SAC - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

ADAC <-> [a:de:ʔa:ˈtse:] ΟΥΣ αρσ kein πλ

ADAC συντομογραφία: Allgemeiner Deutscher Automobil-Club

ADAC

German automobile club

ADAC

≈ AA βρετ

ADAC

≈ RAC βρετ

ADAC

≈ AAA αμερικ

Sach- und Streit·stand <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

Sach- und Streitstand

position of the stage of the proceedings

RAM DAC <-, -s> ΟΥΣ ουδ

RAM DAC Η/Υ συντομογραφία: random access memory digital to analog converter

RAM DAC

RAM DAC

Salz <-es, -e> [zalts] ΟΥΣ ουδ

Salz

salt

zu viel Salz an etw αιτ tun

to put too much salt in [or to oversalt] sth

etw in Salz legen

to salt down [or away] sth χωριζ

etw in Salz legen

to pickle sth

ιδιωτισμοί:

jdm nicht das Salz in der Suppe gönnen οικ

to begrudge sb the [very] air they breathe

Sang <-[e]s, Sänge> [zaŋ, πλ ˈzɛŋə] ΟΥΣ αρσ

Sang τυπικ:

Sang

song

ιδιωτισμοί:

mit Sang und Klang οικ

with drums drumming and pipes piping

mit Sang und Klang ειρων

disastrously

ohne Sang und Klang οικ

quietly

Saat <-, -en> [za:t] ΟΥΣ θηλ

1. Saat kein πλ (das Säen):

die Saat

sowing

bei der Saat sein

to be sowing

2. Saat (Saatgut):

Saat

seed[s πλ ]

3. Saat (gesprießte Halme):

Saat

young crop[s πλ ]

Saat

seedlings πλ

Saum <-[e]s, Säume> [zaum, πλ ˈzɔymə] ΟΥΣ αρσ

1. Saum (umgenähter Rand):

Saum

hem

2. Saum τυπικ (Rand):

Saum

edge

Saum

margin

Saum

marge απαρχ λογοτεχνικό

Sack <-[e]s, Säcke> [zak, πλ ˈzɛkə] ΟΥΣ αρσ

1. Sack (großer Beutel):

Sack

sack

drei Sack Kartoffeln/Kohlen

three sacks of potatoes/sacks [or bags] of coal

etw in Säcke füllen

to put sth into sacks

etw in Säcke füllen

to sack sth ειδικ ορολ

2. Sack νοτιογερμ, A, CH (Hosentasche):

Sack

[trouser [or pants] ] pocket

etw im Sack haben αργκ

to have sth safely in one's pocket

3. Sack χυδ (Hodensack):

Sack

balls ουσ πλ αργκ

4. Sack μειωτ οικ (Kerl):

Sack

bastard αργκ

Sack

cunt χυδ

5. Sack (Tränensack):

Sack

bag

Sack

sac[cus] ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

in Sack und Asche gehen μτφ τυπικ

to wear [or be in] sackcloth and ashes λογοτεχνικό

es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten οικ

I'd rather climb Mount Everest οικ

wie ein nasser Sack αργκ

as if poleaxed

wie ein nasser Sack αργκ

like a limp rag

mit Sack und Pack οικ

with bag and baggage

den Sack schlagen und den Esel meinen παροιμ

to kick the dog and mean the master παροιμ

jdn in den Sack stecken μτφ οικ

to knock [the] spots off sb βρετ οικ

Καταχώριση OpenDict

Saft ΟΥΣ

voll im Saft stehen (fit) μτφ

to be [very] fit

voll im Saft stehen (voller Lebensenergie) μτφ

to be full of energy

Καταχώριση OpenDict

Emser Salz ΟΥΣ

Emser Salz ουδ

thermal spring salt (from Bad Ems)

CAC 40 ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

CAC 40 (französischer Aktienindex)

CAC 40

DAC ΟΥΣ ουδ

DAC συντομογραφία: Development Assistance Committee ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

DAC (Entwicklungshilfekomitee der OECD)

Development Assistance Committee (DAC)

Satz ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Satz (Tarif)

rate

Asset-Sale ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Asset-Sale (Anlagenverkauf)

asset sale

Point-of-Sale ΟΥΣ αρσ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Point-of-Sale (POS, Sammelbegriff für das bargeldlose Zahlen an elektronischen Kassen oder Terminals; eigentlich "Verkaufsort")

point of sale

marktüblicher Satz phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

marktüblicher Satz

usual market rate

Swap-Satz ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Swap-Satz

swap rate

Point-of-sale-Netz ΟΥΣ ουδ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Point-of-sale-Netz (Gesamtsystem, an dem das bargeldlose Zahlen an Kassen und Terminals möglich ist)

point of sale network

SAF ΟΥΣ θηλ

SAF συντομογραφία: Structural Adjustment Facility ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

SAF (Strukturanpassungsfazilität)

Structural Adjustment Facility

SAMA ΟΥΣ θηλ

SAMA συντομογραφία: Saudi Arabian Monetary Agency ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

SAMA

Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA)

Omelett nach Bauernart ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Omelett nach Bauernart

peasant's omelette

Ei nach Wunsch ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Ei nach Wunsch

egg cooked to order

Lammschulter nach Bäckerinart ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Lammschulter nach Bäckerinart

roast shoulder of lamb

Seezunge nach Müllerinart ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Seezunge nach Müllerinart

sole meunière

Kalbsragout nach Jägerart ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Kalbsragout nach Jägerart

veal stew chasseur

Forelle nach Müllerinart ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Forelle nach Müllerinart

trout meunière

Hammelkeule nach Bäckerinart ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Hammelkeule nach Bäckerinart

roast leg of mutton

Hühnchen nach Jägerart ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Hühnchen nach Jägerart

chicken chasseur

Kalbsrücken nach Kartäuser Art ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Kalbsrücken nach Kartäuser Art

saddle of veal chartreuse

axial face seal

axial face seal

axial face seal

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er schrieb in kurzen Sätzen verfasste, sprachlich wohl geformte Prosa.

de.wikipedia.org

Danach hatten die übrigen anwesenden Pastoren die Gelegenheit, den Verstorbenen jeweils noch einen Satz mitzugeben.

de.wikipedia.org

Entsprechend sind die einzelnen Teile auch nicht als Akte, sondern als Sätze bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Partner antwortet mit immer mit den gleichen Worten beginnenden Sätzen: „Ich bin jemand, der...“ und beendet diesen Satz mit einer Aussage über sich selbst.

de.wikipedia.org

Die sich aus den verschiedenen Sätzen ergebende Satzfolge ist oft auf Kontrastreichtum angelegt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das 2003 gegründete Fashion Label Kaporal steht für Abenteuer, Natur und Reiselust und zählt unter seinen jungen Fashion Fans schon lange zur Nr. 1 in Sac

www.trendboxx.eu

The fashion label Kaporal was founded in 2003 and stands for adventure, nature and the desire to travel.For many young fashion fans Kaporal ranks no.1 w

www.trendboxx.eu

Eagle Creek Pack-It Sac Durchdachter Transportbeutel, der auch als Kulturtasche funktioniert Mehr Infos / Warenkorb 7,95 €

www.unterwegs.biz

Eagle Creek Pack-It Sac Transport bag which can also be used as a toilet bag Mor …7,95 €

www.unterwegs.biz

Der Kopf schmerzt und sie kann sich an nicht viel erinnern.Doch was hat der Unbekannte für eine Nase!Cul De Sac.La Culotte d'une Zouave

www.interfilm.de

Her head hurts and she doesn't remember much, but what a nose this stranger has!

www.interfilm.de