MORNING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. morning [βρετ ˈmɔːnɪŋ, αμερικ ˈmɔrnɪŋ] ΟΥΣ

morning

mattino αρσ

morning

mattina θηλ

morning (with emphasis on duration)

mattinata θηλ

during the morning

in mattinata

at 3 o'clock in the morning

alle tre del mattino

(on) Monday morning

lunedì mattina

on Monday mornings

il lunedì mattina

this morning

stamattina

later this morning

più tardi in mattinata

tomorrow, yesterday morning

domani, ieri mattina

the previous morning

la mattina prima

the following morning or the morning after or the next morning

il mattino dopo

on the morning of 2 May

il mattino del due maggio

on a cold winter's morning

in una fredda mattina d'inverno

early in the morning (dawn)

di prima mattina or la mattina presto

all right, I'll do it first thing in the morning

va bene, lo faccio come prima cosa domani mattina

from morning till night

dalla mattina alla sera

to work mornings

lavorare il mattino

to be on mornings

fare il turno del mattino

we've done a good morning's work

abbiamo lavorato bene questa mattina

we've done a good morning's work before ουσ air, flight, train, news, paper, prayers, star

del mattino

that early morning feeling

il torpore del mattino

II. morning [βρετ ˈmɔːnɪŋ, αμερικ ˈmɔrnɪŋ] ΕΠΙΦΏΝ οικ

morning

'giorno

III. morning [βρετ ˈmɔːnɪŋ, αμερικ ˈmɔrnɪŋ]

the morning after the night before (hangover or after sex)

il mattino dopo

morning service [ˈmɔːnɪŋˌsɜːvɪs] ΟΥΣ

morning service ΘΡΗΣΚ (prayer)

mattutino αρσ

morning service (mass)

messa θηλ del mattino

I. yesterday morning [ˌjestədeɪˈmɔːnɪŋ, -dɪ-] ΟΥΣ

yesterday morning

(la) mattina θηλ di ieri

yesterday morning's lecture

la lezione di ieri mattina

II. yesterday morning [ˌjestədeɪˈmɔːnɪŋ, -dɪ-] ΕΠΊΡΡ

yesterday morning

ieri mattina

morning coat [βρετ, αμερικ ˈmɔrnɪŋ ˌkoʊt] ΟΥΣ

morning coat

giacca θηλ da tight

morning coat

giacca θηλ a coda di rondine

morning coffee [ˌmɔːnɪŋˈkɒfɪ, -ˈkɔːfɪ] ΟΥΣ (at mid-morning)

morning coffee

caffè αρσ di metà mattina

morning watch [αμερικ ˈmɔrnɪŋ ˌwɑtʃ, ˈmɔrnɪŋ ˌwɔtʃ] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

morning watch

diana θηλ

morning sickness [βρετ, αμερικ ˈmɔrnɪŋ ˌsɪknɪs] ΟΥΣ

morning sickness

nausee θηλ πλ mattutine

I. tomorrow morning [təˌmɒrəʊˈmɔːnɪŋ] ΟΥΣ

tomorrow morning

(la) mattina θηλ di domani

tomorrow morning's lecture

la lezione di domani mattina

II. tomorrow morning [təˌmɒrəʊˈmɔːnɪŋ] ΕΠΊΡΡ

tomorrow morning

domani mattina

I. good morning [βρετ, αμερικ ɡʊd ˈmɔrnɪŋ] ΟΥΣ

good morning

buongiorno αρσ

good morning

arrivederci αρσ

II. good morning [βρετ, αμερικ ɡʊd ˈmɔrnɪŋ] ΕΠΙΦΏΝ

good morning (in greeting)

buongiorno

good morning (in farewell)

arrivederci

coffee morning [βρετ] ΟΥΣ βρετ

coffee morning

= riunione mattutina fra amiche, durante la quale si beve del caffè, e talvolta si organizzano attività benefiche

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

morning [ˈmɔ:r·nɪŋ] ΟΥΣ

morning

mattina θηλ

morning

mattino αρσ

good morning!

buon giorno!

in the morning

al mattino

that morning

quella mattina

the morning after

la mattina dopo

every morning

ogni mattina

every morning

tutte le mattine

every Monday morning

il lunedì mattina

to come in the morning

arrivare la mattina

one July morning

una mattina di luglio

early in the morning

la mattina presto

6 o'clock in the morning

alle 6 del mattino

from morning until night

dal mattino/dalla mattina alla sera

morning star ΟΥΣ

morning star

stella θηλ del mattino

morning sickness ΟΥΣ

morning sickness

nausea mattutina θηλ

morning-after pill [ˌmɔ:r·nɪŋ·ˈæf·tɚ·ˌpɪl] ΟΥΣ

morning-after pill

pillola θηλ del giorno dopo

Morning Prayer ΟΥΣ

Morning Prayer

mattutino αρσ

ιταλικά

αγγλικά

mattutino (-a)

morning

antimeridiano (-a)

morning

nelle ore -e

in the morning

mattinata

morning

in mattinata

in the morning

stamattina

this morning

stamane

this morning

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Yet over the same period, access to all forms of contraception has become very much easier, and the morning-after pill is readily available.

www.telegraph.co.uk

I disagree, therefore, with the assumptions behind this morning's front-page lead story.

www.independent.co.uk

Worried about spilling your morning pick-me-up coffee on a busy bus or train?

www.telegraph.co.uk

This morning my husband tracked me down an omelet and some hash browns.

www.nzherald.co.nz

The following morning the passengers awake to find to their astonishment that the ship is deserted.

en.wikipedia.org