SUPRIMIR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

suprimir ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. suprimir:

suprimir impuesto

to abolish

suprimir restricción

to lift

suprimir servicio

to withdraw

debemos suprimir estos gastos superfluos

we must eliminate o cut out these unnecessary expenses

le suprimieron la medicación

they stopped his medication

¿por qué no le suprimes el ajo?

why don't you leave out the garlic?

queda suprimida la parada en El Colorado

the bus (o train etc.) no longer stops at El Colorado

se suprimió la salida de las 9h

the 9 o'clock service was withdrawn

1.2. suprimir ΤΥΠΟΓΡ:

suprimir párrafo/capítulo

to delete

suprimió un párrafo entero

she cut out o deleted a whole paragraph

1.3. suprimir noticia/detalles:

suprimir

to suppress

2. suprimir ΗΛΕΚ:

suprimir

to suppress

αγγλικά

ισπανικά

expunge

suprimir

edit out

suprimir

excise

suprimir

suppress text

suprimir

suppress political party/organization

suprimir

suppress ΡΑΔΙΟΦ, TV

suprimir

omit (leave out)

suprimir

abolish institution/practice

suprimir

delete

suprimir

do away with privilege/tax

suprimir

make away with

suprimir

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

suprimir ΡΉΜΑ μεταβ

1. suprimir:

suprimir (poner fin)

to suppress

suprimir (fronteras)

to eliminate

suprimir (controles, obstáculos, amenaza)

to remove

suprimir (regla)

to abolish

2. suprimir (omitir):

suprimir

to omit

3. suprimir (silenciar):

suprimir

to silence

αγγλικά

ισπανικά

edit out

suprimir

do away with

suprimir

excise

suprimir

delete

suprimir

quash

suprimir

write out

suprimir

omit paragraph, passage

suprimir

knock out contents in text

suprimir

quench

suprimir

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

suprimir [su·pri·ˈmir] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suprimir:

suprimir (poner fin)

to suppress

suprimir (fronteras)

to eliminate

suprimir (controles, obstáculos, amenaza)

to remove

suprimir (regla)

to abolish

2. suprimir (omitir):

suprimir

to omit

3. suprimir (silenciar):

suprimir

to silence

αγγλικά

ισπανικά

edit out

suprimir

delete

suprimir

do away with

suprimir

excise

suprimir

block out name

suprimir

quash

suprimir

omit paragraph, passage

suprimir

write out

suprimir

to cut a scene out of a film

suprimir una escena de una película

presente

yo	suprimo
tú	suprimes
él/ella/usted	suprime
nosotros/nosotras	suprimimos
vosotros/vosotras	suprimís
ellos/ellas/ustedes	suprimen

imperfecto

yo	suprimía
tú	suprimías
él/ella/usted	suprimía
nosotros/nosotras	suprimíamos
vosotros/vosotras	suprimíais
ellos/ellas/ustedes	suprimían

indefinido

yo	suprimí
tú	suprimiste
él/ella/usted	suprimió
nosotros/nosotras	suprimimos
vosotros/vosotras	suprimisteis
ellos/ellas/ustedes	suprimieron

futuro

yo	suprimiré
tú	suprimirás
él/ella/usted	suprimirá
nosotros/nosotras	suprimiremos
vosotros/vosotras	suprimiréis
ellos/ellas/ustedes	suprimirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

No es de los ritos más importantes y puede suprimirse si no es posible hacerlo con cierta comodidad.

catequesiscadizyceuta.wordpress.com

Muchas personas suprimieron sus sentimientos para evitar conflictos con otros.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Suprimió las revoluciones: ya no se puede levantar barricadas.

www.revistacontratiempo.com.ar

No es necesario suprimir la leche ni sus derivados de forma rutinaria.

laconsultasincita.com

Justo pasó lo que un porcentaje alto temía: el gobierno está suprimiendo las elecciones y, con ello la democracia.

weblogs.clarin.com