COMMONS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. common [βρετ ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑmən] ΟΥΣ

1. common (public land):

common

terreno αρσ comune

Boston Common

il parco di Boston

2. common:

in common

in comune

to have sth in common

avere qc in comune

to hold sth in common ΝΟΜ

possedere qc in commune

II. commons ΟΥΣ npl

1. commons (the people):

the commons

la gente comune

2. commons ΠΟΛΙΤ:

commons, also Commons the commons

i Comuni

3. commons βρετ ΠΑΝΕΠ (refectory):

commons

refettorio αρσ

III. common [βρετ ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑmən] ΕΠΊΘ

1. common (often encountered):

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

comune

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

frequente

in common use

d'uso comune

in common parlance

nel linguaggio corrente

it is common for sb to do

è normale per qn fare

to be common among children, mammals etc.

essere comune fra

2. common (shared):

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest

comune (to a)

common ownership

in comune, collettivo

for the common good

per il bene comune

by common agreement

di comune accordo

it is common property

è di proprietà pubblica

it is common knowledge

è universalmente noto

3. common (ordinary):

common man, woman

comune

the common people

la gente comune

the common herd μειωτ

il gregge, la massa

a common criminal μειωτ

un criminale commune

4. common (low-class):

common μειωτ

mediocre

common μειωτ

ordinario

it looks, sounds common

è mediocre

5. common (minimum expected):

common courtesy

normale

common decency

elementare

6. common:

common ΖΩΟΛ, ΒΟΤ frog, daisy, algae

comune

a common variety

una varietà comune

7. common ΜΑΘ:

common denominator, factor, multiple

comune

IV. common [βρετ ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑmən]

to be on short commons βρετ χιουμ

essere a corto (di soldi)

to be as common as muck or dirt (vulgar) οικ

essere volgarissimo

they are as common as muck (widespread) οικ

sono comunissimi or non valgono niente

to have the common touch

avere ascendente sulla gente

House of Commons [βρετ, αμερικ ˈˌhaʊs əv ˈkɑmənz]

House of Commons → House of Commons ΟΥΣ (in GB)

House of Commons

Camera θηλ dei Comuni

House of Commons Info

House of Commons

La Camera dei Comuni è la camera bassa del Parlamento britannico. I 635 deputati (Members of Parliament), eletti a suffragio diretto, si riuniscono per discutere questioni di politica interna ed estera e per votare proposte di legge. Ogni seduta inizia con il Question time, mezz'ora in cui i deputati possono porre domande ai ministri. Commissioni speciali (Select Committees) controllano le attività del governo.

House of Commons Info

House of Commons

La Camera dei Comuni è la camera bassa del Parlamento britannico. I 635 deputati (Members of Parliament), eletti a suffragio diretto, si riuniscono per discutere questioni di politica interna ed estera e per votare proposte di legge. Ogni seduta inizia con il Question time, mezz'ora in cui i deputati possono porre domande ai ministri. Commissioni speciali (Select Committees) controllano le attività del governo.

Parliament Info

Parliament

Organo legislativo britannico composto dalla Camera dei Comuni, dalla Camera dei Lord e dal sovrano. Ha sede a Londra, nel Palazzo di Westminster detto Houses of Parliament. Il Parlamento viene convocato e sciolto dal sovrano, che apre ogni sessione parlamentare e firma i testi delle leggi già approvate. Le elezioni legislative hanno luogo come minimo ogni cinque anni e rinnovano la totalità dei membri della Camera dei Comuni.

common cold [βρετ, αμερικ ˈkɑmən koʊld] ΟΥΣ

common cold

raffreddore αρσ (comune)

common currency [ˌkɒmənˈkʌrənsɪ] ΟΥΣ

1. common currency ΟΙΚΟΝ:

common currency

moneta θηλ comune

2. common currency μτφ:

to make sth common currency (widely used)

rendere qc di uso comune

given common currency (widely accepted) opinion, fact

universalmente riconosciuto

common year [ˌkɒmənˈjɪə(r), -ˈjɜː(r)] ΟΥΣ

common year

anno αρσ non bisestile

common core [ˌkɒmənˈkɔː(r)] ΟΥΣ ΣΧΟΛ

common core

discipline θηλ πλ di base

common gender [ˌkɒmənˈdʒendə(r)] ΟΥΣ before ουσ

common gender noun:

common gender

di genere epiceno

common assault [ˌkɒmənəˈsɔːlt] ΟΥΣ ΝΟΜ

common assault

aggressione θηλ semplice

common fraction [ˌkɒmənˈfrækʃn] ΟΥΣ

common fraction

frazione θηλ

αγγλικά

ιταλικά

I. common [ˈkɑ:·mən] ΕΠΊΘ

1. common:

common

comune

to be common knowledge

essere risaputo

by common assent

all'unanimità

for the common good

per il bene di tutti

2. common (vulgar):

common

grossolano, a

II. common [ˈkɑ:·mən] ΟΥΣ

1. common (land):

common

parco αρσ pubblico

2. common pl ΠΑΝΕΠ:

common

refettorio αρσ

common stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

common stock

azioni θηλ pl ordinarie

common ground ΟΥΣ

common ground

punti αρσ pl in comune

to be on common ground with sb

concordare con qu

common denominator ΟΥΣ

common denominator

denominatore αρσ comune

common law ΟΥΣ

common law

diritto αρσ consuetudinario

common sense ΟΥΣ

common sense

buon senso αρσ

a common sense solution

una soluzione logica

common room ΟΥΣ

common room

sala θηλ professori

common-law marriage ΟΥΣ

common-law marriage

matrimonio αρσ di fatto

common-law wife <wives> ΟΥΣ

common-law wife

convivente θηλ

ιταλικά

αγγλικά

buonsenso

common sense

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She and her husband put their common-law marriage to practical use by leading the movement of the joint male and female-planned society.

en.wikipedia.org

Marriage relationships may also be created by the operation of the law alone, as in common-law marriage, sometimes called marriage by habit and repute.

en.wikipedia.org

Both parties must be at least age 18 to enter into a common-law marriage.

en.wikipedia.org

By the late 1920s, adults had been made more responsible for the care of their children, and common-law marriage had been given equal legal status with civil marriage.

en.wikipedia.org

However, the status of common-law marriage is not equal to that of formal marriage in many fields.

en.wikipedia.org