlüssige Miene
an indecisive expression
sich δοτ unschlüssig [über etw αιτ] sein
to be undecided [about sth]
sich δοτ unschlüssig sein, was man tun soll
to be undecided what to do

2. unschlüssig σπάνιο (nicht schlüssig):

unschlüssig
undecided
die Argumentation ist in sich unschlüssig
the argumentation is itself tentative
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
irresolutely
unschlüssig
unresolved
unschlüssig
indecisive
unschlüssig
hesitant person
unschlüssig
irresolute
unschlüssig
waver
unschlüssig sein
to be undecided whether/when/how/where ...
unschlüssig sein, ob/wann/wie/wo ...
doubtful
unschlüssig
to be doubtful about sth
sich δοτ über etw αιτ unschlüssig sein
no case to answer
unschlüssiges Vorbringen ειδικ ορολ
there is no case to answer
das Vorbringen ist unschlüssig ειδικ ορολ
she has no case to answer
die gegen sie erhobene Klage ist unschlüssig ειδικ ορολ
the court decided that there was no case to answer
die Klage wurde als unschlüssig abgewiesen ειδικ ορολ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich δοτ unschlüssig [über etw αιτ] sein
to be undecided [about sth]
sich δοτ unschlüssig sein, was man tun soll
to be undecided what to do
die Argumentation ist in sich unschlüssig
the argumentation is itself tentative
she has no case to answer
die gegen sie erhobene Klage ist unschlüssig ειδικ ορολ
the court decided that there was no case to answer
die Klage wurde als unschlüssig abgewiesen ειδικ ορολ
he was dubious about where he should go on holiday
er ist sich noch unschlüssig, wohin er in Urlaub fahren sollte
to be in doubt about sth
sich δοτ über etw αιτ unschlüssig sein
I'm having doubts about going to Africa
ich bin mir noch unschlüssig, ob ich nach Afrika gehen soll
to be doubtful about sth
sich δοτ über etw αιτ unschlüssig sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Da die damalige Beobachtungszeit nicht ausreichte, ist dieses Ergebnis jedoch unschlüssig.
de.wikipedia.org
Sie ist sich aber noch unschlüssig über ihre berufliche Zukunft.
de.wikipedia.org
Wie auch beim komponieren und texten, war man sich zunächst unschlüssig, wie man die Emotionen und die Geschichte am besten visualisiert.
de.wikipedia.org
1925 machte er seinen Bachelor-Abschluss und war zunächst unschlüssig, ob er Mathematiker werden sollte.
de.wikipedia.org
Er selbst war sich unschlüssig über seine Zukunft: Sollte er mitarbeiten an der Reform des katholischen Bildungswesens oder in eine Ordensgemeinschaft eintreten?
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die App dürfte also auch beim noch unschlüssigen Kunden hilfreich sein.
[...]
architektur.mapolismagazin.com
[...]
Thus, the app might be helpful in convincing an even indecisive customer.
[...]
architektur.mapolismagazin.com
[...]
Eine solche Karte ist auch allen Unschlüssigen zu empfehlen, die sich bis zuletzt alle Optionen offen halten wollen und noch nicht genau wissen, für welchen Look sie sich entscheiden werden.
[...]
www.a1.net
[...]
This type of ticket is also recommended for those who are undecided, those who would like to leave their options open until the last minute and don¿t know yet what type of look they will choose.
[...]
www.a1.net
[...]
Sie schien sich unschlüssig zu sein und ich fuhr sicherheitshalber mit ein paar Wischbewegungen auf meinem iPad fort zu “Kleine Yogapause.
maennerseiten.de
[...]
She seemed to be undecided and I drove a precaution with a few wiping motions on my iPad continues to "Small yoga break.
maennerseiten.de

Αναζήτηση στο λεξικό