SOCCOMBENTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. soccombente [sokkomˈbɛnte] ΕΠΊΘ ΝΟΜ

soccombente

losing

II. soccombente [sokkomˈbɛnte] ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

soccombente

losing party

soccombere [sokˈkombere] ΡΉΜΑ αμετάβ forms not attested: past participle and compound tenses

1. soccombere (morire):

soccombere

to succumb

soccombere

to die

2. soccombere (cedere):

soccombere

to succumb

soccombere

to give way

soccombere

to yield

soccombere sotto il peso

to collapse under the weight

soccombere al nemico

to succumb to the enemy

3. soccombere (lasciarsi andare a):

soccombere a disperazione, fatica

to succumb to, to surrender to

4. soccombere ΝΟΜ:

soccombere in giudizio

to lose one's case

αγγλικά

ιταλικά

succumb

soccombere (to a)

go under (succumb) person:

soccombere

ιταλικά

αγγλικά

soccombere <soccombo, soccombei [o soccombetti], soccombuto> [sok·ˈkom·be·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

soccombere (restare vinto: persona)

to give up

soccombere (società)

to go under

αγγλικά

ιταλικά

succumb

soccombere

to succumb to pressure/temptation

soccombere alla pressione/tentazione

succumb

soccombere

to succumb to one's injuries

soccombere alle ferite

to die from shock

soccombere allo shock

to go the way of all flesh

soccombere all'inevitabilità della morte

Presente

io	soccombo
tu	soccombi
lui/lei/Lei	soccombe
noi	soccombiamo
voi	soccombete
loro	soccombono

Imperfetto

io	soccombevo
tu	soccombevi
lui/lei/Lei	soccombeva
noi	soccombevamo
voi	soccombevate
loro	soccombevano

Passato remoto

io	soccombei
tu	soccombesti
lui/lei/Lei	soccombé
noi	soccombemmo
voi	soccombeste
loro	soccomberono

Futuro semplice

io	soccomberò
tu	soccomberai
lui/lei/Lei	soccomberà
noi	soccomberemo
voi	soccomberete
loro	soccomberanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il convenuto non ha interesse ad impugnare l'ordinanza, anche se soccombente riguardo alla competenza.

it.wikipedia.org

Oppure potrà negli stessi termini depositare un appello incidentale, con cui proporre le questioni su cui era soccombente.

it.wikipedia.org

I gravami devono essere distinti dalle azioni di impugnativa, che sono rimedi attraverso i quali si denunciano i vizi della sentenza, su istanza della parte soccombente.

it.wikipedia.org

Ma la macchina bellica italiana era talmente impreparata, rendendo necessario dappertutto il sostegno tedesco per non soccombere.

it.wikipedia.org

Aveva paura di soccombere alla giustizia sommaria che i gendarmi potevano infliggergli per il suo tradimento.

it.wikipedia.org