ADVANCED TRAINING MEASURES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

advanced training: Weiterbildung θηλ <-> kein pl

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Schulungsmaßnahme: training measure

Trainingsmaßnahme: training measure

außerbetriebliche Weiterbildung: external advanced training

Weiterbildungsmaßnahme: further [vocational] training measure

berufliche Fortbildung: advanced vocational training

I. meas·ure [ˈmeʒəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. measure (unit):

measure: Maß ουδ <-es, -e>

measure: Maßeinheit θηλ <-, -en>

a measure of capacity: ein Hohlmaß ουδ

a measure of length: ein Längenmaß ουδ

he poured himself a generous measure of whisky: er schenkte sich einen großen Whisky ein

2. measure μτφ (degree):

measure: Maß ουδ <-es, -e>

measure: Grad αρσ <-(e)s, -e>

there was a large measure of agreement between us: zwischen uns gab es ein hohes Maß an Übereinstimmung

there was some measure of truth in what he said: an dem, was er sagte, war etwas Wahres dran

in large measure: in hohem Maß

in large measure: zum großen Teil

in some measure: gewissermaßen

in some measure: in gewisser Beziehung

3. measure:

measure (measuring instrument): Messgerät ουδ <-(e)s, -e>

measure (ruler, yardstick): Messstab αρσ <-(e)s, -Stäbe>

measure (container): Messbecher αρσ <-s, ->

measure (container): Messglas ουδ

4. measure (indicator):

measure: Maßstab αρσ

examinations are not always the best measure of students' progress: Prüfungen sind nicht immer ein zuverlässiger Indikator für die Fortschritte der Schüler

to be a measure of sb's popularity: ein Maßstab für jds Popularität sein

5. measure usu pl (action) also ΝΟΜ:

measure: Maßnahme θηλ <-, -n>

the measures we have taken are designed to prevent such accidents occurring in future: die Maßnahmen, die wir ergriffen haben, sollen solche Unfälle in Zukunft verhindern

measures pl required: Handlungsbedarf αρσ <-(e)s> kein pl

6. measure ΠΟΛΙΤ (bill):

measure: gesetzliche Maßnahme θηλ

measure: Bestimmung θηλ <-, -en>

measure: Verfügung θηλ <-, -en>

7. measure ΛΟΓΟΤ (metre):

measure: Versmaß ουδ <-es, -e>

measure: Metrum ουδ <-s, -tren>

8. measure αμερικ ΜΟΥΣ (bar):

measure: Takt αρσ <-(e)s, -e>

9. measure ΤΥΠΟΓΡ:

measure: Satzbreite θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

beyond measure: über die [o. alle] Maßen

there are no half measures with me: ich mache keine halben Sachen

to get [or take] the measure of sb/sth (assess): jdn/etw einschätzen [o. kennenlernen]

to get [or take] the measure of sb/sth (understand): jdn/etw verstehen

for good measure (in addition): zusätzlich

for good measure (in addition): noch dazu

for good measure (to ensure success): sicherheitshalber

II. meas·ure [ˈmeʒəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. measure (find out size):

to measure sth: etw [ab]messen

to measure sb for a dress/suit: jds Maße für ein Kleid/einen Anzug nehmen

to measure sth in centimetres/pounds: etw in Zentimetern/Pfund messen

delays measured by weeks are frustrating: wochenlange Verspätungen sind frustrierend

to measure sb's heart rate: jds Puls messen

to measure sb performance: jds Leistung beurteilen

to measure a room: ein Zimmer ausmessen

2. measure (be certain size/quantity):

to measure sth: etw betragen

ιδιωτισμοί:

to measure one's length [on the ground]: auf die Schnauze [o. A, CH a. aufs Maul] fallen αργκ

III. meas·ure [ˈmeʒəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

measure: messen <misst, maß, gemessen>

the box measures 10cm by 10cm by 12cm: der Karton misst 10 mal 10 mal 12 cm

ad·vanced [ədˈvɑ:n(t)st, αμερικ -ˈvæ:n(t)st] ΕΠΊΘ

1. advanced (in skills):

advanced: fortgeschritten

he's a very advanced pupil for his age: für sein Alter ist er ein sehr reifer Schüler

advanced French: Französisch für Fortgeschrittene

at an advanced level: auf einem höheren Niveau

advanced mathematics: höhere Mathematik

2. advanced (in development):

advanced: fortschrittlich

advanced civilization: hoch entwickelte Zivilisation

3. advanced (in time):

advanced: fortgeschritten

his cancer is quite advanced: der Krebs ist bei ihm schon weit fortgeschritten

advanced age: vorgerücktes [o. fortgeschrittenes] Alter

a person of advanced years: eine Person vorgerückten Alters

advanced in pregnancy: hochschwanger

I. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, αμερικ -ˈvæ:n(t)s] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. advance (make progress):

to advance [in sth]: [mit etw δοτ] Fortschritte machen [o. vorankommen]

2. advance (be promoted):

advance: aufsteigen

advance: befördert werden

3. advance ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (rise):

advance share price: ansteigen

advance share price: anziehen

4. advance ΣΤΡΑΤ:

advance (move forward): sich αιτ vorwärtsbewegen

advance (move forward): vorwärtsgehen

advance (move forward): vorrücken

advance (approach): näher kommen

advance (approach): sich αιτ nähern

the troops advanced on the city: die Truppen marschierten auf die Stadt zu

II. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, αμερικ -ˈvæ:n(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. advance (develop):

to advance sth: etw voranbringen [o. weiterbringen]

to advance one's career/a cause: seine Karriere/eine Sache vorantreiben

2. advance (make earlier):

to advance sth: etw vorverlegen

to advance sb sth money: jdm etw vorstrecken [o. vorschießen]

3. advance (postulate):

to advance sth plan, idea: etw vorbringen

4. advance (increase):

to advance a price: einen Preis erhöhen

5. advance (promote):

to advance sb: jdn befördern

III. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, αμερικ -ˈvæ:n(t)s] ΟΥΣ

1. advance no pl (forward movement):

advance: Vorwärtsgehen ουδ

advance: Vorrücken ουδ

nothing could stop the advance of the flood waters: nichts konnte die Wassermassen aufhalten

2. advance (progress):

advance: Fortschritt αρσ

ΕΜΠΌΡ advance in trade: Handelsaufschwung αρσ

advance in prices: Preissteigerung θηλ <-, -en>

advance in prices ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: Kurssteigerung θηλ <-, -en>

3. advance (ahead of time):

in advance: im Voraus

please let me know in advance: sag mir bitte vorher Bescheid

she arrived in advance of everyone else: sie kam vor allen anderen an

4. advance ΧΡΗΜΑΤΟΠ (payment):

advance on: Vorschuss αρσ <-es, -schüs·se> auf +αιτ

bank advance: Bankdarlehen ουδ <-s, ->

cash advance: Barvorschuss αρσ

advance on account: Kontokorrentkredit αρσ <-(e)s, -e>

advance on account: Überziehungskredit αρσ <-(e)s, -e>

advance on collateral ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Beleihungskredit αρσ

advance of costs: Kostenvorschuss αρσ <-es, -schüsse>

advance on goods ΕΜΠΌΡ: Warenlombard αρσ <-[e]s, -e>

advance corporation tax: Körperschaftssteuervorauszahlung θηλ

5. advance (flirtation):

advances pl: Annäherungsversuche pl

unwelcome advances: unerwünschte Annäherungsversuche pl

to reject [or spurn] sb's advances: jds Annäherungsversuche zurückweisen οικ

to reject [or spurn] sb's advances: jdm die kalte Schulter zeigen

IV. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, αμερικ -ˈvæ:n(t)s] ΕΠΊΘ προσδιορ

advance: vorherig

advance copy: Vorausexemplar ουδ <-s, -e>

advance copy: Vorabdruck αρσ <-s, -e>

advance payment: Vorauszahlung θηλ <-, -en>

without advance warning: ohne Vorwarnung

without advance warning: unangekündigt

I. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. training (education):

training: Ausbildung θηλ <-, -en>

training of new employee: Schulung θηλ <-, -en>

training of dogs: Abrichten ουδ

training of elephants, lions: Dressur θηλ <-, -en>

on-the-job training: Ausbildung θηλ am Arbeitsplatz

basic training ΣΤΡΑΤ: Grundwehrdienst αρσ <-(e)s> kein pl

basic training ΣΤΡΑΤ: Rekrutenschule θηλ <-, -n> CH

2. training ΑΘΛ (practice):

training: Training ουδ <-s, -s>

strength training: Krafttraining ουδ <-s, -s>

to be in training for sth: für etw αιτ trainieren

to be out of/in training: nicht/gut in Form sein

II. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

training: Schulungs-

I. train [treɪn] ΟΥΣ

1. train ΣΙΔΗΡ:

train: Zug αρσ <-(e)s, Züge>

to be on a train: in einem Zug sitzen

to board a train: in einen Zug einsteigen

to change trains: umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

to miss/take [or catch] a train: einen Zug verpassen/nehmen

2. train (series):

train: Serie θηλ <-, -n>

to be in train: im Gange sein

a train of events: eine Kette von Ereignissen

train of thought: Gedankengang αρσ <-(e)s, -gänge>

to put [or set] sth in train: etw in Gang setzen

3. train:

train (retinue): Gefolge ουδ <-s, -> kein pl

train (procession): Zug αρσ <-(e)s, Züge>

an elephant/camel train: ein Elefanten-/Kamelzug

a train of barges: ein Schleppzug αρσ

wagon train: Wagenkolonne θηλ <-, -n>

to bring sth in its/one's train μτφ: etw nach sich δοτ ziehen

4. train (part of dress):

train: Schleppe θηλ <-, -n>

II. train [treɪn] ΟΥΣ modifier

train (connection, journey, ride):

train: Zug-

train schedule: Fahrplan αρσ <-(e)s, -pläne>

train driver: Lokführer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

III. train [treɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. train (learn):

to train for sth: für etw αιτ trainieren

she trained as a pilot: sie machte eine Pilotenausbildung

2. train (travel by train):

to train to London/New York: mit dem Zug nach London/New York fahren

IV. train [treɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. train (teach):

to train sb [in sth]: jdn [in etw δοτ] ausbilden

to train oneself to do sth: sich δοτ [selbst] beibringen, etw zu tun

to train sb for [or to do] sth: jdn für etw αιτ ausbilden

χιουμ you must train your husband to do housework!: du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!

to train children to be polite: Kinder zur Höflichkeit erziehen

to train dogs: Hunde abrichten

to train lions/tigers/elephants: Löwen/Tiger/Elefanten dressieren

to train one's mind: seinen Verstand schulen

2. train ΚΗΠ:

to train roses/grape vines: Rosen/Weintrauben ziehen

3. train (point at):

to train a gun/light/telescope on [or upon] sb/sth: eine Waffe/ein Licht/Teleskop auf jdn/etw richten

Καταχώριση OpenDict

advanced ΕΠΊΘ

advanced (education): weiterführend

advanced (ahead of times): zukunftsweisend

Καταχώριση OpenDict

advance ΡΉΜΑ

to advance (move forward) ΣΤΡΑΤ: vordringen

Καταχώριση OpenDict

train ΡΉΜΑ

to train as sth: eine Ausbildung als etw [od zur etw] machen

advanced training measures ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

advanced training measures: Weiterbildungsmaßnahme θηλ

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

advanced training: Weiterbildung θηλ

training measure: Schulungsmaßnahme θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Weiterbildungsmaßnahme: advanced training measures πλ

Weiterbildung: advanced training

Schulungsmaßnahme: training measure

measure ΟΥΣ CTRL

measure: Messgröße θηλ

advance ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

advance: vorschüssig

advance ΕΠΊΘ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

advance: vorzeitig

advance ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

advance: Kredit αρσ

advance: Darlehen ουδ

training ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

training: (Aus)Bildung θηλ

training: Schulung θηλ

Present
I	measure
you	measure
he/she/it	measures
we	measure
you	measure
they	measure

Past
I	measured
you	measured
he/she/it	measured
we	measured
you	measured
they	measured

Present Perfect
I	have	measured
you	have	measured
he/she/it	has	measured
we	have	measured
you	have	measured
they	have	measured

Past Perfect
I	had	measured
you	had	measured
he/she/it	had	measured
we	had	measured
you	had	measured
they	had	measured

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Typically, discount brokers provide advanced electronic trading platforms which may be appealing to frequent and active traders but may deter some novice investors.

en.wikipedia.org

A more advanced shootout mode allows you to pull out very advanced moves on the new and improved skill stick.

en.wikipedia.org

Most of the advanced divisions of the primary schools became junior secondaries, where students received a vocationally orientated education until the age of 14.

en.wikipedia.org

Its superstructure and substructure were described as poor with advanced section loss, deterioration, spalling, or scour.

en.wikipedia.org

The government should adopt advanced coal conversion technology to transform inefficient gas-based and dual-fuel fired power plants to coal-fired power plants, he said.

Αναζήτηση στο λεξικό