SOCCHIUSA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. socchiuso [sokˈkjuso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

socchiuso → socchiudere

II. socchiuso [sokˈkjuso] ΕΠΊΘ

socchiuso (semiaperto)

half-open

socchiuso (semichiuso)

half-closed

essere socchiuso porta:

to be ajar, to be slightly open or half-open

lascia la porta -a

leave the door open a crack or ajar

con gli occhi socchiusi

with half-open eyes

I. socchiudere [sokˈkjudere] ΡΉΜΑ μεταβ

socchiudere (chiudere non completamente)

to close [sth] a little

socchiudere (aprire appena)

to open [sth] slightly

socchiudere (aprire appena)

to open [sth] a little

socchiudere (aprire appena)

to leave [sth] ajar

socchiuse gli occhi

her eyes narrowed

II. socchiudersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

socchiudersi (chiudersi non completamente)

to close a little

socchiudersi (aprirsi appena)

to open slightly

socchiudersi (aprirsi appena)

to open a little

I. socchiudere [sokˈkjudere] ΡΉΜΑ μεταβ

socchiudere (chiudere non completamente)

to close [sth] a little

socchiudere (aprire appena)

to open [sth] slightly

socchiudere (aprire appena)

to open [sth] a little

socchiudere (aprire appena)

to leave [sth] ajar

socchiuse gli occhi

her eyes narrowed

II. socchiudersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

socchiudersi (chiudersi non completamente)

to close a little

socchiudersi (aprirsi appena)

to open slightly

socchiudersi (aprirsi appena)

to open a little

socchiudere la finestra

to open or close the window slightly or a little

αγγλικά

ιταλικά

the door is on the jar

la porta è socchiusa

to be ajar door

essere socchiuso

booby trap

scherzo αρσ (specialmente quello di mettere un secchio pieno d'acqua in bilico su una porta socchiusa)

his eyes narrowed to slits before ουσ eyes

socchiuso

to narrow one's eyes

socchiudere gli occhi

leave the door open a crack

lascia la porta socchiusa

the door was partly or slightly or half open

la porta era socchiusa

to open a door, window slightly or a little

socchiudere una porta, una finestra

ιταλικά

αγγλικά

socchiudere [sok·ˈkiu:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. socchiudere (porta, finestra):

socchiudere

to leave ajar

2. socchiudere (occhi):

socchiudere

to half-close

αγγλικά

ιταλικά

ajar

socchiuso, -a

Presente

io	socchiudo
tu	socchiudi
lui/lei/Lei	socchiude
noi	socchiudiamo
voi	socchiudete
loro	socchiudono

Imperfetto

io	socchiudevo
tu	socchiudevi
lui/lei/Lei	socchiudeva
noi	socchiudevamo
voi	socchiudevate
loro	socchiudevano

Passato remoto

io	socchiusi
tu	socchiudesti
lui/lei/Lei	socchiuse
noi	socchiudemmo
voi	socchiudeste
loro	socchiusero

Futuro semplice

io	socchiuderò
tu	socchiuderai
lui/lei/Lei	socchiuderà
noi	socchiuderemo
voi	socchiuderete
loro	socchiuderanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'opera deve il suo nome al soffuso paesaggio marino che si vede sullo sfondo attraverso una finestra.

it.wikipedia.org

Sono costretti a vivere in un dormitorio senza finestre ad eccezione di una finestrella disegnata con una biro e letti scomodi.

it.wikipedia.org

Soltanto due piccole finestre sono visibili dalla parte anteriore.

it.wikipedia.org

Le segnalazioni possono essere inviate all'utente tramite file di log, email, finestre a video o altro.

it.wikipedia.org

Originariamente prendeva luce da finestre molto strette sui muri laterali, mere feritoie strombate verso l'interno, e da un'ampia finestra all'estremità orientale.

it.wikipedia.org