OPEN PIT MINING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

mine ΑΝΤΩΝ In Italian, possessive pronouns have the same forms as the corresponding adjectives, are usually preceded by an article, and reflect the gender and number of the noun they are standing for. So mine is translated by il mio, la mia, i miei, le mie, according to what is being referred to: your book and mine = il tuo libro e il mio; the blue car is mine = la macchina blu è la mia; his children are younger than mine = i suoi bambini sono più giovani dei miei; your shoes are brown, while mine are black = le tue scarpe sono marroni, mentre le mie sono nere.- Since Italian possessive adjectives, unlike English ones, may be preceded by an article, a demonstrative adjective or a numeral, an English possessive pronoun is often translated by an Italian possessive adjective: a cousin of mine = un mio cugino; that school friend of mine = quel mio compagno di scuola; four books of mine = quattro miei libri. - For examples and particular usages, see this entry.:

his car is red but mine is blue: la sua macchina è rossa ma la mia è blu

the green pen is mine: la penna verde è (la) mia

mine's a whisky οικ: un whisky per me

she's a friend of mine: è una mia amica

he's no friend of mine!: non è sicuramente amico mio!

it's not mine: non è mio

the book isn't mine to lend you: non ti posso prestare il libro, non è mio

mine is not an easy task τυπικ: il mio non è davvero un compito facile

that brother of mine μειωτ: 'sto fratello che mi ritrovo!

I. mine² [βρετ mʌɪn, αμερικ maɪn] ΟΥΣ

1. mine ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

mine: miniera θηλ

to work in or down the mines: lavorare in miniera

to go down the mine (become a miner): andare a fare il minatore

2. mine μτφ:

mine: miniera θηλ

to be a mine of information: essere una miniera di informazioni

to have a mine of experience to draw on: avere molte esperienze a cui attingere

3. mine ΣΤΡΑΤ (explosive):

mine: mina θηλ

to lay a mine: posare, piazzare una mina

to hit or strike a mine tank:: saltare su una mina

to hit or strike a mine ship:: colpire una mina

to set off a mine: fare brillare una mina

II. mine² [βρετ mʌɪn, αμερικ maɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mine ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

mine gems, mineral: estrarre

mine area: scavare

2. mine ΣΤΡΑΤ:

mine (lay mines in) area: minare

mine (blow up) ship, tank: fare saltare

III. mine² [βρετ mʌɪn, αμερικ maɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

mine: estrarre minerali

to mine for gems, mineral: estrarre

mining [βρετ ˈmʌɪnɪŋ, αμερικ ˈmaɪnɪŋ] ΟΥΣ

1. mining (obtaining coal, minerals):

mining: estrazione θηλ

mining: scavi αρσ πλ

mining before ουσ area, company, industry, town: minerario

mining family, union: di minatori

mining accident: in miniera

2. mining ΣΤΡΑΤ (minelaying):

mining: posa θηλ di mine

I. pit¹ [βρετ pɪt, αμερικ pɪt] ΟΥΣ

1. pit (for storage, weapons, bodies):

pit: fossa θηλ

pit: buca θηλ

2. pit ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

pit: miniera θηλ

to work at the pit: lavorare in miniera

to go down the pit: scendere in miniera

to work down the pit: lavorare giù in miniera, essere minatore

to work down the pit before ουσ closure, gates: della miniera

to work down the pit strike: dei minatori

to work down the pit village: di minatori

pit disaster: disastro in miniera

3. pit (hollow):

pit: cavità θηλ

pit: depressione θηλ

the pit of the stomach: la bocca dello stomaco

a pit of depravity μτφ: un abisso di depravazione

4. pit (quarry):

gravel pit: cava di ghiaia

5. pit (trap):

pit: trappola θηλ

6. pit ΟΙΚΟΝ:

pit: corbeille θηλ

pit: recinto αρσ delle grida

trading pit: parquet or sala delle contrattazioni

wheat pit: borsa del grano

7. pit ΘΈΑΤ:

pit: platea θηλ

orchestra pit: golfo mistico

8. pit ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

pit (at garage): fossa θηλ di riparazione

pit (at racetrack): box αρσ

9. pit βρετ (bed):

pit οικ: letto αρσ

II. pit¹ <forma in -ing pitting, παρελθ, μετ παρακειμ pitted> [βρετ pɪt, αμερικ pɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pit (in struggle):

to pit sb against opponent: opporre qn a

the match will pit Scotland against Brazil: l'incontro vede la Scozia contro il Brasile

to pit one's wits against sb: misurarsi con qn

to pit oneself against sb: misurarsi con qn

2. pit (mark):

pit tool: surface, stone: bucherellare, fare buchi in

pit acid: metal: intaccare

her skin was pitted by smallpox, acne: aveva la pelle butterata dal vaiolo, dall'acne

III. pit¹ [βρετ pɪt, αμερικ pɪt]

it's the pits! (of place, workplace) οικ: è un inferno!

this place is the pits (of the earth) οικ: questo è il posto più schifoso del mondo

to dig a pit for sb: tendere un tranello a qn

I. pit² [βρετ pɪt, αμερικ pɪt] ΟΥΣ αμερικ (in peach, cherry, olive)

pit: nocciolo αρσ

II. pit² <forma in -ing pitting, παρελθ, μετ παρακειμ pitted> [βρετ pɪt, αμερικ pɪt] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ (remove stones from)

pit peach, cherry, olive: snocciolare, denocciolare

mining [ˈmaɪ·nɪŋ] ΟΥΣ

mining: attività θηλ mineraria

copper mining: estrazione del rame

mine¹ [maɪn] ΑΝΤΩΝ pos

mine: (il) mio αρσ

mine: (la) mia θηλ

mine: (i) miei αρσ pl

mine: (le) mie θηλ pl

it's not his bag, it's mine: non è la sua borsa, è la mia

this glass is mine: questo bicchiere è mio

these are his shoes and those are mine: queste sono le sue scarpe e queste sono le mie

she is a friend of mine: è una mia amica

I. mine² [maɪn] ΟΥΣ

1. mine ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

mine: miniera θηλ

a mine of information μτφ: una miniera di notizie

2. mine ΣΤΡΑΤ:

mine: mina θηλ

II. mine² [maɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mine ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

mine: estrarre

2. mine ΣΤΡΑΤ:

mine: minare

III. mine² [maɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

mine: estrarre

to mine for silver/gold: estrarre l'argento/l'oro

I. pit¹ [pɪt] ΟΥΣ

1. pit:

pit (in ground): fossa θηλ

pit (on metal): scalfittura θηλ

pit (on face): segno αρσ

in the pit of one's stomach: alla bocca dello stomaco

2. pit:

pit (in a mine): pozzo αρσ

pit (coal mine): miniera αρσ di carbone

pit chalk, gravel: cava θηλ

to go down the pit: scendere in miniera

to work in the pits: lavorare in miniera

μτφ ΘΡΗΣΚ the pit: l'inferno

3. pit:

the pits pl μτφ οικ: il peggio che ci sia

4. pit οικ (messy place):

pit: casino αρσ

5. pit ΘΈΑΤ:

pit (seating area): platea θηλ

pit (orchestral area): golfo αρσ mistico

ιδιωτισμοί:

the pits pl ΑΘΛ: i box

II. pit¹ <-tt-> [pɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to be pitted (with sth): avere segni (causati da qc)

I. pit² <-tt-> [pɪt] ΟΥΣ (of fruit)

pit: nocciolo αρσ

II. pit² <-tt-> [pɪt] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΑΓΕΙΡ

pit: snocciolare

I. open [ˈoʊ·pən] ΕΠΊΘ

1. open:

open: aperto, -a

wide open: spalancato

to push sth open: aprire qc con una spinta

to keep one's options open: lasciarsi aperte varie strade

to welcome sb with open arms: accogliere qu a braccia aperte

to have an open mind: avere una mentalità aperta

2. open (not secret, public):

open scandal: pubblico, -a

open hostility: dichiarato, -a

to be an open book μτφ: essere un libro aperto

an open secret: una cosa risaputa

3. open (unfolded):

open map: spiegato, -a

4. open (accessible to all):

open: aperto, -a

open discussion: aperto, -a al pubblico

open session, trial: a porte aperte

5. open (still available):

open job: disponibile

II. open [ˈoʊ·pən] ΟΥΣ

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open: all'aperto

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open: portare qc alla luce

III. open [ˈoʊ·pən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. open door, window, box:

open: aprirsi

2. open shop:

open: aprire

3. open (start):

open: iniziare

IV. open [ˈoʊ·pən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. open door, box, shop:

open: aprire

to open the door to sth μτφ: aprire la strada a qu

to open sb's eyes (to sb/sth) μτφ: aprire gli occhi a qu

to open fire (on sb): sparare (a qu)

2. open (reveal feelings):

to open one's heart to sb: aprirsi con qu

3. open (inaugurate):

open: aprire

Present
I	open
you	open
he/she/it	opens
we	open
you	open
they	open

Past
I	opened
you	opened
he/she/it	opened
we	opened
you	opened
they	opened

Present Perfect
I	have	opened
you	have	opened
he/she/it	has	opened
we	have	opened
you	have	opened
they	have	opened

Past Perfect
I	had	opened
you	had	opened
he/she/it	had	opened
we	had	opened
you	had	opened
they	had	opened

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Samples exceeding 200 oz/ton silver have been collected in the mine.

en.wikipedia.org

Last winter mine took me effortlessly across ground that most farm vehicles would struggle on.

www.independent.ie

Although mine for you would be to belt up, and let evolution do its duty.

www.dailymail.co.uk

X-ray diffraction of samples from that mine show that garnierite veins include sepiolite-falcondoite and quartz (chrysoprase, a green variety of quartz with a nickel content of less than 2 weight %).

en.wikipedia.org

The mine consists of a short tortuous corridor, that widens into a blotch, often between two lateral veins.

en.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό