REUNIRNOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. reunir ΡΉΜΑ μεταβ

1. reunir (tener):

reunir cualidades/características

to have

los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos …

candidates must satisfy o meet the following requirements …

reúne todas las condiciones necesarias para el cargo

he fulfills all the requirements for the position

2. reunir (recoger, recolectar):

reunir datos

to gather

reunir dinero/fondos

to raise

ha logrado reunir una colección excepcional de sellos

she has managed to build up an impressive stamp collection

el volumen reúne varios artículos publicados recientemente por el autor

the volume brings together o is a collection of several recently published articles by the author

primero hay que reunir la información necesaria

the first step is to gather together o collect o assemble all the necessary information

reunir pruebas contra alg.

to gather o assemble evidence against sb

3. reunir personas:

reunió a toda la familia en su casa

she got all the family together at her house

reunió a los jefes de sección

he called a meeting of the heads of department

reunió a los jefes de sección

he called the heads of department together

los reunió y les leyó el telegrama

he called them together and read them the telegram

II. reunirse ΡΉΜΑ vpr

reunirse consejo/junta:

to meet

reunirse amigos/parientes:

to get together

hace años que no se reúne toda la familia

it's years since the whole family got together

se reunieron tras 20 años sin verse

they met up again o got together again after 20 years

(reunirse con alg.) me reuní con él en Chicago

I met up with him in Chicago

se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania

she's going to meet the company's representatives in Germany

se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania

she's going to have a meeting with the company's representatives in Germany

se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania

she's going to meet with the company's representatives in Germany esp. αμερικ

es una ocasión espléndida para poder reunirnos

it's a splendid o marvelous opportunity for us to meet

αγγλικά

ισπανικά

convene

reunirse

come together

reunirse

converge crowd/armies:

reunirse

join up people:

reunirse

reassemble

reunirse

meet with salesman/delegate

reunirse con

House of Commons

La Cámara de los Comunes es la cámara baja del Parlamento británico o Houses of Parliament. Los parlamentarios elegidos para reunirse aquí se denominan MPs MP - Member of Parliament o Members of Parliament Member of Parliament.

we must get together over a bottle

tenemos que reunirnos para tomar algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. reunir irr ΡΉΜΑ μεταβ

1. reunir (congregar):

reunir

to assemble

2. reunir (unir):

reunir

to gather

3. reunir (juntar):

reunir

to reunite

4. reunir (poseer):

reunir

to have

reunir las cualidades necesarias

to have the necessary qualities

II. reunir irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα reunirse

1. reunir:

reunirse (congregarse)

to meet

reunirse (informal)

to get together

2. reunir (unir):

reunirse

to gather

3. reunir (juntarse):

reunirse

to reunite

αγγλικά

ισπανικά

club together

reunirse

forgather

reunirse

converge persons

reunirse

get together

reunirse

convene

reunirse

rendezvous

reunirse

reunite

reunirse

to meet/publish weekly

reunirse/publicar semanalmente

reassemble

volver a reunirse

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. reunir [rreu·ˈnir] irr ΡΉΜΑ μεταβ

1. reunir (congregar):

reunir

to assemble

2. reunir (unir):

reunir

to gather

3. reunir (juntar):

reunir

to reunite

4. reunir (poseer):

reunir

to have

reunir las cualidades necesarias

to have the necessary qualities

II. reunir [rreu·ˈnir] irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα reunirse

1. reunir:

reunir (congregarse)

to meet

reunir (informal)

to get together

2. reunir (unir):

reunir

to gather

3. reunir (juntarse):

reunir

to reunite

αγγλικά

ισπανικά

forgather

reunirse

converge persons

reunirse

convene

reunirse

get together

reunirse

reunite

reunirse

rendezvous

reunirse

rejoin

reunirse

to hook sb up with sb αργκ (arrange date)

reunirse con alguien

meet with

reunirse con

presente

yo	reúno
tú	reúnes
él/ella/usted	reúne
nosotros/nosotras	reunimos
vosotros/vosotras	reunís
ellos/ellas/ustedes	reúnen

imperfecto

yo	reunía
tú	reunías
él/ella/usted	reunía
nosotros/nosotras	reuníamos
vosotros/vosotras	reuníais
ellos/ellas/ustedes	reunían

indefinido

yo	reuní
tú	reuniste
él/ella/usted	reunió
nosotros/nosotras	reunimos
vosotros/vosotras	reunisteis
ellos/ellas/ustedes	reunieron

futuro

yo	reuniré
tú	reunirás
él/ella/usted	reunirá
nosotros/nosotras	reuniremos
vosotros/vosotras	reuniréis
ellos/ellas/ustedes	reunirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sin embargo, los diarios también muestran indicios de esperanza, incluyendo el sueño de escapar y reunirnos con la familia algún día.

www.ellitoral.com.ar

No queremos ni nos interesa ningún tipo de reconocimiento personal, sino simplemente reunirnos con gente que como nosotras ama los animales.

radiodon.com.ar

Estamos dispuestos a reunirnos ya y que nos presenten por escrito las soluciones que proponen.

www.pts.org.ar

Nunca tuvimos imposibilidad de reunirnos así que fue una arbitrariedad, una prepotencia.

www.laretaguardia.com.ar

No había interés en reunirnos con voceros oficiosos de la empresa.

floridadiario.com.uy