make with ΡΉΜΑ [αμερικ meɪk -, βρετ meɪk -] αμερικ (v + prep + o) αργκ, παρωχ
- make with the money!
- ¡vamos, el dinero!
- then he made with the bagpipes
- entonces se puso a tocar la gaita
make away with ΡΉΜΑ [αμερικ meɪk -, βρετ meɪk -] (v + adv + prep + o)
1. make away with (abolish):
- make away with
- suprimir
- make away with
- acabar con
2. make away with (kill):
- make away with λογοτεχνικό
- asesinar
- make away with λογοτεχνικό
- quitarle la vida a
- to make away with oneself
- quitarse la vida
- to make away with oneself
- suicidarse
- to make away with sth
- llevarse algo
- to make away with sth
- escaparse or οικ largarse con algo
- to make peace with sb
- hacer las paces con alguien
- to make points with sb αμερικ
- hacer méritos con alguien
- to make off with sth
- escaparse or οικ largarse con algo
with [αμερικ wɪð, wɪθ, βρετ wɪð] ΠΡΌΘ When the translation con is followed by the pronouns mí, ti, and sí, it combines with them to form conmigo, contigo, and consigo: come with me ven conmigo; take it with you llévalo contigo; he had his dog with him tenía el perro consigo.
with often appears as the second element of certain verb structures in English (come up with, get away with, reckon with, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, get, reckon, etc).
with often appears as the second element of certain verb structures in English (come up with, get away with, reckon with, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, get, reckon, etc).
1.1. with (in the company of):
- with
- con
- she went with him/them/me/you
- fue con él/con ellos/conmigo/contigo
- who did you go with?
- ¿con quién fuiste?
- go with your sister
- ve con tu hermana
- go with your sister
- acompaña a tu hermana
- I'm staying with a friend
- estoy en casa de un amigo
- I'll be with you in a moment
- enseguida estoy contigo (or te atiendo etc.)
- bring your tools with you
- ven con las herramientas
- bring your tools with you
- tráete las herramientas
- she had brought it with her
- lo había traído (consigo)
- the bad weather is still with us
- seguimos con mal tiempo
- the doubt remained with her until she died
- murió con la duda
- gin with or without ice?
- ¿ginebra con o sin hielo?
- are you with me? οικ
- ¿entiendes (or entienden etc.)?
- are you with me? οικ
- ¿me sigues (or siguen etc.)?
1.2. with (member, employee, client etc of):
- with
- en
- are you still with Davis Tools?
- ¿sigues en Davis Tools?
- I've been banking with them for years
- hace años que tengo cuenta en ese banco
1.3. with (in agreement, supporting):
- with
- con
- I'm with you on that
- en eso estoy contigo
- we're with you all the way, captain
- cuente con nosotros, capitán
2. with (in descriptions):
- the shirt is black with white stripes
- la camisa es negra a or con rayas blancas
- a little house with a red roof
- una casita con un tejado rojo
- the man with the beard/the walking stick/the red tie
- el hombre de barba/bastón/corbata roja
- a tall woman with long hair
- una mujer alta con el pelo largo or de pelo largo
- he is married, with three children
- está casado y tiene tres hijos
- the one with the green hat
- la del sombrero verde
- the one with the green hat
- la que tiene el sombrero verde
3.1. with (indicating manner):
- with
- con
- with tears in his eyes
- con lágrimas en los ojos
- the proposal was greeted with derision/enthusiasm/indifference
- la propuesta fue recibida con burlas/entusiasmo/indiferencia
- it was done with no fuss
- se hizo sin aspavientos
3.2. with (by means of, using):
- with
- con
- she ate it with her fingers
- lo comió con la mano
- we can fix it with glue
- lo podemos arreglar con pegamento
3.3. with (as a result of):
- I'm green with envy
- me muero de envidia
- trembling with fright
- temblando de miedo
- this wine improves with age
- este vino mejora con el tiempo
- with time the pain grows less acute
- con el tiempo el dolor se hace menos intenso
- with luck
- con suerte
4.1. with (introducing phrases):
- with three miles to go he's still in the lead
- a tres millas de la meta, sigue en cabeza
- with him in charge, things are bound to go wrong
- con él al mando, las cosas tienen que salir mal
- you can't go out with no coat on
- no puedes salir sin abrigo
4.2. with (despite):
- with all her experience, she still can't get a job
- aún con or a pesar de toda su experiencia, no puede conseguir trabajo
5. with (where sb, sth is concerned):
- with
- con
- you can never tell with her
- con ella nunca se sabe
- the trouble with Roy is that …
- lo que pasa con Roy es que …
- it's an obsession with her
- es una obsesión que tiene
- it's a custom with us to begin the New Year …
- es costumbre entre nosotros or nosotros acostumbramos empezar el año …
- what's up with you/him today? οικ
- ¿qué te/le pasa hoy?
6.1. with (in the same direction as):
- with the tide/flow
- con la marea/corriente
- to plane the wood with the grain
- cepillar la madera en el sentido de las fibras
6.2. with (in accordance with):
- with
- según
- interest rates vary with the amount invested
- los tipos de interés varían según la cantidad invertida
7. with after επίρρ, επίρρ phr:
- come on, out with it!
- ¡vamos, suéltalo!
- away with him!
- ¡llévenselo!
- down with the dictator!
- ¡abajo el dictador!
- off with her head!
- ¡que le corten la cabeza!
- hey, easy with the salt!
- ¡eh, ojo con la sal!
- as soon as we get home it's into the bath with you!
- en cuanto lleguemos a casa ¡a la bañera contigo! or tú vas derechito a la bañera
I. make <παρελθ & μετ παρακειμ made> [αμερικ meɪk, βρετ meɪk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. make (to produce):
- make paint/cars
- hacer
- make paint/cars
- fabricar
- make dress
- hacer
- make dress
- confeccionar τυπικ
- make meal/cake/sandwich/coffee
- hacer
- make meal/cake/sandwich/coffee
- preparar
- make film
- hacer
- make film
- rodar
- make record
- grabar
- make fire/nest/hole
- hacer
- make list/will
- hacer
- to make a noise
- hacer ruido
- to make the beds
- hacer las camas
- to make the beds
- tender las camas λατινοαμερ
- to make a note of sth
- anotar algo
- made with the best ingredients
- hecho con los mejores ingredientes
- made with the best ingredients
- elaborado con los mejores ingredientes τυπικ
- “made in Spain/Mexico”
- “hecho or fabricado en España/México”
- “made in Argentina/Peru”
- “industria or fabricación argentina/peruana”
- it's made a stain on the carpet
- ha manchado la alfombra
- she's as sharp as they make 'em οικ
- es lista or viva como ella sola οικ
- to make sth into sth I'll make this materiual into a skirt
- con esta tela me haré una falda
- to make sth out of/from/of sth she made the dress out of an old sheet
- se hizo el vestido con una sábana vieja
- we made another meal from the leftovers
- hicimos otra comida con las sobras
- it's made of wood/plastic
- es de madera/plástico
- they make them out of plastic now
- ahora los hacen de plástico
- the army'll make a man (out) of you
- el ejército te hará hombre
- don't make an enemy of her
- no te la eches encima como enemiga
2.1. make (to carry out):
- make repairs/changes/payment
- hacer
- make repairs/changes/payment
- efectuar τυπικ
- make preparations/arrangements
- hacer
- make journey/visit
- hacer
- to make a mistake
- cometer un error
- to make a mistake
- equivocarse
- let's make a deal
- hagamos un trato
- we made our escape at nightfall
- nos escapamos al anochecer
- make a left (turn) here αμερικ
- dobla or gira a la izquierda aquí
2.2. make remark/joke/announcement/promise:
- make
- hacer
- to make a speech
- pronunciar un discurso
- may I make a suggestion?
- ¿puedo hacer una sugerencia?
- may I make a suggestion?
- ¿puedo sugerir algo?
3. make (to cause sth to be):
- I'll make you happy/rich/famous
- te haré feliz/rica/famosa
- don't make life difficult for yourself
- no te compliques la vida
- that made me sad
- eso me entristeció or me apenó
- the work made me thirsty/sleepy
- el trabajo me dio sed/sueño
- do I make myself clear?
- ¿me explico?
- do I make myself clear?
- ¿está claro?
- what makes me angry is …
- lo que me da rabia es …
- make yourselves comfortable
- pónganse cómodos
- make yourself at home
- estás en tu casa
- they made their decision public
- hicieron pública su decisión
- I couldn't make myself heard above the noise
- no podía conseguir que me oyeran con el ruido
- winning the gold made her the darling of the nation
- el haber ganado la medalla de oro la convirtió en la niña mimada del país
- they've made him supervisor
- lo han nombrado supervisor
- they've made him supervisor
- lo han ascendido a supervisor
- he made her his wife
- la hizo su esposa
- I made their relationship the subject of my book
- hice de su relación el tema de mi libro
- I shall make it my business to find out
- yo me ocuparé or me encargaré de averiguarlo
- she made it a rule never to drink more than three glasses of wine
- tenía por norma no beber nunca más de tres vasos de vino
- if nine o'clock is too early, make it later
- si las nueve es muy temprano, podemos reunirnos (or encontrarnos etc.) más tarde
- two large pizzas … , no, make that three
- dos pizzas grandes … , no, mire, mejor déme tres
- he is a good, make that great, athlete αμερικ οικ
- es un buen, o mejor dicho, un excelente atleta
4.1. make (to cause to):
- make
- hacer
- the heat made us sweat
- el calor nos hacía sudar
- don't make me laugh
- no me hagas reír
- whatever made you do it?
- ¿por qué lo hiciste?
- whatever made you do it?
- ¿qué te llevó a hacer eso?
- now look what you've made me do!
- ¡mira lo que me has hecho hacer!
- you've made me forget what I was going to say
- me has hecho olvidar lo que iba a decir
- it makes you wonder
- te da que pensar ¿verdad?
- it makes me want to scream
- me dan ganas de ponerme a gritar
4.2. make (to compel):
- make
- obligar a
- make
- hacer
- you can't make me go
- no puedes obligarme a ir
- you can't make me go
- no puedes hacerme ir
- you must make her see a doctor
- tienes que hacer que vaya al médico
- you must make her see a doctor
- tienes que obligarla a ir al médico
- she was made to apologize
- la obligaron a or la hicieron pedir perdón
5.1. make (to be, to constitute):
- make
- ser
- perfume makes the ideal gift
- el perfume es el regalo ideal
- it would make a nice change
- sería un cambio agradable
- you'd make a useless nurse
- como enfermera serías un desastre
- you'd make a useless nurse
- no servirías para enfermera
- you'll make sb a good husband/wife!
- serás un buen marido/una buena esposa para alguien
- he made a rather unlikely Falstaff
- su Falstaff era poco convincente
- they make a nice couple
- hacen buena pareja
- the documentary makes fascinating viewing
- es un documental fascinante de ver
5.2. make (to equal, to amount to):
- make
- ser
- five plus five makes ten
- cinco y cinco son diez
- sixteen ounces make one pound
- dieciséis onzas son una libra
- that makes ten of us, including you
- con eso somos diez, contándote a ti
- that makes two of us
- ya somos dos
6.1. make (to gain, to earn):
- they made millions/a lot of money
- hicieron millones/mucho dinero
- they made a loss/profit
- perdieron/ganaron dinero
- they made a profit of $20, 000
- ganaron or sacaron 20.000 dólares
- how much did you make on the deal?
- ¿cuánto sacaste or ganaste con el trato?
- top salespeople make up to £900 a week
- los mejores vendedores sacan or ganan hasta 900 libras por semana
- the owner of this bar must be making a fortune
- el dueño de este bar tiene que estar haciendo una fortuna
- the owner of this bar must be making a fortune
- el dueño de este bar se debe estar forrando οικ
6.2. make (to acquire):
- make friends
- hacer
- I made a few acquaintances there
- conocí a algunas personas allí
- I made a few acquaintances there
- trabé conocimiento con algunas personas allí τυπικ
- to make a name for oneself
- hacerse un nombre
- to make a name for oneself as sth
- hacerse fama de ser algo
6.3. make (in cards):
- make contract
- cumplir
- to make a trick
- ganar una baza
6.4. make (in US football):
- make yardage
- adelantar
7. make (to calculate):
- what do you make the total?
- ¿(a ti) cuánto te da?
- I make it 253
- (a mí) me da 253
- what time do you make it, what do you make the time?
- ¿qué hora tienes?
8.1. make (to understand, to make out):
- to make sth of sth I could make nothing of the message
- no entendí el mensaje
- to make sth of sth I could make nothing of the message
- no saqué nada en limpio del mensaje
- make of that what you will
- tú saca tus propias conclusiones
8.2. make (to think):
- to make sth of sb/sth what did you make of him?
- ¿qué te pareció?
- I don't know what to make of it
- no sé qué pensar
9. make (to make a fuss of):
- they like to make a lot of their grandchildren
- les gusta mimar mucho a sus nietos
- I think you're making too much of what she said
- creo que le estás dándo demasiada importancia a lo que dijo
- do you want to make something of it?
- ¿estás buscando pelea?
10.1. make οικ (to manage to attend, reach):
- I'm afraid I can't make Saturday
- me temo que el sábado no puedo
- I couldn't make it to the party
- no pude ir a la fiesta
- we just made the 3 o'clock train
- llegamos justo a tiempo para el tren de las tres
- the deadline's on Friday and we're not going to make it
- el plazo vence el viernes y no vamos a poder terminar
- we should make London by two o'clock
- deberíamos estar en Londres antes de las dos
- I just made it home before it started to rain
- llegué a casa justo antes de que empezara a llover
- she won't make her 60th birthday at this rate
- como siga así or si sigue así, no va a llegar a los 60 or a cumplir 60
- the story made the front page
- la noticia salió en primera plana
- he never made more than assistant manager
- nunca pasó de subgerente
- to make it she made it fairly late in her career
- alcanzó el éxito bastante tarde en su carrera
- they made it through to the finals
- llegaron a la final
- you're good enough to make it to the top
- tú eres capaz de llegar a donde te propongas
10.2. make (to have sex with):
- make οικ αργκ
- acostarse con
- make οικ αργκ
- tirarse χυδ, αργκ
- make οικ αργκ
- coger Μεξ RíoPl χυδ, αργκ
- to make it with sb
- echarse un polvo con alguien αργκ
11. make (to assure the success of):
- this is the movie that made him
- esta es la película que lo consagró
- her performance really made the play
- en realidad fue su actuación la que hizo de la obra un éxito
- the hat really makes the whole outfit
- el conjunto no sería lo que es sin el sombrero
- if you go to Harvard, you're made for life
- si vas a Harvard, tienes el futuro asegurado
- to make or break sth/sb
- ser el éxito o la ruina de algo/alguien
- it's make or break now for the German athlete
- este es el momento de la verdad para el atleta alemán
12. make in phrases:
- to make believe, the children made believe the table was a ship
- los niños jugaban a que or se imaginaban que la mesa era un barco
- you can't just make believe it never happened
- no puedes pretender que no sucedió
- you can't just make believe it never happened
- no puedes hacer como si no hubiera sucedido
- to make do (with sth), to make sth do
- arreglárselas con algo
- we'll have to make do with what we have/to make that do
- tendremos que arreglárnoslas con lo que tenemos/con eso
II. make <παρελθ & μετ παρακειμ made> [αμερικ meɪk, βρετ meɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ
1.1. make (to make a preliminary move):
- to make as if or as though to + infin
- hacer ademán de + infin
- she made as if to get up
- hizo ademán de levantarse
- she made as if to get up
- hizo como si se fuera a levantar
- he made as if or as though to hit me
- hizo ademán de pegarme
- he made as if or as though to hit me
- hizo como que me iba or como si me fuera a pegar
- he made as if or as though to hit me
- amagó con pegarme
1.2. make (to pretend) αμερικ αργκ, παρωχ:
- make like you're real dumb
- hazte el idiota
2. make (to move, to proceed):
- make
- dirigirse
- they made toward the door
- se dirigieron hacia la puerta
III. make [αμερικ meɪk, βρετ meɪk] ΟΥΣ
1. make (brand):
- make
- marca θηλ
- what make is it?
- ¿de qué marca es?
ιδιωτισμοί:
- to be on the make οικ (out for gain)
- estar intentando sacar tajada οικ
- to be on the make (looking for a date)
- estar de ligue οικ
- to be on the make (looking for a date)
- estar de levante Ν Αμερ οικ
- to be on the make (looking for a date)
- estar de pinche Χιλ οικ
I. mess [αμερικ mɛs, βρετ mɛs] ΟΥΣ
1.1. mess χωρίς πλ (untidiness, disorder):
- mess
- desorden αρσ
- mess
- revoltijo αρσ
- what a mess!
- ¡qué desorden!
- tidy up this mess!
- ¡arregla este desorden!
- the bedroom was (in) a mess
- el dormitorio estaba todo desordenado
- the bedroom was (in) a mess
- el dormitorio estaba patas para arriba οικ
- my hair is a mess οικ
- tengo el pelo hecho un desastre
- the pair of them look a mess οικ
- los dos van muy desarreglados or desastrados
- her toys were in a mess all over the floor
- tenía todos los juguetes desparramados por el suelo
- he's a good cook, but he makes such a mess in/of the kitchen
- cocina bien, pero deja la cocina hecha un desastre or un asco
- you can play here, but don't make any mess
- puedes jugar aquí, pero no desordenes nada
1.2. mess χωρίς πλ (dirt, soiling):
- to make a mess (of sth)
- ensuciar algo
- you've made a mess of your new shirt
- te has ensuciado la camisa nueva
1.3. mess U (excrement) βρετ:
- mess οικ, ευφημ
- caca θηλ οικ
- dog's/cat's mess
- caca de perro/gato οικ
2. mess χωρίς πλ (confused, troubled state):
- she's in such a mess, she has huge debts
- está metida en un verdadero lío, tiene deudas enormes
- their marriage was (in) a mess
- su matrimonio andaba muy mal
- the country is (in) a complete mess
- la situación del país es caótica
- my life's a mess
- mi vida es un desastre
- to get into a mess
- meterse en un lío
- to get sb out of a mess
- sacar a alguien de un lío or de un apuro
- to make a mess of sth/-ing , you made a real mess of this job
- hiciste muy mal este trabajo
- she made a real mess of her life
- se arruinó la vida
- he made a mess of fixing the car
- arregló muy mal el coche
3. mess C ΣΤΡΑΤ:
- officers' mess
- casino αρσ de oficiales
- officers' mess
- comedor αρσ de oficiales
4. mess χωρίς πλ (large quantity) αμερικ:
- mess οικ
- montón αρσ
- a whole mess of friends
- un montón or la tira de amigos οικ
- a whole mess of friends
- pilas de amigos Ν Αμερ οικ
II. mess [αμερικ mɛs, βρετ mɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ
1.1. mess (waste time):
- mess οικ
- tontear
- off to bed now, kids, and no messing!
- a la cama, chicos ¡y sin tontear! or ¡y nada de tonterías!
- she told him straight out and no messing
- se lo dijo directamente
- she told him straight out and no messing
- se lo dijo sin rodeos
- she told him straight out and no messing
- se lo dijo de golpe y porrazo οικ
1.2. mess (excrete) βρετ οικ, ευφημ:
- the dog messed on the carpet
- el perro ensució la alfombra ευφημ
2. mess ΣΤΡΑΤ:
- mess
- comer el rancho
III. mess [αμερικ mɛs, βρετ mɛs] ΡΉΜΑ μεταβ ευφημ
- to mess one's pants
- hacerse encima οικ, ευφημ
- to mess one's pants
- hacerse caca encima οικ
I. mend [αμερικ mɛnd, βρετ mɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ
1. mend ΜΌΔΑ:
- mend garment
- coser
- mend garment
- arreglar
- mend (darn)
- zurcir
- mend (patch)
- remendar
- mend shoe
- arreglar
2. mend clock/roof:
- mend
- arreglar
- mend
- reparar
- that shelf needs mending
- hay que arreglar or reparar ese estante
3. mend (set to rights):
- she tried to mend matters
- trató de arreglar las cosas
- to mend one's ways
- enmendarse
- you need to mend your manners παρωχ
- tienes que corregir tus modales
II. mend [αμερικ mɛnd, βρετ mɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. mend (heal):
- mend injury:
- curarse
- mend fracture/bone:
- soldarse
- the rift between them had still not mended
- sus desavenencias aún no se habían zanjado
2. mend βρετ:
- mend (sew)
- coser
- mend (darn)
- zurcir
- to make do and mend
- arreglárselas con lo que uno tiene
III. mend [αμερικ mɛnd, βρετ mɛnd] ΟΥΣ
- mend
- remiendo αρσ
- mend (darn)
- zurcido αρσ
- to be on the mend οικ
- ir mejorando
- to be on the mend οικ
- estar reponiéndose
mar <μετ ενεστ marring; παρελθ, μετ παρακειμ marred> [αμερικ mɑr, βρετ mɑː] ΡΉΜΑ μεταβ
- mar
- estropear
- the choice of wine can make or mar a dinner party
- el éxito de una cena depende de la elección del vino
make for ΡΉΜΑ [αμερικ meɪk -, βρετ meɪk -] (v + prep + o)
1.1. make for (head toward):
- make for
- dirigirse hacia
- make for
- dirigirse a
- he made for the door, but she stopped him
- se dirigió hacia la puerta, pero ella lo detuvo
- she made straight for the bar
- se fue derecho al bar
- they were making for home
- iban camino a casa
1.2. make for (attack):
- make for
- atacar
- make for
- abalanzarse sobre
2. make for (encourage, promote):
- make for
- contribuir a
- mutual distrust doesn't make for a good relationship
- la desconfianza mutua no contribuye a una buena relación
I. fuss [αμερικ fəs, βρετ fʌs] ΟΥΣ U
- fuss
- alboroto αρσ
- fuss
- escándalo αρσ
- there was a big fuss when the increase was announced
- hubo un gran alboroto cuando anunciaron el aumento
- all this fuss over a lost dog!
- ¡tanto alboroto or escándalo por un perro perdido!
- what's all the fuss about?
- ¿a qué viene tanto alboroto or escándalo?
- it was a lot of fuss about nothing
- fue mucho ruido y pocas nueces
- it was a lot of fuss about nothing
- fue una tormenta en un vaso de agua
- it was done with the minimum of fuss
- se hizo con el mínimo de alboroto
- to kick up a fuss
- armar un lío or un escándalo
- to kick up a fuss
- montar un número Ισπ οικ
- to make a fuss of or αμερικ also over sb
- mimar or consentir a alguien
- she loves being made a fuss of
- le encanta que la mimen or que la consientan
- to make or αμερικ also raise a fuss
- hacer un escándalo
- don't make such a fuss, it's only a spider
- no hagas tanto escándalo or tantos aspavientos, es solo una araña
II. fuss [αμερικ fəs, βρετ fʌs] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. fuss (be agitated, worry):
- fuss
- preocuparse
- fuss
- inquietarse
- don't fuss: we're going to be on time
- no te preocupes, vamos a llegar a tiempo
- to fuss about or over sth
- preocuparse or inquietarse por or con algo
2. fuss (fiddle):
- to fuss with sth stop fussing with your hair
- deja de toquetearte el pelo
- don't fuss with the typewriter
- no juguetees con la máquina de escribir
difference [αμερικ ˈdɪf(ə)rəns, βρετ ˈdɪf(ə)r(ə)ns] ΟΥΣ
1.1. difference C or U (dissimilarity):
- difference
- diferencia θηλ
- spot the difference (puzzle)
- los 9 (or 7 etc.) errores
- spot the difference (puzzle)
- encuentre las diferencias λατινοαμερ
- to tell the difference
- notar or ver la diferencia
- a holiday with a difference
- unas vacaciones diferentes
1.2. difference C or U:
- to make a/no difference , it could make a difference in or βρετ to the outcome
- podría influir en el resultado
- it will make no difference to you
- a ti no te va a afectar
- does it make any difference to you if we go today?
- ¿te es or te da lo mismo si vamos hoy?
- it makes a difference having a computer
- las cosas son muy distintas con una computadora
- would it make a great deal of difference in or βρετ to the cost?
- ¿supondría una gran diferencia de precio?
- would it make a great deal of difference in or βρετ to the cost?
- ¿cambiaría mucho el precio?
- what difference does it make? — it makes all the difference in the world
- ¿qué importa? — importa muchísimo
- an extra $100 would make all the difference
- con 100 dólares más, las cosas serían totalmente diferentes
- it will cost you £5 or as near as makes no difference
- te costará unas 5 libras poco más o menos
1.3. difference C or U (change):
- difference
- diferencia θηλ
- the difference in him since he started slimming is amazing
- es increíble el cambio que ha dado or cómo ha cambiado desde que empezó a adelgazar
1.4. difference C or U ΜΑΘ:
- difference
- diferencia θηλ
- the difference between six and two is four
- la diferencia entre seis y dos es cuatro
- to split the difference
- dividirse la diferencia (a partes iguales)
2. difference C (disagreement):
- difference
- diferencia θηλ
- they've had their differences
- han tenido sus diferencias
- to settle or resolve one's differences
- saldar or resolver sus (or mis etc.) diferencias
- we put aside our differences
- olvidamos nuestras diferencias
make away with ΡΉΜΑ μεταβ
1. make away with (kill):
- to make away with sb
- acabar con alguien
2. make away with (steal):
- to make away with sth
- llevarse algo
αγγλικά
ισπανικά
- to make out with sb
- darse el lote con alguien
- to make free with sth μειωτ
- usar algo como si fuera cosa propia
- to make friends (with sb)
- hacerse amigo (de alguien)
ισπανικά
αγγλικά
- cepillarse
- to make it with
- hacerse amigo de alguien
- to make friends with sb
- arramblar con
- to make off with
- hacer el amor con alguien οικ
- to make love with sb
- poner los dientes largos a alguien
- to make sb green with envy
with [wɪð, wɪθ] ΠΡΌΘ
1. with (accompanied by):
- with
- con
- (together) with sb
- (junto) con alguien
2. with (by means of):
- with
- con
- to take sth with one's fingers/both hands
- tomar algo con los dedos/las dos manos
- to replace sth with something else
- reemplazar algo por otra cosa
3. with (having):
- the man with the umbrella
- el hombre del paraguas
- with no hesitation at all
- sin ningún titubeo
4. with (on one's person):
- he took it with him
- lo llevó consigo [o encima]
5. with (manner):
- with all speed
- a toda velocidad
- with one's whole heart
- de todo corazón
6. with (in addition to):
- and with that he went out
- y a continuación salió
7. with (despite):
- with all his faults
- a pesar de todos sus defectos
8. with (caused by):
- to cry with rage
- llorar de rabia
- to turn red with anger
- ponerse rojo de cólera
9. with (full of):
- black with flies
- negro de moscas
- to fill up with fuel
- llenar de gasolina
10. with (opposing):
- a war with Italy
- una guerra contra Italia
- to be angry with sb
- estar enfadado con alguien
11. with (supporting):
- to be with sb/sth
- estar de acuerdo con alguien/algo
- popular with young people
- popular entre los jóvenes
12. with (concerning):
- to be pleased with sth
- estar satisfecho con algo
- what's up [or what's the matter] with him?
- ¿qué le pasa?
13. with (understanding):
- I'm not with you οικ
- no te sigo
- to be with it οικ
- estar al tanto
- to get with it
- ponerse al día
ιδιωτισμοί:
- away with him!
- ¡llévenselo!
I. make [meɪk] made, made ΡΉΜΑ μεταβ
1. make (produce):
- make coffee, soup, supper
- hacer
- make product
- fabricar
- make clothes
- confeccionar
- make record
- grabar
- make film
- rodar
- to make sth out of sth
- hacer algo con algo
- to make time
- hacer tiempo
2. make (cause):
- make trouble
- causar
- to make noise/a scene
- hacer ruido/una escena
- to make oneself look ridiculous
- ponerse en ridículo
- to make a wonderful combination
- ser una combinación fabulosa
3. make (cause to be):
- to make sb sad
- poner triste a alguien
- to make sb happy
- hacer feliz a alguien
- to make oneself heard
- hacerse oír
- to make oneself understood
- hacerse entender
- to make sth easy
- hacer que algo sea fácil
- to make something of oneself
- llegar a ser algo
4. make (perform, carry out):
- to make a call
- hacer una llamada
- to make a decisión
- tomar una decision
- to make a reservation
- hacer [o efectuar] una reserva
5. make (force):
- make
- obligar
- to make sb do sth
- hacer que alguien haga algo
6. make (amount to, total):
- make
- ser
- two plus two makes four
- dos y dos son cuatro
7. make (calculate):
- how much do you make the total?
- ¿cuánto te da?
8. make (earn, get):
- to make friends
- hacer amigos
- to make money
- hacer [o ganar] dinero
- to make profits/losses
- tener beneficios/pérdidas
- to make a living
- ganarse la vida
9. make οικ (get to, reach):
- to make it to somewhere
- llegar a un sitio
- to make it
- alcanzar el éxito
10. make (make perfect):
- that made my day!
- ¡eso me alegró el día!
ιδιωτισμοί:
- to make or break sth
- ser el éxito o la ruina de algo
- to make do (with sth)
- arreglárselas (con algo)
II. make [meɪk] made, made ΡΉΜΑ αμετάβ
make (amount to, total):
- today's earthquake makes five since the beginning of the year
- el terremoto de hoy es el quinto de este año
ιδιωτισμοί:
- to make as if to do sth
- fingir hacer algo
III. make [meɪk] made, made ΟΥΣ
make (brand):
- make
- marca θηλ
ιδιωτισμοί:
- to be on the make οικ for money, power
- intentar sacar tajada
- to be on the make (sexually)
- intentar ligar
make off with ΡΉΜΑ μεταβ
- to make off with sth
- largarse con algo
αγγλικά
ισπανικά
- to make out with sb
- darse el lote con alguien
- to make free with sth μειωτ
- usar algo como si fuera cosa propia
- to make do (with sth)
- arreglárselas (con algo)
- to make friends (with sb)
- hacerse amigo (de alguien)
ισπανικά
αγγλικά
- hacerse amigo de alguien
- to make friends with sb
- hacer el amor con alguien οικ
- to make love with sb
- cepillar
- to make it with
- poner los dientes largos a alguien
- to make sb green with envy
- alzarse con la pasta οικ
- to make off with the money [or dough]
I. make <made, made> [meɪk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. make (produce):
- make coffee, soup, dinner
- hacer
- make product
- fabricar
- make clothes
- confeccionar
- make record
- grabar
- make film
- rodar
- to make sth out of sth
- hacer algo con algo
- to make time
- hacer tiempo
2. make (cause):
- make trouble
- causar
- to make noise
- hacer ruido
- to make a scene
- montar una escena
- to make oneself look ridiculous
- ponerse en ridículo
- to make a wonderful combination
- ser una combinación fabulosa
3. make (cause to be):
- to make sb sad
- poner triste a alguien
- to make sb happy
- hacer feliz a alguien
- to make oneself heard
- hacerse oír
- to make oneself understood
- hacerse entender
- to make sth easy
- hacer que algo sea fácil
- to make something of oneself
- llegar a ser algo
4. make (perform, carry out):
- to make a call
- hacer una llamada
- to make a decision
- tomar una decisión
- to make a reservation
- hacer [o efectuar] una reserva
5. make (force):
- make
- obligar
- to make sb do sth
- hacer que alguien haga algo
6. make (amount to, total):
- make
- ser
- two plus two makes four
- dos y dos son cuatro
7. make (earn, get):
- to make friends
- hacer amigos
- to make money
- hacer [o ganar] dinero
- to make a profit/loss
- tener beneficios/pérdidas
- to make a living
- ganarse la vida
8. make οικ (get to, reach):
- to make it to somewhere
- llegar a un sitio
- to make it
- alcanzar el éxito
9. make (make perfect):
- that made my day!
- ¡eso me alegró el día!
ιδιωτισμοί:
- to make or break sth
- ser el éxito o la ruina de algo
- to make do (with sth)
- arreglárselas (con algo)
II. make [meɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ
make (amount to, total):
- today's earthquake makes five since the beginning of the year
- el terremoto de hoy es el quinto de este año
ιδιωτισμοί:
- to make as if to do sth
- fingir hacer algo
III. make [meɪk] ΟΥΣ
1. make (brand):
- make
- marca θηλ
2. make (identification):
- to get a make on sb
- identificar [o tener] a alguien
ιδιωτισμοί:
- to be on the make αργκ for money, power
- intentar sacar tajada
- to be on the make (sexually)
- intentar ligar
with [wɪð, wɪθ] ΠΡΌΘ
1. with (accompanied by):
- with
- con
- (together) with sb
- (junto) con alguien
2. with (by means of):
- with
- con
- to take sth with one's fingers/both hands
- tomar algo con los dedos/las dos manos
- to replace sth with something else
- reemplazar algo por otra cosa
3. with (having):
- the man with the umbrella
- el hombre del paraguas
- with no hesitation at all
- sin ningún titubeo
4. with (on one's person):
- he took it with him
- se lo llevó
5. with (manner):
- with all speed
- a toda velocidad
- with one's whole heart
- de todo corazón
6. with (in addition to):
- and with that he went out
- y a continuación salió
7. with (despite):
- with all his faults
- a pesar de todos sus defectos
8. with (caused by):
- to cry with rage
- llorar de rabia
- to turn red with anger
- ponerse rojo de cólera
9. with (full of):
- black with flies
- cubierto de moscas
- to fill up with fuel
- llenar de gasolina
10. with (opposing):
- a war with Italy
- una guerra contra Italia
- to be angry with sb
- estar enfadado con alguien
11. with (supporting):
- to be with sb/sth
- estar de acuerdo con alguien/algo
- popular with young people
- popular entre los jóvenes
12. with (concerning):
- to be pleased with sth
- estar satisfecho con algo
- what's up [or what's the matter] with him?
- ¿qué le pasa?
13. with (understanding):
- I'm not with you οικ
- no te sigo
- to be with it οικ
- estar al tanto
- to get with it
- ponerse al día
ιδιωτισμοί:
- away with him!
- ¡llévenselo!
| I | make away with |
|---|---|
| you | make away with |
| he/she/it | makes away with |
| we | make away with |
| you | make away with |
| they | make away with |
| I | made away with |
|---|---|
| you | made away with |
| he/she/it | made away with |
| we | made away with |
| you | made away with |
| they | made away with |
| I | have | made away with |
|---|---|---|
| you | have | made away with |
| he/she/it | has | made away with |
| we | have | made away with |
| you | have | made away with |
| they | have | made away with |
| I | had | made away with |
|---|---|---|
| you | had | made away with |
| he/she/it | had | made away with |
| we | had | made away with |
| you | had | made away with |
| they | had | made away with |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
They were regulars at churches, temples and marriage halls, sneak into woman's groups and make away with their bags containing mobile phones, cash and gold ornaments.
www.thehindu.com The modus operandi of the gang was to divert the attention of elderly people and make away with their valuables.
www.deccanherald.com Thieves have even been able to make away with donation money reserved for the group.
www.digitaljournal.com Today, no big man can boldly make away with public money with impunity, as was in the case before.
thenationonlineng.net He said these robbers threaten the lives of residents and later make away with motorbikes and vehicles every night, a situation he described as very worrying.
www.ghanaweb.com