Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Aufwärts
Libro della preghiera comune

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Book of Common Prayer Info

Book of Common Prayer
è il testo liturgico ufficiale della Chiesa d'Inghilterra. Fu pubblicato per la prima volta nel 1549 e una nuova versione apparve nel 1622. Nonostante la bellezza del suo linguaggio, oggi molti preferiscono il più moderno Alternative Service Book.

Book of Common Prayer

Book of Common Prayer → Book of Common Prayer

Book of Common Prayer Info

Book of Common Prayer
è il testo liturgico ufficiale della Chiesa d'Inghilterra. Fu pubblicato per la prima volta nel 1549 e una nuova versione apparve nel 1622. Nonostante la bellezza del suo linguaggio, oggi molti preferiscono il più moderno Alternative Service Book.
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. prayer [βρετ prɛː, αμερικ prɛr] ΟΥΣ

prayer ΘΡΗΣΚ
preghiera θηλ
prayer (hope) μτφ
supplica θηλ
in prayer
in preghiera
to be at prayer or at one's prayers
essere in preghiera
to say a prayer that …
pregare che …
to say one's prayers
dire le preghiere
his prayers were answered μτφ
le sue preghiere furono esaudite
you are in my prayers
ti ricordo sempre nelle mie preghiere
you are in my prayers before ουσ group, meeting
di preghiera

II. prayers ΟΥΣ

prayers npl:

prayers (informal)
preghiere θηλ
prayers (formal)
ufficio αρσ
it was time for family prayers
era l'ora delle preghiere in famiglia
evening prayers
preghiere della sera
Evening prayers
vespro
Morning prayers
mattutino

III. prayer [βρετ prɛː, αμερικ prɛr]

not to have a prayer οικ
non avere uno straccio di possibilità
on a wing and a prayer οικ
= con ancora un filo di speranza

I. book [βρετ bʊk, αμερικ bʊk] ΟΥΣ

1. book (reading matter):

book
libro αρσ (about su)
history book
libro di storia
a book of quotations, poems, proverbs
un libro di
“Carlton Books” (title of firm)
“Edizioni Carlton”

2. book (division, part):

book (of novel, trilogy)
libro αρσ
book (of novel, trilogy)
tomo αρσ
book (of poem, epic, bible)
libro αρσ
the Book of Genesis, of Kings
il libro della Genesi, dei Re

3. book (for recording deposits, withdrawals):

book
libretto αρσ (bancario)

4. book ΣΧΟΛ (exercise book):

book
quaderno αρσ
drawing book
album da disegno

5. book (of cheques, tickets, vouchers, stamps):

book
carnet αρσ
book of matches
bustina di fiammiferi
book of needles
cartina di aghi

6. book (in betting):

to keep a book on
accettare scommesse su
to open or start a book on
aprire le scommesse su

7. book (directory):

book
elenco αρσ (telefonico)
our number's or we're in the book
il nostro numero è, siamo sull'elenco

8. book (rulebook):

book
regolamento αρσ
to do things by the book μτφ
fare le cose secondo le regole, come da manuale

9. book (opera libretto):

book
libretto αρσ

II. books ΟΥΣ npl

1. books:

books ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ
libri αρσ contabili
to keep the firm's books
tenere i libri contabili, la contabilità della ditta

2. books ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (records):

books
registro αρσ
to be on the books of club, organization
essere iscritto a
we have many small businesses on our books
abbiamo i nominativi di molte piccole aziende registrati

III. book [βρετ bʊk, αμερικ bʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. book (reserve):

book table, seat, room, cabin, ticket
prenotare, riservare
book holiday
prenotare
book taxi
noleggiare
book babysitter, driver
prendere
book entertainer
ingaggiare
to book sth for sb, to book sb sth
prenotare, riservare qc per qn
to book sb into a hotel
prenotare una camera d'albergo per qn
I've booked him a room in a hotel, I've booked him into a hotel
gli ho prenotato una camera in un albergo
to be fully booked
essere al completo, tutto esaurito
Saturday's performance is fully booked
lo spettacolo di sabato è tutto esaurito
my Tuesday afternoons are booked
il martedì pomeriggio sono sempre impegnato
I'm fully booked this week
sono impegnato per tutta la settimana

2. book policeman αμερικ:

book (charge) motorist, offender
multare
book (arrest) suspect
arrestare
he was booked for speeding
fu multato per eccesso di velocità

3. book βρετ ΑΘΛ referee:

book player
ammonire
two players were booked
due giocatori sono stati ammoniti

4. book:

book ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ order
registrare
to book goods to sb's account
mettere delle merci in conto a qn

IV. book [βρετ bʊk, αμερικ bʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

book
prenotare
you are advised to book
si consiglia di prenotare

V. book [βρετ bʊk, αμερικ bʊk]

I can read her like a book, she is (like) an open book to me
lei è (come) un libro aperto per me
his past is an open book
il suo passato non ha segreti
economics is a closed book to me
l'economia per me è un mistero
she is a closed book to me
non riesco a capirla
to speak by the book
parlare con cognizsione di causa
to throw the book at sb (reprimand)
dare una lavata di capo a qn
to throw the book at sb (accuse)
= incriminare qn per tutti i capi d'accusa
to throw the book at sb (punish or sentence)
dare il massimo (della pena) a qn
to be in sb's good books
essere nelle grazie di qn
to be in sb's bad books
essere sul libro nero di qn
in my book it's a crime οικ
secondo me or per il mio modo di vedere è un crimine
to bring sb to book
presentare il conto a qn (for per)
here's one for the book, books
è da segnare sul calendario
you shouldn't judge a book by its cover
l'abito non fa il monaco

of [βρετ ɒv, (ə)v, αμερικ əv] ΠΡΌΘ

1. of (in most uses):

of
di
the leg of the table
la gamba del tavolo
the difficulty of the work
la difficoltà del lavoro
the king of beasts
il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold
un anello d'oro
a plaque (made) of grey marble
una targa di marmo grigio
a will of iron μτφ
una volontà di ferro
a heart of stone μτφ
un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him
è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner
alcuni di noi si fermarono a cena
several of them were rotten
parecchi di essi erano marci
of the twelve of us only nine could swim
su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of βρετ (in expressions of time):

of an evening
la sera or di sera
of a morning
il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina
I like to play golf of an afternoon
mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

I. common [βρετ ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑmən] ΟΥΣ

1. common (public land):

common
terreno αρσ comune
Boston Common
il parco di Boston

2. common:

in common
in comune
to have sth in common
avere qc in comune
to hold sth in common ΝΟΜ
possedere qc in commune

II. commons ΟΥΣ npl

1. commons (the people):

the commons
la gente comune

2. commons ΠΟΛΙΤ:

commons, also Commons the commons
i Comuni

3. commons βρετ ΠΑΝΕΠ (refectory):

commons
refettorio αρσ

III. common [βρετ ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑmən] ΕΠΊΘ

1. common (often encountered):

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction
comune
common crime, illness, mistake, name, problem, reaction
frequente
in common use
d'uso comune
in common parlance
nel linguaggio corrente
it is common for sb to do
è normale per qn fare
to be common among children, mammals etc.
essere comune fra

2. common (shared):

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest
comune (to a)
common ownership
in comune, collettivo
for the common good
per il bene comune
by common agreement
di comune accordo
it is common property
è di proprietà pubblica
it is common knowledge
è universalmente noto

3. common (ordinary):

common man, woman
comune
the common people
la gente comune
the common herd μειωτ
il gregge, la massa
a common criminal μειωτ
un criminale commune

4. common (low-class):

common μειωτ
mediocre
common μειωτ
ordinario
it looks, sounds common
è mediocre

5. common (minimum expected):

common courtesy
normale
common decency
elementare

6. common:

common ΖΩΟΛ, ΒΟΤ frog, daisy, algae
comune
a common variety
una varietà comune

7. common ΜΑΘ:

common denominator, factor, multiple
comune

IV. common [βρετ ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑmən]

to be on short commons βρετ χιουμ
essere a corto (di soldi)
to be as common as muck or dirt (vulgar) οικ
essere volgarissimo
they are as common as muck (widespread) οικ
sono comunissimi or non valgono niente
to have the common touch
avere ascendente sulla gente

στο λεξικό PONS

prayer [prer] ΟΥΣ

1. prayer ΘΡΗΣΚ:

prayer
preghiera θηλ
to say a prayer [or one's prayers]
pregare

2. prayer (action of praying):

prayer
preghiera θηλ

3. prayer pl (church service):

morning/evening prayers
preghiere del mattino/della sera

4. prayer μτφ (hope):

prayer
speranza θηλ
to not have a prayer of doing sth οικ
non avere la benché minima speranza di fare qc

I. book [bʊk] ΟΥΣ

1. book:

book
libro αρσ
the Good Book
la Bibbia

2. book:

book of stamps
carnet αρσ αμετάβλ
book of tickets
blocchetto αρσ
book of matches
bustina θηλ

3. book ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

the books
contabilità
to cook the books οικ
manipolare la contabilità

ιδιωτισμοί:

to be a closed book (to sb)
essere un mistero (per qu)
to bring sb to book
obbligare qu a rendere conto
to know sb like a book
conoscere qu come se stessi
to be able to read sb like a book
conoscere qu a fondo
to throw the book at sb
punire duramente qu
in my book
secondo me
by the book
secondo i canoni

II. book [bʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. book (reserve):

book
prenotare

2. book (register):

book
registrare

3. book (file charges against):

book
schedare

III. book [bʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

book
prenotare

of [əv, stressed: ɒv] ΠΡΌΘ

1. of:

of
di

2. of (belonging to):

of
di
the works of Twain
le opere di Twain
a friend of mine/theirs
un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him
è gentile da parte sua

4. of (representing):

of
di
a drawing of Paul/the sun
un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves
un albero spoglio
free of charge
gratis
free of tax
non soggetto a imposta
to cure sb of a disease
guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage
un uomo coraggioso
a man of no importance
un uomo senza importanza
a city of wide avenues
una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta
essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May
il 4 (di) maggio
in May of 2005
nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two
sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of
di
a ring of gold
un anello d'oro
to smell/to taste of cheese
sapere di formaggio
to consist of six parts
essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint
con la pazienza di un santo
this idiot of a plumber
questo idiota di idraulico
doctor of medicine
dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz
la sua passione per il jazz
to know sth of sb's past
sapere qc del passato di qu
to approve of sb's idea
essere d'accordo con l'idea di qu
what has become of him?
che cosa ne è stato di lui?
what do you think of him?
cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb
a causa di qc/qu
to die of grief
morire di dolore
it happened of itself
è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it
ce n'è molto
one of the best
uno dei migliori
the best of friends
grandi amici
many of them came
molti di loro sono venuti
there are five of them
ce ne sono cinque
he knows the five of them
conosce tutti e cinque
two of the five
due dei cinque
he of all people knows that
lui dovrebbe saperlo meglio di tutti
today of all days
proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age
80 anni

I. common [ˈkɑ:·mən] ΕΠΊΘ

1. common:

common
comune
to be common knowledge
essere risaputo
by common assent
all'unanimità
for the common good
per il bene di tutti

2. common (vulgar):

common
grossolano, a

II. common [ˈkɑ:·mən] ΟΥΣ

1. common (land):

common
parco αρσ pubblico

2. common pl ΠΑΝΕΠ:

common
refettorio αρσ
Present
Ibook
youbook
he/she/itbooks
webook
youbook
theybook
Past
Ibooked
youbooked
he/she/itbooked
webooked
youbooked
theybooked
Present Perfect
Ihavebooked
youhavebooked
he/she/ithasbooked
wehavebooked
youhavebooked
theyhavebooked
Past Perfect
Ihadbooked
youhadbooked
he/she/ithadbooked
wehadbooked
youhadbooked
theyhadbooked
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Αναζήτηση στο λεξικό