GROSSGESCHRIEBEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

groß·schrei·ben¹ ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ (mit großem Anfangsbuchstaben)

etw großschreiben

to write sth with a[n initial] capital letter

groß·schrei·ben² ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ οικ (besonders schätzen)

etw wird [bei jdm] großgeschrieben

to be high on the[/sb's] list of priorities

Pünktlichkeit wird bei Hahn & Haehnle großgeschrieben

punctuality is high on Hahn & Haehnle's [or the Hahn & Haehnle] list of priorities

αγγλικά

γερμανικά

to be written in lower/upper case letters

kleingeschrieben/großgeschrieben sein

to capitalize sth

etw großschreiben

Präsens

ich	schreibe	groß
du	schreibst	groß
er/sie/es	schreibt	groß
wir	schreiben	groß
ihr	schreibt	groß
sie	schreiben	groß

Präteritum

ich	schrieb	groß
du	schriebst	groß
er/sie/es	schrieb	groß
wir	schrieben	groß
ihr	schriebt	groß
sie	schrieben	groß

Perfekt

ich	habe	großgeschrieben
du	hast	großgeschrieben
er/sie/es	hat	großgeschrieben
wir	haben	großgeschrieben
ihr	habt	großgeschrieben
sie	haben	großgeschrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	großgeschrieben
du	hattest	großgeschrieben
er/sie/es	hatte	großgeschrieben
wir	hatten	großgeschrieben
ihr	hattet	großgeschrieben
sie	hatten	großgeschrieben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Präpositionen werden darüber hinaus auch dann großgeschrieben, wenn sie das letzte Wort eines Titels oder einer Überschrift sind.

de.wikipedia.org

Es wird auch in abgeleiteten Formen und auch nach der letzten Rechtschreibreform großgeschrieben.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wird nur der erste Buchstabe des betreffenden Wortes oder Namens großgeschrieben.

de.wikipedia.org

Bildung wurde in der Familie also großgeschrieben – zwei seiner Brüder wurden Ingenieure und ein weiterer Tierarzt.

de.wikipedia.org

Präzision und Genauigkeit werden bei allen Varianten der Tastatur großgeschrieben.

de.wikipedia.org